«Бо́хум» (нем. Verein für Leibesübungen Bochum 1848 — Fußballgemeinschaft e.V.) — немецкий футбольный клуб из одноимённого города в Рурском регионе. «Verein für Leibesübungen» означает дословно (нем.) «спортивное общество для телесных упражнений» и кроме футбола в структуру клуба входят секции по бадминтону, баскетболу, волейболу, гандболу, гимнастике, лёгкой атлетике, настольному теннису, плаванию, спортивным танцам, теннису, фехтованию, хоккею. e.V. — (нем., сокр.) зарегистрированное общество.

Флаг Германии Бохум
Логотип
Полное
название
Verein für Leibesübungen Bochum 1848 — Fußballgemeinschaft e.V.
Прозвища VfL,
Невыбиваемые (нем. Die Unabsteigbaren),
Несгибаемые
(нем. Die Unbeugsamen)
Основан 1848; 176 лет назад (1848)
Стадион «Воновия Рурштадион»
Вместимость 29 299
Президент Флаг Германии Ханс-Петер Филлис
Главный тренер Флаг Германии Хайко Бучер
Капитан Флаг Франции Антони Лосилья
Сайт vfl-bochum.de (нем.)​ (англ.)
Соревнование Бундеслига
2022/23 14-е место
Форма
Форма
Основная
Форма
Гостевая
Форма
Резервная

История клуба править

Футбольный клуб в сегодняшнем его виде был сформирован, как и многие другие футбольные клубы Германии, по распоряжению нацистского правительства, согласно которому из нескольких конкурировавших футбольных команд одного города создавался один мощный клуб. Таким образом, в основу современного футбольного клуба «VfL Bochum 1848» легли такие местные команды: «Turnverein 1848», «TuS 08» и «Germania 1906».

1848—1938: Ранняя история править

VfL Bochum является одной из старейших спортивных организаций в мире, будучи основанной 26 июля 1848 года, когда в местной газете Märkischer Sprecher появилось объявление о том, что в городе создан гимнастический клуб. Turnverein zu Bochum — гимнастический клуб Бохума — формально был основан чуть позже, 18 февраля 1849 года, когда были поданы документы о его учреждении. По внутриполитическим причинам клуб был запрещён и не действовал с 28 декабря 1852 по 19 июня 1860 года.

В мае 1904 года был реорганизован в Turnverein zu Bochum, gegründet 1848 («Спортивное общество Бохума, осн.1848 г.») и на его основе 31 января 1911 года была сформирована футбольная команда. 1 апреля 1919 года клуб был объединён с Spiel und Sport 08 Bochum. Новый клуб получил название Turn- und Sportverein Bochum 1848. 1 февраля 1924 года на базе этого общества были основаны Bochumer Turnverein 1848 (гимнастическое отделение общества) и Turn- und Sportverein Bochum 1908 (отделения по направлениям: футбол, лёгкая атлетика, гандбол, хоккей на льду и теннис)[1]

Нацистскими властями спортивное отделение Bochumer Turnverein 1848 было принуждено, обратно, к объединению с Turn- und Sport Bochum 1908 и к ним также было присоединено общество Sportverein Germania Vorwärts Bochum 1906 (Спортивное общество «Вперёд, Германия!» Бохум, 1906 год) в ныне существующий клуб VfL Bochum, это произошло 14 апреля 1938 года и ознаменовало собой конец ранней истории клуба. После этого объединения клуб продолжил состязаться за высшие места в Гаулиге Вестфалия[1][2][3].

C наступлением войск союзников на Рейх командам из Германии стало все труднее существовать — из-за нехватки спортсменов, отправляемых на фронт, невозможности свободно и безопасно путешествовать по стране и нехватке хороших футбольных полей из-за бомбёжек союзнической авиации. Команда претерпела ещё одно, малозначимое в истории клуба объединение, став на неполное время войны Kriegsspielgemeinschaft VfL 1848/Preußen Bochum, вместе с командой «Пройссен 07» из Эльберфельда. После войны эти команды были вновь разделены.

Несмотря на высокий дух состязания, всегда царивший в команде, ей не удавалось занимать высшие места из-за присутствия в Гаулиге такого грозного соперника, как «Шальке 04», доминировавшего в Вестфальском футболе того времени. Лучшим результатом этого периода стало второе место в Гаулиге сезона 1938/39.

