Википедия:Кандидаты в добротные статьи/30 сентября 2021

Начинающим · Сообщество · Порталы · Избранное · Проекты · Запросы · Оценивание
  В добротные статьи: 6 ноября • 7 ноября • 8 ноября • 9 ноября • 10 ноября • 11 ноября • 12 ноября • 13 ноября • 14 ноября • 15 ноября • 16 ноября • 17 ноября • 18 ноября • 19 ноября • 20 ноября • 21 ноября • 22 ноября • 23 ноября • 24 ноября • 25 ноября • 26 ноября • 27 ноября << | >>
Знаете ли вы

Для того чтобы гиперссылка на вашу новую* статью появилась на Заглавной странице, предложите её анонс в проект «Знаете ли вы».

Моя страна, моя БолгарияПравить

  Страница ранее выносилась на удаление, см.: Википедия:К удалению/3 января 2010#Моя страна, моя България. -- QBA-II-bot (обс.) 12:29, 30 сентября 2021 (UTC)

Обыскал, по сути, весь Интернет. Накопал вот столько информации. История песни довольно интересная. Буду рад каждому комментарию. — Ежидзе / обсуждение / 12:26, 30 сентября 2021 (UTC)

  •   Комментарий: Вопрос: а хорошо ли, что в названии песни в статье русскоязычной ВП одно слово (собственно България) написано по болгарски. Т.е., наверное, всё название написано по болгарски, просто из-за близости языков остальные слова пишутся одинаково. И практика использовать в статьях названия на языке оригинала тоже есть (ВП:ИС, ВП:МУЗЛАТ). Но смотрится в итоге, по-моему, диковато. Как, кстати, эта песня в русскоязычных источниках упоминается (наверняка же упоминается)? — Vsatinet (обс.) 10:12, 1 октября 2021 (UTC)
    • Я указал одну научку на русском, где упоминается песня. — Ежидзе / обсуждение / 10:55, 1 октября 2021 (UTC)
      • Ну раз есть принятое название песни на русском (тем более, что оно очевидно и затруднений с переводом тут нет), так и использовать его и в названии и в тексте. Т.е. вместо
«Моя страна, моя България» (рус. «Моя страна, моя Болгария»)
написать наоборот: «Моя страна, моя Болгария» (болг. «Моя страна, моя България»). И далее по тексту и в заголовке аналогично. Это, по моему, ничего не умалит, а для русскоязычной энциклопедии будет смотреться естественнее. Например, статья про французскую песню называется Марсельеза, а не La Marseillaise. По моему, тот же случай. Я не настаиваю, но мне так кажется. Vsatinet (обс.) 11:29, 1 октября 2021 (UTC)
  • Ну тут разные кейсы, оригинал латиницей и кириллицей, но ВП:ЛАТ#Нерусская кириллица позволяет творить что угодно. Я бы всё-таки переименовал в «Моя страна, моя Болгария», чтобы диссонанса при чтении заголовка не было. Викизавр (обс.) 15:16, 3 октября 2021 (UTC)
  • Мне все по-разному говорят. Почему «Eleanor Rigby» не назвать «Элеонора Ригби»?

@Deltahead: можешь помочь? — Ежидзе / обсуждение / 11:35, 1 октября 2021 (UTC)

  • С «Eleanor Rigby» не всё так просто :-). Во-первых, возможны разночтения (Элеонора или Элинор, например), во-вторых сложилась всё-таки определенная традиция, в т.ч. в русскоязычных АИ, именовать песню именно так. Ну и есть еще "узнаваемость названия". Понятно, что битловскую песню под любым названием узнать можно, хоть "конь чугезер". Но всё-таки название должно быть легко узнаваемым и просто находимым. В данном случае - не знаю как правильнее. В качестве косвенного аргумента (но очень косвенного) - Гугляндексы выдают оба варианта написания с одинаковой силой (плюс еще кучу кривых типа Балгария и Белагария, но это оставим на их совести). Может и без разницы. Vsatinet (обс.) 11:53, 1 октября 2021 (UTC)
  • "Моя БОлгария" - 1500 результатов, а "Моя БЪлгария" - 49 000 в гугле)) Ну, хочется в любом случае услышать мнение других участников (или одного участника). Я просто сам не знаю, переименовать или нет. — Ежидзе / обсуждение / 11:57, 1 октября 2021 (UTC)
    • 49 тыщ — это потому что там почти всё на болгарском. Если ограничиться русским, у меня 4к vs. 2к, через О даже больше. Викизавр (обс.) 15:17, 3 октября 2021 (UTC)

Чемпионат мира по спидкубингу 2007Править

Сентябрь сгорел, но я возвращаю 2007-й, и даже ВП:ВЫС неспособно меня остановить! — Фред-Продавец звёзд (обс.) 20:10, 30 сентября 2021 (UTC)

  • Спидкубинг одобряем, конечно. Жаль, что так мало вторичных источников, почти вся статья по первичке. Замечание: ссылка на Posts in Speedsolvingrubikscube не информативная, где там смотреть в этом архиве? Браунинг (обс.) 18:22, 24 октября 2021 (UTC)
    • Ну то, что описание регламента соревнований и результаты написаны по первичке — это, в общем-то, естественно для статей о спортивных соревнованиях, это наилучшие источники. Оценочные суждения, естественно, по вторичке. Фред-Продавец звёзд (обс.) 21:01, 20 ноября 2021 (UTC)