Википедия:Кандидаты в избранные статьи/Странствующий голубь

Кандидат в избранные статьи
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Статья об одной из самых известных сравнительно недавно вымерших птиц. Создана не мной, а участником Heliomaster переводом англоязычной версии, имеющей аналогичный статус, более трёх лет назад. Не знаю, почему её до сих пор не номинировали и не избрали, на мой взгляд, она более чем заслуживает статуса избранной. — Olyngo (обс.) 16:00, 18 декабря 2020 (UTC)[ответить]

Поддерживаю править

Да, поддерживаю, нужная, подробная и познавательная статья. BSerg29 (обс.) 17:59, 20 декабря 2020 (UTC)[ответить]

Комментарии править

Для взлёта статьи необходимы существенные стилевые правки. Требуется рихтовка со стороны грамотного переводчика с английского. Heliomaster 17:43, 18 декабря 2020 (UTC)[ответить]

  • «На рубеже XX века были сделаны фотографии последних пойманных птиц, которые были распределены на три контрольные группы» в преамбуле - непонятно, о чём речь. Rijikk (обс.) 18:17, 16 января 2021 (UTC)[ответить]
  • «Молодые особи были похожи на самок, но без переливающегося оперения» — думаю, фраза излишняя в преамбуле, ибо о переливающемся оперении у самок там нет речи. С уважением, Baccy (обс.) 20:57, 20 января 2021 (UTC)[ответить]
  • «Он также добавил для странствующего голубя название C. canadensis, позаимствовав видовое имя из описания Turtur canadensis, сделанного в 1760 году Матюреном-Жаком Бриссоном» — если Turtur canadensis это сабж, то думаю, предложение стоит перестроить, ибо непонятно причём тут его описание. С уважением, Baccy (обс.) 20:57, 20 января 2021 (UTC)[ответить]
  • «авторы новой работы пришли к выводу, что предки странствующего голубя и его родственников из Старого Света могли появиться» — не общие ли предки? С уважением, Baccy (обс.) 20:57, 20 января 2021 (UTC)[ответить]
  • «putchee nashoba» или «потерянный голубь» — если вторая часть это перевод первой, то необходимо записать так: «putchee nashoba», или «потерянный голубь», С уважением, Baccy (обс.) 20:57, 20 января 2021 (UTC)[ответить]
  • «описаний и нотных записей, основанных на наблюдении Уитманом» — именно Уитманом? С уважением, Baccy (обс.) 20:57, 20 января 2021 (UTC)[ответить]
  • Уитман, Уитмен - к одному варианту бы свести. С уважением, Baccy (обс.) 20:57, 20 января 2021 (UTC)[ответить]
  • «многие особи рано погибали от холода» — может, молодыми? Ибо не совсем понятно, что в контексте означает «рано». С уважением, Baccy (обс.) 20:57, 20 января 2021 (UTC)[ответить]
  • «Наблюдая за пойманными птицами, Уоллис Крейг обнаружил, что этот вид менее агрессивный и конфликтный, чем другие голуби (поскольку он был неуклюжим на земле). Это было возможно, если пища не переносилась во время короткого поцелуя» — если пища не переносилась во время поцелую, была бы возможна меньшая агрессивность и конфликтность вида? Логика этого не показана. С уважением, Baccy (обс.) 20:57, 20 января 2021 (UTC)[ответить]
  • «Ещё одна вошь Campanulotes defectus, как и предполагалось, паразитировала только у странствующих голубей … и являлась живущим в Австралии видом Campanulotes flavus» — причём тут Австралия? С уважением, Baccy (обс.) 20:57, 20 января 2021 (UTC)[ответить]
    • Поправила, обе считались вымершими вместе с голубем, но потом одну нашли на родственных голубях, а другую обнаружили в Австралии и посчитали что на тушку странствующего голубя она попала случайно. — Zanka (обс.) 23:19, 24 января 2021 (UTC)[ответить]
  • «Для поимки голубей использовались большие сети, число которых иногда доходило до 800 штук за раз» — 800 это о сетях? С уважением, Baccy (обс.) 20:57, 20 января 2021 (UTC)[ответить]
  • «Охотники на голубей во многом превосходили трапперов» — чем во многом? Может, числом? С уважением, Baccy (обс.) 20:57, 20 января 2021 (UTC)[ответить]
  • В статье смешиваются понятия трапперов (пушников) и голубятников. С уважением, Baccy (обс.) 20:57, 20 января 2021 (UTC)[ответить]
    • Как я понимаю, голубей стреляли все кому не лень, включая трапперов, но массовая коммерческая охота уже была на голубятниках. Я попробую это понятнее донести. Кстати, мне понравилась ваша версия названия, спасибо. — Zanka (обс.) 02:30, 27 января 2021 (UTC)[ответить]
  • «После того, как голубиное мясо стало доступным для всех, коммерческая охота на птиц приняла чудовищные масштабы» (речь о начале XIX века), «с появлением доступа к железной дороге охота стала переходить на коммерческую основу» (середина того же века), «К концу XIX века торговля странствующими голубями перешла на коммерческую основу» (дата в начале) — в итоге три разные датировки перехода к коммерческой охоте и торговле на сабжа. С уважением, Baccy (обс.) 20:57, 20 января 2021 (UTC)[ответить]
    • Тут разная коммерциализация имелась ввиду, да и датировки неясные. В первом случае о начале 19 века речь идёт в предыдущем предложении, а "после" вполне может относиться и к середине века. Более того, там локальная коммерциализация и небольшие местные рынки (мне вообще смысел этого не понятен, их убивали все кому не лень, кому они были нужны на рынке). Во втором случае железная дорога даёт возможность перевозки в другой регион в больших объёмах. Вот тут в чистом виде коммерция. Предложение про конец 19 века идёт в привязке к Commission house. В общем я убрала коммерциализацию во всех трёх местах, это скорее выводы источников, чем факты, и вполне можно обойтись без них. — Zanka (обс.) 13:44, 27 января 2021 (UTC)[ответить]
  • «большие казённые дома нанимали трапперов» — отталкиваясь от реалий русского языка, возникает вопрос: здесь также имеются в виду подобные заведения? С уважением, Baccy (обс.) 20:57, 20 января 2021 (UTC)[ответить]
  • «Предполагали, что голубь с приходом европейцев постепенно перекочевал на запад, а на востоке стал редким или полностью исчез, но несмотря на это, в 1850-х годах его численность всё ещё составляла миллионы особей» — данное предложение, на мой взгляд, находиться должно в другом месте абзаца. Ибо только следом за ним начинается история вопроса о постепенном замечании исчезновения вида. С уважением, Baccy (обс.) 20:57, 20 января 2021 (UTC)[ответить]
  • «Руни, который был свидетелем забоя» — занятие или хотя бы имя (как с Ревоалем) не помешает, ибо так создаётся впечатление, что речь идёт об уже упоминавшемся человеке. С уважением, Baccy (обс.) 20:57, 20 января 2021 (UTC)[ответить]
  • Экспонат, получивший прозвище «Баттонс» за глаза, больше похожие на кнопки, чем на линзы — кнопки в то время? Может, всё-таки пуговицы? И хотелось бы узнать оригинальное слово для "линз". С уважением, Baccy (обс.) 20:57, 20 января 2021 (UTC)[ответить]
  • «он вернул Уиттакеру семь голубей. Примерно в то же время была проведена фотосессия этих птиц» — создаётся впечатление, что речь идёт о птицах Уиттакера, но, как я понимаю, фотосессия касалась особей Уитмена? С уважением, Baccy (обс.) 20:57, 20 января 2021 (UTC)[ответить]
  • «Часть этих фото освещалась различными СМИ, копии которых ныне» — на мой взгляд, здесь речь идёт о копиях фото, а не СМИ. С уважением, Baccy (обс.) 20:57, 20 января 2021 (UTC)[ответить]
  • Почти ничего нет про судьбу птиц Уиттакера. С уважением, Baccy (обс.) 20:57, 20 января 2021 (UTC)[ответить]
    • Как я понимаю, Уиттакер в какой-то момент продал всех птиц Уитмену, а когда они вернулись к нему, там уже просто дожили до смерти. Писать про них нечего и в источниках ничего нет. — Zanka (обс.) 00:01, 30 января 2021 (UTC)[ответить]
  • «оседлых птиц, находящихся на грани вымирания, как новозеландские какапо и такахе, которые ещё уцелели в настоящее время» - думаю, первое исключает необходимость во втором выделенном отрывке. С уважением, Baccy (обс.) 20:57, 20 января 2021 (UTC)[ответить]
  • «сизые голуби станут носителями спермы и яиц» — носителями яиц? Так пишут? С уважением, Baccy (обс.) 20:57, 20 января 2021 (UTC)[ответить]

