Открыть главное меню

Босния и Герцеговина на «Евровидении-2009» была представлена рок-группой Regina с песней «Bistra Voda» (Чистая вода)[1][2][3].

Евровидение-2009
Страна  Босния и Герцеговина
Вещатель Logo of BHT 1 (2003-2012).png BHT 1
Национальный отбор
Процесс отбора Внутренний
Дата(ы) отбора 12 января 2009
Выбранный участник Regina
Выбранная песня «Bistra Voda»
Автор(ы) песни Александар Чович
Итоги выступления
Полуфинал 125 баллов (3-е место)
прошли в финал
Финал 106 баллов (9-е место)
Босния и Герцеговина на «Евровидении»
◄ 2008 • 2009 • 2010 ►
Давор Эбнер, вокалист

Внутренний отборПравить

Радио и телевидение Боснии и Герцеговины (BHRT) объявило в конце 2008 года о проведении закрытого внутреннего отбора. Заявки принимались до 20 декабря от исполнителей и авторов. 12 января 2009 года жюри сделало окончательный выбор, представив 1 марта песню-победителя на специальном телешоу «BH Eurosong 2009»[4][5][6]. По меньшей мере 50 кандидатов отправили свои заявки в адрес отборочной комиссии BHRT для участия в «Евровидении 2009», однако было предложено всего 79 песен, поскольку композиторы включали в заявки иногда по несколько песен. В состав жюри вошли: Деян Кукрич (BHT), Ясмин Ферович (BH Radio), Аднан Мусанович (BHRT), Горан Ковачич, Мирослав Мараус, Дамир Имамович, Махир Сариходжич. Председатель жюри и директор BH Eurosong Деян Кукрич заявил, что в связи с новогодними праздниками жюри объявит своё решение только 12 января 2009 года. Также он обосновал выбор в пользу закрытого отбора отсутствием финансов на национальный финал[7].

Среди тех, кто подавал заявки, был и Хайрудин Варешанович, который выступал с группой Hari Mata Hari в 2006 году на Евровидении в Греции: для своей песни Варешанович написал музыку, а стихи писали Дино Мерлин (участник Евровидения-1999) и Фахруддин Печикоза (автор текста песен 1993 и 2006 годов). Варешанович заявил, что поскольку правила не запрещают исполнителям возвращаться на конкурс, он решил воспользоваться такой возможностью. Но вплоть до объявления результатов боснийская жёлтая пресса распускала слухи о невозможности страны участвовать в конкурсе из-за финансовых проблем и покупкой прав на показ конкурса. Тем не менее, Деян Кукрич опроверг все слухи. 1 марта 2009 года сараевская рок-группа Regina была представлена как конкурсант от Боснии и Герцеговины с песней «Bistra voda» («Чистая вода»), которую записали на русском, английском и боснийском языках. Музыкант Александар Чович из группы стал автором и музыки, и текста[1][2][3][8].

ИсполнительПравить

Группа «Regina» появилась в 1990 году, когда в Сараево друзья Александар «Ачо» Чович, Боян Миличевич и Денис Чабрич создали группу гаражного рока. Давор Эбнер стал вокалистом группы, и в тот же год группа выпустила первый альбом, добившись большой популярности. Александар Чович, который был автором песен Regina, вдохновлялся музыкой U2. Свои репетиции группа проводила в гараже у Марин-Двора в Сараево. Первыми хитами стали песни «Spavaj», «Ne pitaj me» и «Kao nekada ona», ставшие классикой югославского рока.

В 1992 году «Regina» выпустила альбом «Ljubav nije za nas», который сделал группу настоящими звёздами в Югославии. После распада страны и начала гражданской войны из группы ушёл Давор Эбнер, а Александар Чович продолжил гастроли с прежним составом, выпустив альбомы «Regina», «Oteto od zaborava», «Godine lete», «Ja nisam kao drugi», «Kad zatvorim oci» и «Devedesete». В 2004 году Эбнер вернулся в группу после встречи в Белграде, и через 10 месяцев вышел альбом «Sve mogu ja» с вокалом Эбнера. В июле 2007 года группа была удостоена выступить на разогреве у Rolling Stones в Будве.

