Википедия:Кандидаты в избранные статьи/Лионелло д’Эсте
Кандидат в избранные статьи |
---|
Правила обсуждения
|
Доброго дня! Говорят, статьи писать в ВП уже немодно, а уж тем более, избранные. На этой оптимистической ноте пытаюсь вернуться в КИС. Статья получила статус «хорошей», на тот момент она была переводной с дополнениями по русскоязычным источникам. Мне повезло, почти все источники из английской статьи нашлись или в полном объеме (большое спасибо Участник:Adavyd!) или в гуглокнигах, как раз те страницы, на которые были сноски. Статья была расширена в основном по обстоятельной статье в энциклопедии Трессани с привлечением вспомогательных источников. На русском языке о Лионелло в основном пишут и писали как о «гуманисте на троне», в Трессани неплохо вопрос раскрывается с политической стороны. — Книжная пыль (обс.) 07:45, 22 декабря 2022 (UTC)
- Мои благодарности также Участник:Muhranoff и Участник:Baccy за доступ к ценному источнику (см. ниже о книге Тревора Дина). Коллеги, с вашей помощью эта статья имеет все шансы стать наиболее полной статьёй о Лионелло на русском языке! Книжная пыль (обс.) 08:11, 24 декабря 2022 (UTC)
Поддерживаю (Лионелло д’Эсте) править
Комментарии (Лионелло д’Эсте) править
- Я кот не понял: Lewis Lockwood. Leonello’s rule, 1441-50; the court chapel - это книга или статья? Я вижу у этого автора статью с таким названием. — Muhranoff (обс.) 17:49, 22 декабря 2022 (UTC)
- Глава 5 в книге Music in Renaissance Ferrara 1400—1505 на самом деле, я смотрю её -- скорее всего, вся информация уже подтверждается другими источниками. Книжная пыль (обс.) 18:40, 22 декабря 2022 (UTC)
- ... а вот по музыкальной части, думаю, можно будет что-нибудь извлечь... Книжная пыль (обс.) 18:44, 22 декабря 2022 (UTC)
- Глава 5 в книге Music in Renaissance Ferrara 1400—1505 на самом деле, я смотрю её -- скорее всего, вся информация уже подтверждается другими источниками. Книжная пыль (обс.) 18:40, 22 декабря 2022 (UTC)
- И почему Канторович оформлен как книга, когда это статья и даже ДОИ указан? — Muhranoff (обс.) 17:51, 22 декабря 2022 (UTC)
- Поправлено Книжная пыль (обс.) 18:39, 22 декабря 2022 (UTC)
- И книга Госмана недооформлена. — Muhranoff (обс.) 17:54, 22 декабря 2022 (UTC)
- Сделано Книжная пыль (обс.) 18:58, 22 декабря 2022 (UTC)
- ... и книга Тавернора. — Muhranoff (обс.) 17:55, 22 декабря 2022 (UTC)
- Добавила всё, что нашла Книжная пыль (обс.) 10:48, 23 декабря 2022 (UTC)
- А в этой книжке что-то ценное есть? — Muhranoff (обс.) 17:57, 22 декабря 2022 (UTC)
- Что ж -- она есть в ГПИБ. Заказала на следующую неделю. Спасибо за информацию! Книжная пыль (обс.) 19:06, 22 декабря 2022 (UTC)
** Не открывается. Книжная пыль (обс.) 18:28, 22 декабря 2022 (UTC)
Можно название и автора? Книжная пыль (обс.) 18:48, 22 декабря 2022 (UTC)Открылось, но текста не видать: булавочные головки раскиданы по листу. Книжная пыль (обс.) 18:57, 22 декабря 2022 (UTC)Всё норм, компьютер тормозит почему-то на этом сайте. Смотрю её. Книжная пыль (обс.) 19:02, 22 декабря 2022 (UTC)- Возможно, сайт забанен в рф, надо с настройками браузера поколдовать. — Muhranoff (обс.) 20:08, 22 декабря 2022 (UTC)