Я практически закончила вычитку (осталось два коротких подраздела) и вроде бы работа по замечаниям завершена. Я ещё почищу источники. Отпишусь здесь как будет готово. — Zanka (обс.) 00:01, 30 января 2021 (UTC)[ответить]

  • В англовики нет источника на «Пионеры» Купера. Ouaf-ouaf2010 (обс.) 14:30, 31 января 2021 (UTC)[ответить]
  • Я закончила вычитку и оформление источников. Часть текста перенесла в статью про Марту. Часть источников убрала совсем, обычно ни использовались в качестве вторых источников для подтверждения каких-либо фактов и мало относились к теме статьи. Все источники для подтверждения отдельных фактов перенесла из разделов литература и ссылки в примечания. так как эти разделы создавали неподъёмное впечатление и не давали представления о том, что же лучше почитать про странствующего голубя. Долго думала что делать с "первоисточниками" (работами 1800-х, 1900-х и т.п.). Обычно я их добавляю в статью, но здесь их оказалось очень много. Боролась сама с собой, но в конце концов оставила. На этом считаю свою работу над статьёй законченной. Спасибо за терпение. — Zanka (обс.) 15:36, 31 января 2021 (UTC)[ответить]

Итог править

Со статьей работали несколько участников, которым большое спасибо. Я немного прошелся по тексту, сейчас вроде явных проблем нет, мелочи можно править в обычном порядке. Статус присвоен. Ouaf-ouaf2010 (обс.) 18:39, 2 февраля 2021 (UTC)[ответить]