Промо-турПравить

1 марта 2009 года на шоу BH Eurosong, помимо группы «Regina», выступили ещё ряд участников Евровидения — Quartissimo и Мартина Маерле (Словения), Хадисе (Турция), Next Time (Македония), Джейд Юэн (Великобритания), Сакис Рувас (Греция), Кьяра (Мальта), Андреа Демирович (Черногория)[9]. Приглашённым гостем был представитель СФРЮ от 1964 года Сабахудин Курт[10][11].

Regina продолжила гастроли, выступив на сербском национальном отборе Beovizija 2009 7 марта[12] и на промо-концерте в Нидерландах 18 апреля[13], дав концерты в Албании и Черногории, выступив на хорватском телеканале HRT 1 4 апреля в рамках программы TV Bingo Show и исполнив песню для телезрителей, в музыкальной программе Spet Doma на словенском телевидении RTV SLO. В итоговый сингл для Евровидения вошли версии на английском и русском, а также ремикс[14].

Обвинения в плагиатеПравить

После представления песни боснийская и сербская пресса обвинила группу Regina в плагиате припева с другой композиции — «Oltar» авторства Младжана Динкича, которую исполнял Зоран «Кики» Лесендрич (англ.). Эксперты насчитали 12 заимствованных тактов из 17 при том, что законодательство разрешало заимствовать не более 5 тактов без разрешения автора песен, в противном случае это считалось нарушением авторских прав. Факт плагиата подтвердил сам Кики Лесендрич, а положение усугублялось тем, что песню «Regina» записывала в студии Влады Неговановича, гитариста группы Кики Лесендрича.

Однако представители группы опровергли факт плагиата, заявив, что песни просто слишком похожи. Младжан Динкич, который в 2009 году был и министром экономики Сербии, попросил включить его в число авторов песни, чтобы не возникало скандалов. Однако боснийская делегация заявила, что единственным автором песни является Чович и сам факт совпадения части припева — не повод для обвинения в плагиате. Глава делегации Деян Кукрич отметил, что в Сербии интерес к боснийской песне оказался даже выше, чем к сербской песне «Cipela», с которой Марко Кон собирался представлять Сербию. Вскоре Динкич отказался от претензий, пожелав успешно выступить группе на конкурсе, а обсуждение возможного плагиата так и не дошло до судебных разбирательств.

ШансыПравить

Автор интернет-проекта «Евровидение-Казахстан» Андрей Михеев ставил группу в число фаворитов, отметив схожесть песни группы Regina с песней Lejla, с которой Боснию в 2006 году представляла Hari Mata Hari[15]:

  • Музыка: Все в лучшей стилистике Лейлы. И ничего, что для этого рок-группе пришлось перевоплотиться в Хари. Результат требует жертв, а подобные песни от Балкан всегда были наиболее успешны. 9/10
  • Текст: Типичная балканская любовная лирика. 9/10
  • Вокал: Хорош. 8/10
  • Итого: Будет бороться за самые высокие места. Тем более, что есть отличная идея номера для российской сцены. 8/10

Председатель российского фан-клуба OGAE Антон Кулаков остался недовольным выбором, назвав песню ещё одним «клоном» Lejla, который, однако, имел очень высокие шансы на успех[15]:

  • Музыка: Слегка приблатненная Лейла. Когда же закончится их клонирование? Похоже Босния становится страной одной и той же песни. 7/10
  • Текст: Ага – здесь у нас тоже Лейла напрашивается. 7/10
  • Вокал: Ага, а вокал то выдает роковое происхождение. 8/10
  • Итого: Честно – Балканы утомили. Увы – это пойдет в финал и может там собрать балканские баллы. 6/10

РезультатыПравить

Правила 2009 года предусматривали автоматическую квалификацию в финал только для хозяев конкурса и «большой четвёрки» (Великобритания, Франция, Германия и Испания). 30 января 2009 года на жеребьёвке Босния и Герцеговина отправилась в первый полуфинал, который состоялся 12 мая 2009 года. Группа Regina выступила в полном составе с двумя бэк-вокалистками-барабанщицами на сцене[16][17][18]. Выйдя в финал с 3-го места, группа заняла 9-е место в финале.