- Скорее всего, у меня очень-очень медленный ноутбук. Но я уже просмотрела оглавление и заказала книгу! Книжная пыль (обс.) 05:05, 23 декабря 2022 (UTC)
- А зачем ее заказывать, когда вот она вся лежит и говорит "прочти меня!"? — Muhranoff (обс.) 09:57, 23 декабря 2022 (UTC)
- У меня не вся Книжная пыль (обс.) 10:30, 23 декабря 2022 (UTC)
- Пытаюсь зайти через гугловский свой акк, пока безрезультатно... Книжная пыль (обс.) 10:39, 23 декабря 2022 (UTC)
- Впрочем, частично я вижу её в гугл-букс Книжная пыль (обс.) 10:52, 23 декабря 2022 (UTC)
- Стоп, а на архивс.орг почему не видно? — Muhranoff (обс.) 19:38, 23 декабря 2022 (UTC)
- Я не могу авторизироваться, без авторизации показываются только первые и финальные страницы. Книжная пыль (обс.) 04:05, 24 декабря 2022 (UTC)
- Надо что-то делать. без архивса в наше время жить сложно. — Muhranoff (обс.) 07:33, 24 декабря 2022 (UTC)
- Не знаю, что -- попробовать ещё один аккаунт завести, что ли. Вот в РГБ сказали, что им часть сервисов, при работе библиографической необходимая, стала недоступна. Правда, они не пользуются VPN. Книжная пыль (обс.) 07:54, 24 декабря 2022 (UTC)
- Надо что-то делать. без архивса в наше время жить сложно. — Muhranoff (обс.) 07:33, 24 декабря 2022 (UTC)
- Я не могу авторизироваться, без авторизации показываются только первые и финальные страницы. Книжная пыль (обс.) 04:05, 24 декабря 2022 (UTC)
- Стоп, а на архивс.орг почему не видно? — Muhranoff (обс.) 19:38, 23 декабря 2022 (UTC)
- У меня не вся Книжная пыль (обс.) 10:30, 23 декабря 2022 (UTC)
- А зачем ее заказывать, когда вот она вся лежит и говорит "прочти меня!"? — Muhranoff (обс.) 09:57, 23 декабря 2022 (UTC)
- Скорее всего, у меня очень-очень медленный ноутбук. Но я уже просмотрела оглавление и заказала книгу! Книжная пыль (обс.) 05:05, 23 декабря 2022 (UTC)
- Возможно, сайт забанен в рф, надо с настройками браузера поколдовать. — Muhranoff (обс.) 20:08, 22 декабря 2022 (UTC)
- Немного пошаманил. @Книжная пыль: Юлия, проверьте почту на mail.ru. С уважением, Baccy (обс.) 03:32, 24 декабря 2022 (UTC)
- Скрытые в тексте статьи комментарии ещё актуальны? Если нет, то предлагаю удалить. Я бегло заметил минимум три штуки. Sigwald (обс.) 23:29, 10 января 2023 (UTC)
- Ударение в имени неизвестно? С уважением, Baccy (обс.) 02:04, 21 января 2023 (UTC)
- Не знаю. Он назван в честь сэра Лайонела , имя, естественно, переделано на итальянский лад, но ударений нигде не встречала. Книжная пыль (шарик-гжель) (обс.) 07:59, 21 января 2023 (UTC)
- «соединяющие души…» — троеточие и в тексте? Если нет, то нужна точка после сноски. С уважением, Baccy (обс.) 02:04, 21 января 2023 (UTC)
- Ещё раз проверила у Бернардской, да, троеточие в тексте, после троеточия идёт следующее предложение, я подрезала цитату. Книжная пыль (шарик-гжель) (обс.) 08:16, 21 января 2023 (UTC)
- «участники которого весной 1445 года действовали против Франческо Сфорца. Военные действия возобновились в 1445-м» — одна из дат, скорее всего, неверна. С уважением, Baccy (обс.) 02:04, 21 января 2023 (UTC)