1938—1945: Довоенный период, период Второй мировой править

В этот период футбольный клуб «Бохум» выступал в Гаулиге Вестфалия  (нем.), одной из 16-ти областных лиг высшего футбольного класса нацистской Германии.

Достижения этого периода:

Сезон Дивизион Место
1938/39 Гаулига Вестфалия
2
1939/40 Гаулига Вестфалия
3
1940/41 Гаулига Вестфалия
8
1941/42 Гаулига Вестфалия
3
1942/43 Гаулига Вестфалия
4
Сезон Дивизион Место
1942/43 Гаулига Вестфалия
6
1942/43 Гаулига Вестфалия
4
1943/44 Гаулига Вестфалия
6
1944/45 Гаулига Вестфалия
4

1945—1971: От любителей до Бундеслиги править

В отличие от многих клубов, образованных в довоенный период путём слияния нескольких команд, и разделённых обратно после окончания Второй мировой, футбольный клуб «Бохум» избежал этой участи. Первые послевоенные годы команда провела в низших дивизионах. Лишь в 1953 она вышла в Высшую западную лигу (нем. Oberliga West), но задержаться в ней надолго у команды не получилось. Следующие годы клуб проводил с переменным успехом в различных лигах (от любительской до Высшей западной лиги).

Первым важным достижением этого периода является попадание в финал Кубка Германии 1968 года. В решающем матче на «Südweststadion» в Людвигсхафене «Бохум» уступил «Кёльну» со счётом 4:1.

Но самый важный успех пришёл к команде в 1971 году. После двух подряд чемпионских титулов в Региональной Лиге Запада, команда под руководством тренера Германа Эппенгофа переиграла в решающем матче берлинский клуб «Тасмания» со счётом 4:2 и вышла в Первую Бундеслигу.

Результаты этого периода: Достижения этого периода:

Сезон Дивизион Место
1945/46 Ландеслига Вестфалия (группа 1)
7
1946/47 Ландеслига Вестфалия (группа 1)
7
1947/48 Ландеслига Вестфалия (группа 1)
6
1948/49 Ландеслига Вестфалия (группа 1)
3
1949/50 2 Оберлига Запад (группа 2)
12
1950/51 2 Оберлига Запад (группа 1)
7
1951/52 2 Оберлига Запад (группа 1)
5
1952/53 2 Оберлига Запад
1
1953/54 1 Оберлига Запад
8
1954/55 1 Оберлига Запад
16
1955/56 2 Оберлига Запад
1
1956/57 1 Оберлига Запад
10
1957/58 1 Оберлига Запад
14
Сезон Дивизион Место
1958/59 1 Оберлига Запад
4
1959/60 1 Оберлига Запад
11
1960/61 1 Оберлига Запад
16
1961/62 2 Оберлига Запад
3
1962/63 2 Оберлига Запад
14
1963/64 Любительская лига Вестфалия (группа 2)
2
1964/65 Любительская лига Вестфалия (группа Юго-Запад)
1
1965/66 Региональная лига «Запад»
12
1966/67 Региональная лига «Запад»
4
1967/68 Региональная лига «Запад»
5
1968/69 Региональная лига «Запад»
2
1969/70 Региональная лига «Запад»
1
1970/71 Региональная лига «Запад»
1

1971—1993: Первая Бундеслига, «Невыбиваемые» править

Этот период ознаменовался главным образом довольно средней игрой команды, что, однако, позволяло клубу сохранять прописку в Первой Бундеслиге. Команда не поднималась за эти годы в итоговой таблице выше восьмого места (сезон 1978/79). За отсутствие высоких достижений команду прозвали «Серой мышью». Сезон, оконченный командой в середине турнирной таблицы, сменялся в следующем году борьбой за выживание. Но каждый раз такая борьба заканчивалась для «Бохума» положительно, за что появилось другое прозвище «Невыбиваемые». Ближе всего к вылету команда находилась в сезоне 1989/90, заняв итоговое 16 место. Но в «переходной» двухматчевой серии против «Саарбрюккена» «Бохум» победил с общим сетом 2:1, сохранив тем самым прописку в Первой Бундеслиге. Важным событием этого периода было открытие нового стадиона «Рурштадион». В матче, посвящённом открытию, «Бохум» победил соседей из «Ваттеншайд 09» со счётом 3:0. В розыгрыше Кубка Германии 1988 года «Бохум» дошёл до финала. В решающей игре 28 мая в Берлине клуб уступил франкфуртскому «Айнтрахту» со счётом 1:0. По итогам сезона 1992/93 клуб занял 16 место и напрямую вылетел во Вторую Бундеслигу, так как «переходные» матчи в том сезоне не проводились.

