Брента (мера)

Бре́нта (итал. brenta) — старинная итальянская ёмкость для переноски вина и соответствующая ей мера объёма (различалась в зависимости от региона).

Брентатор: художник Аннибале Карраччи, гравёр Джузеппе Мария Мителли, 1660

ЁмкостьПравить

Брентой называлось особое приспособление для переноски вина, представлявшее собой вытянутую деревянную ёмкость, которая крепилась на спине ремнями наподобие ранца. Она была известна в Северной Италии с древнейших времён. Этимологически слово «брента» восходит к доримскому периоду и происходит, возможно, от древних кельтов, населявших когда-то территорию Апеннинского полуострова[1][2][3]. Рабочий-грузчик, занятый переноской бренты, назывался брентатором (итал. brentatore)[4]. В отличие, например, от амфоры, которая использовалась при дальних, морских, в том числе международных, перевозках, брента применялась для локальных перемещений вина на небольшие расстояния[3].

Мера объёмаПравить

Термином «брента» в Северной Италии также обозначалась мера объёма — особенно жидкостей, и прежде всего вина, а также сыпучих веществ, например сахара[2][3][5]. Объём бренты не был стандартизирован и сильно варьировался в зависимости от региона:

В Казале-Монферрато существовала своя мера объёма под названием брентина — «бренточка», величиной около 50 литров[3].

ПримечанияПравить

  1. 1 2 3 4 Carlo Todini. Brenta (итал.). Enciclopedia italiana Treccani (1930). Дата обращения: 7 июля 2017. Архивировано 30 сентября 2018 года.
  2. 1 2 Brenta (итал.). Dizionario italiano. La Repubblica. Дата обращения: 7 июля 2017.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Alfredo Antonaros. La grande storia del vino. — Edizioni Pendragon, 2000. — P. 80—81. — 222 p. — ISBN 9788883420504.
  4. brentatore (итал.). Vocabolario Treccani on line. Дата обращения: 7 июля 2017. Архивировано 11 ноября 2019 года.
  5. 1 2 3 4 Брента, мера вина // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.