Карло Бо (итал. Carlo Bo, род. 25 января 1911 г. Сестри-Леванте — ум. 21 июля 2001 г. Генуя) — итальянский учёный-лингвист, писатель, литературный критик, переводчик, профессор, в течение многих лет ректор университета в Урбино, носящего ныне его имя (Università degli Studi di Urbino «Carlo Bo»). Один из крупнейших специалистов в области французской и испанской литературы в Италии. Основатель Высшей школы лингвистики и литературного перевода в 1951 году (расположена в Милане).

Карло Бо
итал. Carlo Bo
Paolo Monti - Servizio fotografico (Italia, 1954) - BEIC 6341421.jpg
Дата рождения 25 января 1911(1911-01-25)[1][2][3]
Место рождения
Дата смерти 21 июля 2001(2001-07-21)[1][2][3] (90 лет)
Место смерти
Страна
Место работы
Альма-матер
Награды и премии
кавалер Большого креста ордена «За заслуги перед Итальянской Республикой»
Логотип Викицитатника Цитаты в Викицитатнике
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Жизнь и творчествоПравить

Образование получил в колледже ордена иезуитов в Генуе, и затем во Флорентийском университете, где изучал литературу, культуру и искусство, в также современную филологию. Поле окончания учёбы с 1938 года преподаёт французскую и испанскую литературы в университете Урбино, на факультете педагогики. В начале 1930-х годов знакомится с Джованни Папини и начинает печататься в его литературно-художественном журнале. Во время Второй мировой войны уезжает в родной Сестри-Деванте, оттуда переезжает в Риваназано, затем в Вальброну близ лзера Комо. После окончания войны живёт Милане с Маризой (1907—1991), оформили брак в 1963 году.

Карло Бо в период с 1947 и по 2001 год, в течение 53 лет занимал должность ректора университета в Урбино, сохраняя этот титул до 2003 года. В 1951 году он основывает в Милане Высшую школу лингвистики и литературного перевода. С 1959 года Карло Бо — почётный гражданин города Урбино. Сотрудничал с газетой «Корриере делла сера». С 1972 года — глава комиссии по присуждению литературной премии «Базиликата». В 1984 году президент Итальянской республики подписывает указ о присвоении Карло Бо почётного звания сенатора пожизненно. Был награждён рядом орденов (орденом Минервы и др.). В 1996 году университет Вероны присваивает Карло Бо звание почётного доктора наук в области литературы и лингвистики. С 2001 года почётный гражданин своей родной коммуны Сестри-Леванте.

Получил увечья в результате падения с лестницы в своём доме в Сестри-Леванте, скончался в результате этого несчастного случая в больнице в Генуе. Похоронен в родном городе.

Великий офицер ордена "«За заслуги» Итальянской республики (1960). Кавалер Большого креста ордена «За заслуги» Итальянкой республики (1966).

Избранные сочиненияПравить

  • Жак Ривьер, о спутниках Одиссея (Jacques Rivière, Collana I compagni di Ulisse), Morcelliana, Brescia, 1935
  • Изображение молодёжи у Сен-Бёв (Delle immagini giovanili di Sainte-Beuve, Collezione di Letteratura: Saggi e memorie), Fratelli Parenti Editori, Firenze, 1938
  • Литература как жизнь (Letteratura come vita (1938, pubblicato su Il Frontespizio))

Otto studi, Vallecchi, Firenze, 1939

  • Очерки о французской литературе (Saggi di letteratura francese), Morcelliana, Brescia, 1940* Поэзия Хуана Рамона, глашатая революции (La poesia con Juan Ramon, Edizioni di Rivoluzione), Firenze, 1941
  • Массимо Бонтемпелли, путеводитель по современной культуре (Bontempelli, Guide di Cultura contemporanea), CEDAM, Padova, 1943
  • Итоги сюрреализма, путеводитель по современной культуре (Bilancio del Surrealismo, Guide di Cultura contemporanea), CEDAM, Padova, 1944
  • Малларме, критика-история-философия (Mallarmé, Collana Il pensiero. Critica-Storia-Filosofia), Rosa e Ballo Editori, Milano, 1945
  • Дневники (Diario aperto e chiuso 1932—1944), Edizioni di Uomo, Milano, 1945; ristampa anastatica del 1945, Quattroventi, Urbino, 2012
  • Новые лекции. Первая серия (Nuovi Studi. Prima Serie), Vallecchi Editore, Firenze, 1946
  • Испанские карты (Carte Spagnole, Collana «Misure» n.3 diretta da Carlo Bo), Marzocco Editore, Firenze, 1948
  • Мадам Бовари (Madame Bovary, Collana La Gazzella), Fussi Editore, Firenze, 1948
  • Введение в неореализм (Inchiesta sul Neorealismo, a cura di Carlo Bo), Collana Quaderni della Radio, Edizioni Radio Italiana, Torino, 1951
  • Новая французская поэзия (Nuova Poesia Francese, cura introduzione di Carlo Bo), Collezione Fenice n.16, Guanda, Parma, 1952 — II ed. accresciuta, 1955
  • Сюрреализм (Il Surrealismo, a cura di Carlo Bo, Collana Etichette del nostro tempo.Saggi), Edizioni della Radio Italiana, Torino, 1953
  • Реализм и поэзия Коррадо Альваро, 1958
  • Христиане ли мы ещё? Флоренция, 1964
  • Наследие Дж. Леопарди и другие эссе, Флоренция, 1964
  • Два очерка о современной литературе, Флоренция, 1966
  • Кризис французского романа в ХХ столетии, Cisalpino-Goliardia, Mailand, 1967
  • Теплица для религии, Vallecchi, Firenze, 1967
  • Друзья из Урбино, Istituto statale d ' Arte, Urbino, 1974
  • В ожидании ветра, Die Astrogallo, Ancona, 1976
  • Если она вернётся, Святая Франческа, Urbino, 1982; Vicenza, 2001; Castelvecchi Editore, Romа 2013
  • В жилище герцога, Urbino 1982
  • Рафаэль, красота и правда, Urbino, 1983
  • По следам потерянного бога, Milano, 1984
  • Одиночество и любовь, ожерелье мыслей и наслаждения, Camunia, Brescia 1985.