Результаты этого периода:

Сезон Дивизион Место
1971/1972 1 Бундеслига
9
1972/1973 1 Бундеслига
12
1973/1974 1 Бундеслига
14
1974/1975 1 Бундеслига
11
1975/1976 1 Бундеслига
14
1976/1977 1 Бундеслига
15
1977/1978 1 Бундеслига
14
1978/1979 1 Бундеслига
8
1979/1980 1 Бундеслига
10
1980/1981 1 Бундеслига
9
1981/1982 1 Бундеслига
10
Сезон Дивизион Место
1982/1983 1 Бундеслига
13
1983/1984 1 Бундеслига
15
1984/1985 1 Бундеслига
9
1985/1986 1 Бундеслига
9
1986/1987 1 Бундеслига
11
1987/1988 1 Бундеслига
12
1988/1989 1 Бундеслига
15
1989/1990 1 Бундеслига
16
1990/1991 1 Бундеслига
14
1991/1992 1 Бундеслига
15
1992/1993 1 Бундеслига  16

1993—1996: Между Первой и Второй Бундеслигой править

По окончании сезона 1992/93 «Бохум» впервые покинул Первую Бундеслигу. Первый сезон (1993/94) во Второй Бундеслиге команда, начиная со второго тура, провела на первом месте, что позволило ей вернуться в элиту немецкого футбола. Но закрепиться в Первой Бундеслиге клубу не удалось, и уже 1995 году «Бохум» снова вылетел во Вторую Бундеслигу. Второе пришествие команды во второй дивизион было кратковременным — под руководством нового тренера Клауса Топпмёллера команда закончила чемпионат на первом месте, опередив ближайшего преследователя «Арминию» Билефельд на 12 очков.

Результаты этого периода:

Сезон Дивизион Место
1993/1994 2 Бундеслига   1
1994/1995 1 Бундеслига   16
1995/1996 2 Бундеслига   1

1997—1998: Кубок УЕФА — первое участие править

Главное событие нового сезона в Первой Бундеслиги — попадание клуба в розыгрыш Кубка УЕФА 1997/98. Обыграв в первых двух играх поочерёдно «Трабзонспор» и «Брюгге», «Бохум» уступил в 1/8 финала амстердамскому «Аяксу».

Результаты этого периода:

Сезон Дивизион Место
1996/1997 1 Бундеслига
5
1997/1998 1 Бундеслига
12

1999—2002: Между Первой и Второй Бундеслигой править

Результатом четырёх сезонов с 1999 по 2002 год стало поочерёдное перемещение команды из Первой Бундеслиги во Вторую, и из Второй назад в Первую. В сезоне 2001/2002 команда гарантировала себе путёвку в высший дивизион только в последнем матче против «Алемании», переиграв хозяев поля со счётом 3:1.

Результаты этого периода:

Сезон Дивизион Место
1998/1999 1 Бундеслига   17
1999/2000 2 Бундеслига   2
2000/2001 1 Бундеслига   18
2001/2002 2 Бундеслига   3

2003—2005: Первая Бундеслига, Кубок УЕФА, Вторая Бундеслига править

Уже первый после возвращения в элиту сезон (2002/2003) команда провела уверенно, заняв в итоговой таблице 8 место. Следующий сезон (2003/2004) стал для команды под руководством тренера Петера Нойрурера самым успешным в истории клуба. Команда заняла пятое место и получила свою вторую путёвку в Кубок УЕФА (проигрыш в первом круге льежскому «Стандарду»). Опередив в итоговой таблице две другие команды из Рурского региона («Боруссию» Дортмунд и «Шальке 04»), «Бохум» завоевал символическое звание «Чемпиона Рура». Кроме этого клуб установил в этом сезоне ряд личных рекордов:

  • Наибольшее количество очков клуба в Первой Бундеслиге — 56
  • 13 подряд «сухих» домашних матчей
  • Вратарь клуба Рейн ван Дуйнхофен провёл 911 минут подряд, не пропустив ни единого гола в свои ворота в домашних матчах (рекорд Бундеслиги)