- Цитата: "Così l'E[ste]. fu piuttosto impiegato da Alfonso d'Aragona come mediatore per la stipulazione di un'alleanza aragonese-viscontea-pontificia volta a contrastare le ambizioni dì Francesco Sforza (aprile 1445). In questo modo, però, gli schieramenti si cristallizzarono: bastò lo scontro in Romagna tra Sigismondo Malatesta, aiutato da Milano e dai suoi nuovi alleati, e Francesco Sforza, assistito dalla lega veneto-fiorentina, per far riprendere la guerra (1445-1446)." -- Итак, передаю, как понимаю -- Эсте был использован Альфонсо Арагонским как посредник в деле создания союза между ним (Альфонсо), Висконти и папой. Этот союз был заключён против Франческо Сфорца в апреле 1445 года. Союз помогал Сиджизмондо Малатеста, Сфорца поддерживала венециано-флорентийская лига. Малатеста и Сфорца столкнулись в Романье, война возобновилась, боевые действия шли в 1445 и 1446 годах. Книжная пыль (шарик-гжель) (обс.) 08:41, 21 января 2023 (UTC)
- ... вот так: [1] Книжная пыль (шарик-гжель) (обс.) 09:06, 21 января 2023 (UTC)
- Цитата: "Così l'E[ste]. fu piuttosto impiegato da Alfonso d'Aragona come mediatore per la stipulazione di un'alleanza aragonese-viscontea-pontificia volta a contrastare le ambizioni dì Francesco Sforza (aprile 1445). In questo modo, però, gli schieramenti si cristallizzarono: bastò lo scontro in Romagna tra Sigismondo Malatesta, aiutato da Milano e dai suoi nuovi alleati, e Francesco Sforza, assistito dalla lega veneto-fiorentina, per far riprendere la guerra (1445-1446)." -- Итак, передаю, как понимаю -- Эсте был использован Альфонсо Арагонским как посредник в деле создания союза между ним (Альфонсо), Висконти и папой. Этот союз был заключён против Франческо Сфорца в апреле 1445 года. Союз помогал Сиджизмондо Малатеста, Сфорца поддерживала венециано-флорентийская лига. Малатеста и Сфорца столкнулись в Романье, война возобновилась, боевые действия шли в 1445 и 1446 годах. Книжная пыль (шарик-гжель) (обс.) 08:41, 21 января 2023 (UTC)
- Университет закрылся через три года после основания, в 1394 году. В 1404 году из-за увеличения военных расходов там было прекращено преподавание — видимо, пропущен пассаж о его повторном открытии. С уважением, Baccy (обс.) 02:04, 21 января 2023 (UTC)
- Тут у Алёшина нет связки. Проверю еще по одному источнику. К сожалению, на официальном сайте университета история куцая. Книжная пыль (шарик-гжель) (обс.) 08:43, 21 января 2023 (UTC)
- Нашла: в 1402 году три преподавателя-законника там работали. Книжная пыль (шарик-гжель) (обс.) 09:44, 21 января 2023 (UTC)
- провозглашён salus Italiae и specs Italum — не хватает пояснения, о чём речь. С уважением, Baccy (обс.) 02:04, 21 января 2023 (UTC)
- Пока не нашла (в источнике не раскрывается смысл этих прозвищ, они даже не переводятся с латыни). Когда оставляла, надеялась найти. Если не найду сейчас -- уберу. Книжная пыль (шарик-гжель) (обс.) 08:53, 21 января 2023 (UTC)
- Пошукал, нашёл переводы титулов. Просто думал, что они сразу приведены в АИ. Так бы сразу начал поиски. С уважением, Baccy (обс.) 09:12, 21 января 2023 (UTC)
- Ну я этот момент пропустила -- сейчас ещё проверю. Книжная пыль (шарик-гжель) (обс.) 09:26, 21 января 2023 (UTC)