Переводы (избранное)Править

  • Федерико Гарсия Лорка, Поэзии, Парма, 1940
  • Хуан Рамон Хименес, «Платеро», Флоренция, 1943
  • Хосе Ортега-и-Гассет, «Азорин», Падуя, 1944
  • Федерико Гарсия Лорка, «Джерма», Милан, 1945
  • Мигель де Унамуно, «Эссенция Испании», Милан 1945
  • Мигель де Унамуно, «Агония христианства» (L’agonia del Cristianesimo, Edizioni di Uomo, Milano, 1946)
  • Ромуло Гальегос, «Донна Барбара», Милан, 1946
  • Мигель де Унамуно, Антология поэзии (Antologia poetica, Fussi Editore, Firenze, 1949)
  • Жорж Бернанос, «Синьор Уин» (Georges Bernanos, Il Signor Ouine, Collana La Medusa n.226), Mondadori, Milano, 1949
  • Федерико Гарсия Лорка, проза (Federico García Lorca, Prose, Vallecchi), Firenze, 1954
  • Федерико Гарсия Лорка, поэзия (Federico García Lorca, Poesie), Garzanti, Milano, 1979

Антологии прозы и поэзииПравить

  • Лирика Чинквиченто (Lirici del Cinquecento, a cura di Mario Apollonio), Collana I Classici, Garzanti, Milano, 1941
  • Испанская поэзия (Lirici spagnoli), Edizioni di Corrente, Milano, 1941
  • Испанские рассказы (Narratori spagnoli), Bompiani, Milano, 1941
  • Никколо Томмазео (Niccolò Tommaseo. Due baci e altri racconti), Bompiani, Milano, 1943
  • Антология сюрреализма (Antologia del Surrealismo), Edizioni di Uomo, Milano, 1944
  • Сен-Бёв, теория и критика, часть I (C.A. Sainte-Beuve. Teoria e Critica, volume I(il solo pubblicato)), Bompiani, Milano, 1947
  • Антология негритянской поэзии (Antologia dei poeti negri), Fratelli Parenti, Firenze, 1954
  • Анатоль Франс, избранное (Anatole France. Il meglio), Longanesi, Milano, 1959
  • Луиджи Гуальдо, Стихотворения и новеллы (Luigi Gualdo. Romanzi e Novelle), Collana I Classici Italiani, Sansoni, Firenze, 1959
  • Хосе Ортега-и-Гассет (José Ortega y Gasset. Lo spettatore Bompiani), Milano, 1949—1960 (2 volumi)
  • Густав Флобер, избранное (Gustave Flaubert. I Capolavori), Mursia, Milano, 1967
  • Жан-Пьер Ришар, Создание формы (Jean Pierre Richard. La creazione della forma), Rizzoli, Milano, 1969

НаградыПравить

  • Кавалер Большого креста ордена «За заслуги перед Итальянской Республикой» (27 декабря 1966 года)[4]
  • Великий офицер ордена «За заслуги перед Итальянской Республикой» (2 июня 1960 года)[5]

ЛитератураПравить

  • Renato Bertacchini, «Carlo Bo», in AA.VV., Letteratura italiana. I critici, vol. V, Milano, Marzorati, 1987, pp. 3835-3845;
  • «Carlo Bo e P. Giovanni Semeria» in «Studi Semeriani»;
  • Fabio Ciceroni, Valerio Volpini (изд.), Die Marken zwischen wort und bild. Autoren marche des '900, Milano, Federico Motta Editore / Banca delle Marche, 1996.
  • Paccagnini, Ermanno, Carlo Bo. Annalen der geschichte moderner und zeitgenössischer : 17, 2011 (Mailand : Leben und Denken, 2011);

ПримечанияПравить

  1. 1 2 Carlo Bo // Discogs (англ.) — 2000.
  2. 1 2 Carlo Bo // Gran Enciclopèdia Catalana (кат.)Grup Enciclopèdia Catalana, 1968.
  3. 1 2 3 4 BeWeB
  4. Sito web del Quirinale: dettaglio decorato.. Дата обращения: 21 апреля 2021. Архивировано 28 августа 2016 года.
  5. Sito web del Quirinale: dettaglio decorato.. Дата обращения: 21 апреля 2021. Архивировано 28 августа 2016 года.