Проект:Кандидаты в избранные списки и порталы/2010-02-22

Премия «Джини» за лучший сценарий

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

• Номинируется список, созданный в ходе (и в рамках) «Канадской недели». Сразу хочу оговорить 2 момента: первый — названия фильмов частично не переведены из-за отсутствия АИ, второй — номинантов на 30-ю церемонию найти пока не смог, видимо рановато. --Vasyatka1 08:45, 22 февраля 2010 (UTC)

За

1. За. Избранный быть достоин. GAndy 21:39, 24 февраля 2010 (UTC)
2. За. --Алекс^обс 16:43, 26 февраля 2010 (UTC)
3. За. --Zanka 17:25, 26 февраля 2010 (UTC)
4. За. --San Sanitsch 20:25, 5 марта 2010 (UTC)
5. За Максим Гют 07:29, 15 марта 2010 (UTC)

Против

Комментарии

• Розовый цвет очень едкий. Вот бы сделать бы его более мягким. Celest 13:43, 22 февраля 2010 (UTC)

• Вот:Таблица цветов. Предложите, пожалуйста, ваш вариант. Выбирая цвет, я хотел, чтобы он отличался от «жёлтого» оформления статей о других кинопремиях. Может быть этот вариант? --Vasyatka1 13:54, 22 февраля 2010 (UTC)

• Вот последний намного удачнее ;) Celest 14:08, 22 февраля 2010 (UTC)

• Сделано. --Vasyatka1 09:24, 24 февраля 2010 (UTC)

• Необходимо в преамбуле указать лидеров по числу номинаций и побед (пример: Премия «Золотая малина» за худшую мужскую роль). GAndy 14:09, 22 февраля 2010 (UTC)

• Добавил статистики и цифр. --Vasyatka1 09:24, 24 февраля 2010 (UTC)

• Посмотрите на 1996 год, у вас там в скобках 1 и 2, а 1995 года нет, надо объяснить как-то и правильно ссылки дать. И хорошо бы еще фотографий, а то сейчас в основном статуэтка. Мне тоже второй вариант больше понравился. --Zanka 13:24, 23 февраля 2010 (UTC)

• Комментарии касательно 1995 года даны. А с дополнительными изображениями, уважаемая Zanka, неувязочка получается. Я бы и рад насытить список картинками, да вот только правила и требования к избранным таблицам и спискам мне прямо запрещают размещать изображения с неясным лицензионным статусом. Так что пока — продолжаем любоваться статуэткой. Тем более, что она такая славная. --Vasyatka1 09:24, 24 февраля 2010 (UTC)

• Создайте шаблон с кинопремиями «Джини» для удобства навигации на подобии с {{Кинопремия Оскар}}. balelьщик 09:09, 24 февраля 2010 (UTC)

• Но он почти целиком будет красный. И что-то мне подсказывает, что и останется красным довольно продолжительный период. Повременю. --Vasyatka1 09:24, 24 февраля 2010 (UTC)

• Может лучше сделать шаблон со списками по другим номинациям, а не по годам, вы их уже много сделали. --Zanka 17:53, 25 февраля 2010 (UTC)

  Шаблон создан. --Vasyatka1 08:43, 1 марта 2010 (UTC)

• Джини́ или Джи́ни, к своему стыду не знаю. Поставьте ударение в первом предложении. --Алекс^обс 00:13, 25 февраля 2010 (UTC)

• Ой, а вот название премии это такой скользкий вопрос, что трогать его не хочется. Уже скоро два месяца как материнская статья висит на переименовании. И итог пока не подведён. Парочку редиректов к списку-номинанту я создал сразу же, а вот дальнейшие изменения будут целесообразны после подведения итогов по материнской статье. Текущее название списка я выбрал, как наиболее подходящее по моему разумению. Ответить на ваш вопрос мне тяжело, поскольку, повторюсь, почва скользкая. Ведь франкоязычная часть населения Канады (если я всё правильно понимаю) делает ударение на последнем слоге. Давайте обратимся за комментариями к нашему канадскому представителю, товарищу Занке. Может она внесёт ясность. --Vasyatka1 07:30, 25 февраля 2010 (UTC)

