Википедия

Буэнос-Айресская конвенция

Буэнос-Айресская конвенция — международный договор между панамериканскими государствами в сфере авторского права. Конвенция была подписана 11 августа 1910 года.

Буэнос-Айресская конвенция
Конвенция о литературном и художественном авторском праве
Принявшие страны (отмечены синим)
Принявшие страны (отмечены синим)
Тип договора мультилатерализм
Дата подписания 11 августа 1910
Место подписания Буэнос-Айрес, Аргентина
Подписали Аргентина[1], США, Доминиканская Республика, Гватемала, Панама, Никарагуа, Гондурас, Эквадор, Боливия, Бразилия, Коста-Рика, Парагвай, Уругвай, Гаити, Перу, Колумбия, Чили и Мексика
Стороны 18
Место хранения Буэнос-Айрес, Министерство иностранных дел Аргентины
Языки испанский
английский
португальский
французский
Логотип Викитеки Текст в Викитеке

История править

В конце XIX — начале XX века на территории Америки помимо Буэнос-Айрессой конвенции был подписан целый ряд конвенций, регламентирующих международное авторское право. Сюда можно причислить Конвенцию о литературной и художественной собственности 1889 года (Монтевидео, Уругвай), Конвенцию о литературной и художественной собственности 1902 года (Мехико, Мексика), Конвенцию 1906 года (Рио-де-Жанейро, Бразилия), Конвенцию 1911 года (Каракас, Колумбия), Конвенцию 1928 года (Гавана, Куба), Конвенцию 1946 года (Вашингтон, США).

В течение второй половины XX века все американские страны присоединились к Всемирной конвенции об авторском праве и Бернской конвенции.

Особенности конвенции править

Конвенция действует в отношении литературных и художественных произведений. В это понятие входят:

  • хореографические и музыкальные произведения, рисунки, скульптуры, гравюры;
  • драматические произведения;
  • фотографические произведения, эскизы, планы, астрономические или географические модели Земли;
  • геологические и топологические произведения, архитектурные и другие научные произведения

Конвенция признаёт презумпцию авторства, это значит, что лицо, указанное на экземпляре как автор таковым и является, если не доказано обратное. Также вместо имени собственного автор вправе указывать свой псевдоним.

Отличным от Бернской конвенции было то, что произведение защищалось лишь в случае, если оно содержало информацию о защите авторским правом. Не совсем чёткие формулировки давали неясную трактовку этой нормы. В общем смысле, необходимо было на экземплярах, защищённых авторским правом оставлять уведомление для третьих лиц: фразой «Все права защищены» (англ. All rights reserved, исп. Todos los derechos reservados, порт. Todos os direitos reservados).

Также в конвенции рассматривалось и было принято «правило более короткого срока»[2] охраны авторских прав. Его смысл состоит в том, что при несовпадении сроков охраны авторского права в стране создания произведения или в стране охраны, применялся более короткий срок.

Буэнос-Айресская конвенция имеет «специальное соглашение» в соответствии со статьей 20 Бернской конвенции. Это соглашение устанавливает определение страны происхождения произведения и, следовательно, срок охраны, необходимый в странах, применяющих «правило более короткого срока»[3]: когда работа одновременно опубликована в государстве конвенции и государстве вне конвенции, в качестве источника права будет выбрана страна конвенции, независимо от срока охраны в не подписавшем конвенцию государстве.

Страны, подписавшие конвенцию править

В таблице ниже представлен список американских стран с датами подписания ими важнейших международных документов, касающихся авторского права

Государство Буэнос-Айресская
конвенция 		ВКАП Бернская конвенция
  Аргентина 19 апреля 1950 (1950-04-19) 13 февраля 1958 (1958-02-13) 10 июня 1967 (1967-06-10)
  Боливия 15 мая 1914 (1914-05-15) 22 марта 1990 (1990-03-22) 4 ноября 1993 (1993-11-04)
  Бразилия 31 августа 1915 (1915-08-31) 13 января 1960 (1960-01-13) 9 февраля 1922 (1922-02-09)
  Чили 14 июня 1955 (1955-06-14) 16 сентября 1955 (1955-09-16) 5 июня 1970 (1970-06-05)
  Колумбия 23 декабря 1936 (1936-12-23) 18 июня 1976 (1976-06-18) 7 марта 1988 (1988-03-07)
  Коста-Рика 30 ноября 1916 (1916-11-30) 16 сентября 1955 (1955-09-16) 10 июня 1978 (1978-06-10)
  Доминиканская Республика 31 октября 1912 (1912-10-31) 8 мая 1983 (1983-05-08) 24 декабря 1997 (1997-12-24)
  Эквадор 27 апреля 1914 (1914-04-27) 5 июня 1957 (1957-06-05) 9 октября 1991 (1991-10-09)
  Гватемала 28 марта 1913 (1913-03-28) 28 октября 1964 (1964-10-28) 11 января 1997 (1997-01-11)
  Гаити 27 ноября 1919 (1919-11-27) 16 сентября 1955 (1955-09-16) 11 января 1996 (1996-01-11)
  Гондурас 27 апреля 1914 (1914-04-27) 25 января 1990 (1990-01-25)
  Мексика 24 апреля 1964 (1964-04-24) 12 мая 1957 (1957-05-12) 11 июня 1967 (1967-06-11)
  Никарагуа 15 декабря 1913 (1913-12-15) 16 августа 1961 (1961-08-16) 23 августа 2000 (2000-08-23)
  Панама 25 ноября 1913 (1913-11-25) 17 октября 1962 (1962-10-17) 8 июня 1996 (1996-06-08)
  Парагвай 20 сентября 1917 (1917-09-20) 11 марта 1962 (1962-03-11) 2 января 1992 (1992-01-02)
  Перу 30 апреля 1920 (1920-04-30) 16 октября 1963 (1963-10-16) 20 августа 1988 (1988-08-20)
  США 1 августа 1911 (1911-08-01)[1] 16 сентября 1955 (1955-09-16) 1 марта 1989 (1989-03-01)
  Уругвай 11 мая 1919 (1919-05-11) 12 апреля 1993 (1993-04-12) 10 июля 1967 (1967-07-10)

Источники: Бюро авторского права США[4] ЮНЕСКО[5], ВОИС[6]

Примечания править

  1. ↑ https://www.copyright.gov/circs/circ38a.pdf
  2. ↑ Буэнос-Айрес, 1910, Статьи 6 и 7.
  3. ↑ Берн, 1886, Статья 20.
  4. ↑ International Copyright Relations of the United States (англ.). circular 38a. Бюро авторского права США (сентябрь 2015). Дата обращения: 16 января 2016. Архивировано 7 апреля 2011 года.
  5. ↑ Universal Copyright Convention and annexed Protocols (англ.). ЮНЕСКО (2000). Архивировано 21 июня 2007 года.
  6. ↑ Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works (англ.). ВОИС (27 ноября 2015). Дата обращения: 16 января 2016. Архивировано 27 января 2016 года.

Источники править

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Буэнос-Айресская_конвенция&oldid=134102904