Результаты этого периода:

Сезон Дивизион Место
2002/2003 1 Бундеслига
8
2003/2004 1 Бундеслига
5
2004/2005 1 Бундеслига   16

2006—2010: Снова между Первой и Второй Бундеслигой править

После вылета в сезоне 2004/2005 во Вторую Бундеслигу Петера Нойрурера на тренерском посту сменил Марсель Коллер, выведший команду в сезоне 2005/2006 обратно в Первую Бундеслигу. Это стало пятым прямым попаданием команды из Второй в Первую Бундеслигу и принесло ей неформальный статус «Рекордсмена вылетов и возвращений».

Сезон 2006/2007 прошёл для команды под знаком звезды форварда Теофаниса Гекаса, ставшего с 20 забитыми мячами лучшим бомбардиром Бундеслиги в этом сезоне. Следующий сезон 2007/2008 был для команды менее успешным и ознаменовался борьбой за выживание в элитном дивизионе.

Сезон 2009/2010 года заканчивается для команды понижением в классе.

Сезон Дивизион Место
2005/2006 2 Бундеслига   1
2006/2007 1 Бундеслига
8
2007/2008 1 Бундеслига
12
2008/2009 1 Бундеслига
14
2009/2010 1 Бундеслига   17

2010—2021: Долгий путь возвращения в элитный дивизион править

Ровно через год, в конце сезона 2010/2011 «Бохум» заканчивает сезон во Второй Бундеслиге на третьем месте и в стыковых матчах за выход в Первую Бундеслигу проигрывает мёнхенгладбахской Боруссии со счётом 2:1 по сумме двух матчей.

В сезоне 2013/2014 команде с трудом удаётся сохранить «прописку» во Второй Бундеслиге — «Бохум» заканчивает год на 15 месте. Сезон 2014/15 ознаменовался для клуба, в первую очередь, очередной сменой тренера. На место Петера Нойрурера, повторно вставшего у руля команды в 2013 году, пришёл голландец Гертьян Вербек, перед которым была поставлена задача сохранения «прописки» во Второй Бундеслиге. В итоге цель была достигнута и сезон 2014/2015 «Бохум» завершил на 11 месте. Сезон 2015/16 складывался для клуба, в целом, успешнее предыдущих. На протяжении всего сезона команда находилась в первой половине турнирной таблицы, занимала с третьего по восьмой тур первую строчку, придя в итоге к финишу на пятой строчке.

В летнее межсезонье 2017 года новым главным тренером клуба стал Исмаил Аталан, ранее возглавлявший третьелиговый клуб «Шпортфройнде» (Лотте). Впрочем, вскоре после начала сезона, после череды неудовлетворительных результатов, Аталан покинул клуб 9 октября 2017 года. На посту главного тренера его сменил Йенс Разиевски, который также не смог продемонстрировать удовлетворительный результат. Вывести клуб из пике и поднять из зоны вылета смог новый главный тренер — Робин Дутт, предыдущим клубом которого был бременский «Вердер». Под руководством Дутта клуб смог завершить сезон на шестом месте в турнирной таблице. Сезон 2018/19 команда закончила на 11 месте. Новый сезон 2019/20 начался неудачно — в четырёх турах команда набрали лишь 2 очка. После ничьи с новичком Второй Бундеслиги «Вееном» (3:3) Дутт был уволен. Вакантную должность занял Томас Райс, ранее работавший тренером юниорских и молодёжных команд «Бохума» и «Вольфсбурга».

Десятый подряд сезон во Второй Бундеслиге «Бохум» завершил на 8 месте. После вынужденного перерыва в соревнованиях из-за эпидемии COVID-19 клуб выдал серию из восьми беспроигрышных матчей. Лишь в последнем туре бохумцы проиграли соседям по таблице из «Ганновера», и клуб опустился с шестой на итоговую восьмую строчку сезона 2019/2020. В целом девятиматчевый отрезок после рестарта чемпионата «Бохум» провёл лучше всех остальных клубов — он набрал 18 из 27 возможных очков, и превзошёл на этом отрезке даже победителя соревнований «Арминию», набравшую на одно очко меньше[4].