• Поинтересовалась. Говорят, что с французского это бы вообще писалось "Жени" с ударением на последний слог, но здесь название английское, во французском оно пишется через «é», так что ударение на первый слог. --Zanka 17:51, 25 февраля 2010 (UTC)

• Подставил ударение на первый слог. --Vasyatka1 19:58, 25 февраля 2010 (UTC)

• Я не нашёл в списке ни одной ссылки на саму премию, чтобы посмотреть, где её вручают и т.п. 1450 18:54, 25 февраля 2010 (UTC)

• Ссылку на веб-сайт премии дам. Забыл просто. --Vasyatka1 19:37, 25 февраля 2010 (UTC)

• А просто на википедийную статью переход не организован. Просто викификации нужной нет. 1450 18:51, 26 февраля 2010 (UTC)

• Создан навигационный шаблон. Недочёт устранён. --Vasyatka1 08:43, 1 марта 2010 (UTC)

• А почему нет призёров за 2009? 1450 18:57, 25 февраля 2010 (UTC)

• Вот тут я упоминал об этом. Потому что 30-я церемония (на которой и будут определять призёров-2009) ещё не проведена. Там даже сроки ещё расплывчаты — весна 2010. Номинанты ещё не оглашены. Включать в список нечего. --Vasyatka1 19:37, 25 февраля 2010 (UTC)

• Обнародовали кандидатов. Недостающие сведения отражены. --Vasyatka1 20:55, 2 марта 2010 (UTC)
• На англоязычной странице премии классифицированы вообще не по годам, а по порядковому номеру.

• Скажем так, при построении списка я опирался на данные Canada's Award Database (архив по канадским кино/теле-премиям), на что опирались авторы списков в англовики — не видно. Наверное на здравый смысл :) Но АИ у них не стоят нигде, иногда и шаблоны об этом предупреждают (пример). Какая точка зрения более правильная — я не знаю. Стараюсь об этом не думать :) --Vasyatka1 08:43, 1 марта 2010 (UTC)

• Мне кажется, что названия фильмов могут переводиться на русский только тогда, когда их самих переведут и пустят у нас в прокат. Также, как и литературные произведения, не изданные на русском - никто не найдёт их на русском языке с русским названием. Когда некоторые названия переведены, а некоторые - нет, это странно выглядит. Предлагаю оставить оригинальные названия для фильмов, которые в русский прокат не поступали (т.е. у которых официально нет русского названия). 1450 19:03, 25 февраля 2010 (UTC)

• Поддерживаю и разделяю ваше мнение относительно русских названий фильма. В качестве основного источника я использовал базу данных КиноПоиска, если там отсутствовало русскоязычное название — отсутствует оно и в списке. Причём, заметьте, даже если название, казалось бы, совсем простое, типа «The Wars» — оно приведено в оригинале. Предложение ваше мне не совсем понятно, ведь и так понятно, что в советский широкий прокат в кинотеатры эти фильмы не поступали. В видеопрокат, наверняка. Но там, к примеру, у фильма Кроненберга «Выводок» встречалось сразу три варианта перевода названия фильма. Дискуссия на тему какой вариант названия считать за правду последней инстанции на моей практике уже была, и она ни к чему не ведёт. Тут с названием премии единого мнения нет, а вы уже ставите под сомнение около сотни фильмов из списка :) Одним словом, свой источник я привёл, считать ли его авторитетным — ваше право. --Vasyatka1 19:37, 25 февраля 2010 (UTC)

• С этого списка нельзя зайти на саму статью о премии. Недочёт --vovanA 20:49, 26 февраля 2010 (UTC)

• Создан навигационный шаблон. Недочёт устранён. --Vasyatka1 08:43, 1 марта 2010 (UTC)

Итог

Список избран. --Алекс^обс 09:51, 16 марта 2010 (UTC)