- Вижу только в Princes and Princely Culture: 1450—1660 -- но там без перевода :(. Книжная пыль (шарик-гжель) (обс.) 09:51, 21 января 2023 (UTC)
- Перевести перевела, но 1) орисс; 2) неоднозначно у меня получилось Книжная пыль (шарик-гжель) (обс.) 09:58, 21 января 2023 (UTC)
- В чём неоднозначность? И почему перевод титула это орисс? С уважением, Baccy (обс.) 11:43, 21 января 2023 (UTC)
- У меня получилось совсем не так, как у Вас. Т. е. вообще неправильно :) Книжная пыль (шарик-гжель) (обс.) 11:57, 21 января 2023 (UTC)
- В чём неоднозначность? И почему перевод титула это орисс? С уважением, Baccy (обс.) 11:43, 21 января 2023 (UTC)
- Пошукал, нашёл переводы титулов. Просто думал, что они сразу приведены в АИ. Так бы сразу начал поиски. С уважением, Baccy (обс.) 09:12, 21 января 2023 (UTC)
- Пока не нашла (в источнике не раскрывается смысл этих прозвищ, они даже не переводятся с латыни). Когда оставляла, надеялась найти. Если не найду сейчас -- уберу. Книжная пыль (шарик-гжель) (обс.) 08:53, 21 января 2023 (UTC)
- Отдельное спасибо автору за слог — прочёл на одном дыхании. С уважением, Baccy (обс.) 08:39, 21 января 2023 (UTC)
- Фамилия «Гонзага» склоняется или нет? "Никколо задолжал крупную сумму денег Гонзага/Гонзаге", "…так как союз с дочерью Гонзага/Гонзаги гарантировал ему в дальнейшем политическую поддержку". — Adavyd (обс.) 20:29, 24 января 2023 (UTC)
- Да, Гонзага склоняется. Книжная пыль (шарик-гжель) (обс.) 05:03, 25 января 2023 (UTC)
- Несколько странно выглядит русская транскрипция фамилии Pusterla — «Постьерла». Согласно практической транскрипции, вроде бы и u должно быть «у», а не «о», и мягкому знаку неоткуда взяться… Может, «Пустерла»? В переводе «Истории Флоренции» Макьявелли этот персонаж появляется в одном из комментариев: «Посол Пьетро Пустерла действительно сопровождал Якопо Пиччинино в Неаполь, Друзиана же — нет». — Adavyd (обс.) 20:29, 24 января 2023 (UTC)
- Я незнакомые фамилии проверяю по гуглокнигам, где-то видела, значит. Если есть вариант другой, и он ещё и соответствует принятой транскрипции - поменяю. Книжная пыль (шарик-гжель) (обс.) 21:16, 24 января 2023 (UTC)
- Да, я вижу, что уже поправлено, спасибо. На всякий случай, ссылка: Никколо Макьявелли. История Флоренции. М. Наука. 1973, книга 7, перевод Н. Я. Рыковой, текст здесь, см. комментарий № 28. — Adavyd (обс.) 07:36, 25 января 2023 (UTC)
- Мне, видимо, что-то очень древнее попалось, поэтому бедного Пьетро так исковеркала :) Книжная пыль (шарик-гжель) (обс.) 08:02, 25 января 2023 (UTC)
- Да, я вижу, что уже поправлено, спасибо. На всякий случай, ссылка: Никколо Макьявелли. История Флоренции. М. Наука. 1973, книга 7, перевод Н. Я. Рыковой, текст здесь, см. комментарий № 28. — Adavyd (обс.) 07:36, 25 января 2023 (UTC)
- Я незнакомые фамилии проверяю по гуглокнигам, где-то видела, значит. Если есть вариант другой, и он ещё и соответствует принятой транскрипции - поменяю. Книжная пыль (шарик-гжель) (обс.) 21:16, 24 января 2023 (UTC)
Итог (Лионелло д’Эсте) править
- На замечания получены аргументированные ответы, требованиям статья соответствует. Статус присвоен. Baccy (обс.) 19:13, 25 января 2023 (UTC)