Наконец, по итогам сезона 2020/21 «Бохум» в четвёртый раз в истории стал победителем Второй Бундеслиги и после 11 лет вернулся в высший дивизион немецкого футбола. В итоговой таблице клуб из Бохума обошёл ближайшего соперника «Гройтер Фюрт» на три очка. Лучшими бомбардирами клуба стали Симон Цоллер и Роберт Жуль, оба забили по 15 мячей и поделили 6-7 места в таблице голеадоров Второй Бундеслиги сезона 2020/21[5].

Результаты этого периода:

Сезон Дивизион Место
2010/2011 2 Бундеслига
3
2011/2012 2 Бундеслига
11
2012/2013 2 Бундеслига
14
2013/2014 2 Бундеслига
15
2014/2015 2 Бундеслига
11
2015/2016 2 Бундеслига
5
2016/2017 2 Бундеслига
9
2017/2018 2 Бундеслига
6
2018/2019 2 Бундеслига
11
2019/2020 2 Бундеслига
8
2020/2021 2 Бундеслига   1

С 2021 года править

Первый после возвращения в элитный дивизион сезон сложился для «Бохума» в целом успешно. После непростого старта и ряда поражений (в том числе разгрома 0:7 на выезде в матче против «Баварии») команда смогла исправить положение. Второй круг ознаменовался, среди прочего, важной домашней победой над «Баварией» (4:2). Благодаря уверенной игре дома «Бохум» обеспечил себе сохранение прописки в Бундеслиги — в матче 32 тура команда обыграла принципиального соперника, дортмундскую «Боруссию», на его поле со счётом 3:4. Клуб завершил сезон на 13 месте.

После провального старта сезона 2022/23 — 0 очков в шести матчах, разгромное поражение от «Баварии» (0:7) — Томас Райс был уволен с должности главного тренера 12 сентября 2022. Вакантную должность временно занял Хайко Бучер[6], которого позже сменил Томас Леч. В отличие от предыдущего сезона, окончательное сохранение прописки в высшем дивизионе клуб смог гарантировать себе только в последнем туре. Обыграв дома леверкузенский «Байер» со счетом 3:0, «Бохум» занял 14-е место в итоговой турнирной таблице.

Результаты этого периода:

Сезон Дивизион Место
2021/2022 Бундеслига
13
2022/2023 Бундеслига
14

Статистика выступлений править

Уровень Количество сезонов Годы
I 51 1938—1947, 1953—1955, 1956—1961, 1971—1993, 1994/95, 1996—1999, 2000/01, 2002—05, 2006—2010, 2021/22
II 31 1947—1953, 1955/56, 1961—1963, 1965—1971, 1993/94, 1995/96, 1999/00, 2001/02, 2005/06, 2010—2021
III 2 1963—1965

Болельщики править

Старейший фан-клуб команды, «Бохумские парни» (нем. Bochumer Jungen), был основан 15 мая 1972 года[7]. Местная группировка ультрас — «Ultras Bochum 1999» или сокращённо «UB’99» — образовалась в 1999 году. Бохумские ультрас поддерживают дружеские отношения с фанами мюнхенской «Баварии» (ультра-формация «Schickeria») и итальянского клуба «Болонья» (группировки «Ultras Bologna — Ultrà Rossoblù» и «Freak Boys»). С 2007 года, друзьями «Бохумских парней» в английской Премьер-Лиге являются болельщики клуба «Лестер»[8].

Традиционными «врагами» считаются фаны дортмундской «Боруссии», гельзенкирхенского «Шальке» и билефельдской «Арминии». В 1990-е годы существовала особая вражда с фанами соседнего «Ваттеншайда». Это связано не в последнюю очередь с тем, что некогда отдельная муниципальная единица Ваттеншайд была включена в состав города Бохум.

