Верхнелужицкий алфавит

Верхнелужицкий алфавит — алфавит верхнелужицкого языка.

В современном алфавите буква ć находится после č. После Второй мировой войны до 2005 года буква ć располагалась после буквы t.

В словаре «Serbsko-němski słownik» Юрия Краля, который издавался в 1927 – 1931 годах, показан иной вариант алфавита с неиспользуемыми в настоящее время буквами b́, kh, ḿ, ṕ, ŕ , ẃ:

a, b, b́, c, č, d, dź, e, ě, f, g, h, ch, i, j, k, kh, ł, l, m, ḿ, n, ń, o, ó, p, ṕ, r, ŕ, ř, s, š, t, ć, u, v, w, ẃ, x, y, z, ž


Буква Название Значение в МФА
A a a [ä]
B b bej [b]
C c cej [ʦ]
Č č čej [ʧ]
Ć ć ćet [ʧ]
D d dej [d]
Dź dź dźet [ʤ]
E e ej [ɛ]
Ě ě ět [e]
F f ef [f]
G g gej [g]
H h ha [ɦ]
Ch ch cha [x], []
I i i [i]
J j jot [j]
K k ka [k]
Ł ł [w]
L l el [l]
M m em [m]
N n en [n]
Ń ń [ʲn]
O o o [ɔ]
Ó ó ót [o]
P p pej [p]
Q q
R r er [r]~[ʀ]
Ř ř [ʃ]
S s es [s]
Š š [ʃ]
T t tej [t]
U u u [u]
V v
W w wej [w], [v]
X x
Y y y [ɨ]
Z z zet [z]
Ž ž žet [ʒ]

Примечание: Буквы, отмеченные красным цветом, встречаются только в заимствованиях из других языков.

ЛитератураПравить

  • Трофимович К. К. Верхнелужицко-русский словарь. — 2-е изд. — М., Баутцен: Русский язык, Домовина, 1974. — 584 с.
  • Słownik Hornjoserbsko-němski, ISBN 3-7420-0419-0, Bautzen 1990, str. 7
  • Prawopisny słownik, Hornjoserbski słownik, Obersorbisch-Deutsches Wörterbuch, 205, ISBN 3-7420-1920-1, str. 13
  • Jurij Kral: Serbsko-němski słownik, ISBN 3-7420-0313-5, 2. nakład 2003, str. XIV