Баллы от Боснии и ГерцеговиныПравить

В полуфиналеПравить

12 баллов   Турция
10 баллов   Черногория
8 баллов   Республика Македония
7 баллов   Исландия
6 баллов   Румыния
5 баллов   Мальта
4 балла   Швеция
3 балла   Португалия
2 балла   Швейцария
1 балл   Армения

В финалеПравить

12 баллов   Хорватия
10 баллов   Норвегия
8 баллов   Израиль
7 баллов   Турция
6 баллов   Франция
5 баллов   Греция
4 балла   Великобритания
3 балла   Азербайджан
2 балла   Германия
1 балл   Португалия

Баллы за Боснию и ГерцеговинуПравить

Голоса за Боснию и Герцеговину в полуфинале
12 баллов 10 баллов 8 баллов 7 баллов 6 баллов
5 баллов 4 балла 3 балла 2 балла 1 балл
Голоса за Боснию и Герцеговину в финале
12 баллов 10 баллов 8 баллов 7 баллов 6 баллов
5 баллов 4 балла 3 балла 2 балла 1 балл

ПримечанияПравить

  1. 1 2 Grupa Regina predstavlja BiH na Eurosongu 2009 (босн.). Sarajevo-x (12 января 2009). Дата обращения 12 января 2009. Архивировано 26 марта 2012 года.
  2. 1 2 van Tongeren, Mario Regina to Moscow. Oikotimes (12 января 2009). Дата обращения 12 января 2009. Архивировано 26 марта 2012 года.
  3. 1 2 Floras, Stella B&H sends rock band Regina to Eurovision. ESCToday (12 января 2009). Дата обращения 12 января 2009. Архивировано 26 марта 2012 года.
  4. Klier, Marcus Bosnia and Herzegovina: BHRT opens national selection. ESCToday (18 ноября 2008). Дата обращения 18 ноября 2008. Архивировано 26 марта 2012 года.
  5. Bosnia & Herzegovina: BHRT opens the 2009 Eurovision selection. Oikotimes (15 ноября 2008). Дата обращения 15 ноября 2008. Архивировано 26 марта 2012 года.
  6. Bosnia and Herzegovina: Submission deadline due today. Oikotimes (20 декабря 2008). Дата обращения 20 декабря 2008. Архивировано 26 марта 2012 года.
  7. Bosnia and Herzegovina: 50 entries submitted so far to BHRT. Oikotimes (24 декабря 2008). Дата обращения 24 декабря 2008. Архивировано 26 марта 2012 года.
  8. Hadziahmetovic-Jurida, Sanel Bosnian song for Moscow to be announced on 12 January. ESCToday (9 января 2009). Дата обращения 9 января 2009. Архивировано 26 марта 2012 года.
  9. Floras, Stella Eurostar studded song presentation on 1st March. ESCToday (16 февраля 2009). Дата обращения 16 февраля 2009. Архивировано 19 февраля 2009 года.
  10. BH Eurosong 2009 to be aired on March 1st. Oikotimes (16 февраля 2009). Дата обращения 16 февраля 2009. Архивировано 10 мая 2009 года.
  11. Klier, Marcus Song presentation in Bosnia & Herzegovina. ESCToday (1 марта 2009). Дата обращения 1 марта 2009.
  12. Floras, Stella Beovizija semi final. ESCToday (7 марта 2009). Дата обращения 7 марта 2009.
  13. Romkes, René Netherlands: Eurovision Promo Concert on April 18. ESCToday (24 февраля 2009). Дата обращения 24 февраля 2009.
  14. Horvat, Ivan Regina continues promo tour; promo materials ready. ESCToday (4 апреля 2009). Дата обращения 4 апреля 2009.
  15. 1 2 Рейтинг ESCKAZ. Евровидение-Казахстан. — Оценивание участников Евровидения 2009, составление рейтинга ESCKAZ.
  16. Bakker, Sietse LIVE: The Semi-Final Allocation Draw. Eurovision.tv (30 января 2009). Дата обращения 30 января 2009.
  17. Konstantopolus, Fotis LIVE FROM MOSCOW, THE ALLOCATION DRAW. Oikotimes (30 января 2009). Дата обращения 30 января 2009. Архивировано 2 февраля 2009 года.
  18. Floras, Stella Live: The Eurovision Semi Final draw. ESCToday (30 января 2009). Дата обращения 30 января 2009. Архивировано 31 января 2009 года.

СсылкиПравить