Достижения править

Национальные править

Вторая Бундеслига

  • Победитель (4): 1994, 1996, 2006, 2021

Кубок Германии

  • Финалист (2): 1968, 1988

Еврокубки править

Кубок Интертото

  • Финалист: 1987

Кубок УЕФА

Сезон Раунд Клуб 1-й матч 2-й матч Итог
1997/1998 Первый раунд   Трабзонспор 2-1 3-5 5-6
Второй раунд   Брюгге 1-0 1-4 2-4
1/8 финала   Аякс 4-2 2-2 6-4
2004/2005 Первый раунд   Стандард 0-0 1-1 1-1(гв)

Прочее править

  • Символическое звание «Чемпион Рурского региона» — 2004 (в итоговой таблице заняли место выше соседей из Дортмунда и Гельзенкирхена)[источник не указан 660 дней]
  • Трижды игроки «Бохума» становились лучшими бомбардирами Бундеслиги:
  • Дважды — лучшими бомбардирами Второй Бундеслиги:

Состав править

Игроки в аренде править

Легендарный состав править

В 2016 году на официальном сайте проводилось онлайн-голосование среди болельщиков с целью определения «легендарного» состава «Бохума» всех времён — своеобразного аналога «зала славы» клуба[10]. В итоговый список вошли:

Форма править

Домашняя править

 
 
 
 
 
 
 
 
2011/12
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2012/13
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2013/14
 
 
 
 
 
 
 
 
2014/15
 
 
 
 
 
 
 
 
2015/16
 
 
 
 
 
 
 
 
2016/17
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2017/18
 
 
 
 
 
 
 
 
2018/19
 
 
 
 
 
 
 
 
2019/20
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2020/21
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2021/22
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2022/23

Гостевая править

 
 
 
 
 
 
 
 
2011/12
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2012/13
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2013/14
 
 
 
 
 
 
 
 
2014/15
 
 
 
 
 
 
 
 
2015/16
 
 
 
 
 
 
 
 
2016/17
 
 
 
 
 
 
 
2017/18
 
 
 
 
 
 
 
 
2018/19
 
 
 
 
 
 
 
 
2019/20
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2020/21
 
 
 
 
 
 
 
 
2021/22
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2022/23

Резервная править

 
 
 
 
 
 
 
 
2011/12
 
 
 
 
 
 
 
2012/13
 
 
 
 
 
 
 
 
2013/14
 
 
 
 
 
 
 
 
2015/16
 
 
 
 
 
 
 
 
2016/17
 
 
 
 
 
 
 
 
2017/18
 
 
 
 
 
 
 
 
2018/19
 
 
 
 
 
 
 
 
2019/20
 
 
 
 
 
 
2020/21
 
 
 
 
 
 
2021/22
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2022/23

Источник:[11]

Примечания править

  1. 1 2 Historie (нем.). VfL Bochum official website. VfL Bochum. Дата обращения: 13 апреля 2010. Архивировано 6 августа 2012 года.
  2. Historie / Chronologie (нем.). VfL Bochum official website (soccer department). VfL Bochum. Дата обращения: 13 апреля 2010. Архивировано 6 августа 2012 года.
  3. Grüne, Hardy (2001). Vereinslexikon. Kassel: AGON Sportverlag ISBN 3-89784-147-9
  4. 2. Bundesliga: Die Zahlen der Saison 2019/20 (нем.). bundesliga.de - die offizielle Webseite der Bundesliga. Дата обращения: 30 июня 2020. Архивировано 3 июля 2020 года.
  5. «Бохум» сыграет в Бундеслиге впервые с 2010-го, «Гройтер» – с 2013-го. «Хольштайн» попал в плей-офф. Sports.ru. Дата обращения: 24 мая 2021. Архивировано 24 мая 2021 года.
  6. Vergebliche Appelle: Bochum stellt Trainer Reis frei (нем.). kicker. Дата обращения: 12 сентября 2022. Архивировано 12 сентября 2022 года.
  7. Chronik – Bochumer Jungen 1972. bochumer-jungen.de. Дата обращения: 11 мая 2016. Архивировано 13 мая 2016 года.
  8. Fanfreundschaft: VfL Bochum und Leicester City feiern gemeinsam. westline. Дата обращения: 11 мая 2016. Архивировано из оригинала 30 апреля 2016 года.
  9. Profis Kader (нем.). www.vfl-bochum.de. VfL Bochum 1848. Дата обращения: 6 февраля 2024. Архивировано 19 февраля 2024 года.
  10. VfL Bochum 1848 Fußballgemeinschaft e.V. Legenden-Elf - VfL Bochum 1848. www.vfl-bochum.de. Дата обращения: 3 июля 2020. Архивировано 3 августа 2020 года.
  11. VfL Bochum. www.colours-of-football.com. Дата обращения: 5 апреля 2023. Архивировано 5 апреля 2023 года.

Ссылки править