Википедия:Кандидаты в избранные статьи/Luigi’s Mansion 3
Кандидат в избранные статьи |
---|
Правила обсуждения
|
После работы над Super Mario Odyssey с главным героем Марио, выставляю на избранную статью об игре с его младшем братцем Луиджи, имхо — одна из самых плавных и красивых игр, что я видела, «швейцарские часы» от мира компьютерных игр, даже несмотря на то, что игру подгоняли под слабое железо Nintendo Switch. Если есть вопросы или видите ошибки, правьте или пишите в комментариях Dulamas (обс.) 12:05, 12 января 2022 (UTC)
За править
- За. Спасибо за интересную статью. Мне кажется, тема раскрыта достаточно полно, но избирающему ещё надо будет обязательно вычитать текст, я мог и пропустить какие-то вещи. windewrix (обс.) 15:02, 9 февраля 2022 (UTC)
- За. — EgorCrazyGeek (обс.) 13:39, 24 февраля 2022 (UTC)
Против править
Комментарии править
Прошёлся по статье, некоторые бросившиеся в глаза орфографические, пунктуационные и стилистические ошибки поправил (особенно часто это были недостающие запятые вокруг «например», но в этом ничего страшного), но стиль выправлять ещё есть куда. Но есть и некоторые вопросы:
- Баррет Чампман заметил — кто это? Викификации нет, характеристики нет (журналист, разработчик, аналитик, представитель издателя), догадаться можно только если перейти в сноску. При этом дальше по тексту он превращается в арт-директора Чемпмена (надо выбрать одну транскрипцию), но это уже в следующем разделе — windewrix (обс.) 13:58, 8 февраля 2022 (UTC)
- Сделано Dulamas (обс.) 17:49, 8 февраля 2022 (UTC)
- Luigi’s Mansion 3 выделяется на фоне остальных игр большим количеством боссов — игр серии или игр вообще? — windewrix (обс.) 13:58, 8 февраля 2022 (UTC)
- Сделано Dulamas (обс.) 17:49, 8 февраля 2022 (UTC)
- Два предложения про Полтерпапа выглядят инородно в своём абзаце, и про поддержку хочется сказать как-то яснее — windewrix (обс.) 13:58, 8 февраля 2022 (UTC)
- Отделила абзац и уточнила Сделано Dulamas (обс.) 17:49, 8 февраля 2022 (UTC)
- Про звуки всех интерактивных написано дважды (привязали их к разным звуковым эффектам и множество звуковых дорожек для самых разных предметов) в соседних разделах — windewrix (обс.) 13:58, 8 февраля 2022 (UTC)
- Удалила одно из предложений Сделано Dulamas (обс.) 17:49, 8 февраля 2022 (UTC)
- Luigi’s Mansion 2 упорно называется приквелом на протяжении всего текста, потому что она вышла раньше, чем Luigi’s Mansion 3? Я до конца раздела «Разработка» был уверен, что эта игра была приквелом к первой части, хотя и имела двойку в названии. Приквелом можно называть только произведение, выпущенное позже, действие которого происходит раньше другого произведения серии, если это не так, то от этого слова следует избавиться (и вполне можно обозначать игру как сиквел оригинала) — windewrix (обс.) 13:58, 8 февраля 2022 (UTC)
- Заменила все "приквелы" на другие слова Сделано Dulamas (обс.) 17:49, 8 февраля 2022 (UTC)
- второй самой продаваемой (это я исправил) — одна из калек, за которые мой взгляд цепляется сильнее всего. Second most <что-угодно> это нормальный оборот в английском, но по-русски это надо излагать развёрнуто. — windewrix (обс.) 13:58, 8 февраля 2022 (UTC)
- Спасибо Dulamas (обс.) 17:49, 8 февраля 2022 (UTC)
- В 59 сноске (Luigi’s Mansion 3’s new DLC drops months before expected) в поле URL вставлен ещё раз заголовок — windewrix (обс.) 13:58, 8 февраля 2022 (UTC)
- Сделано благо была архив-ссылка и не пришлось искать источник Dulamas (обс.) 17:49, 8 февраля 2022 (UTC)
- попав в список основных игр, которые приобретают владельцы Nintendo Switch — непонятно — windewrix (обс.) 13:58, 8 февраля 2022 (UTC)
- Сделано Заменила "обязательных" она "наиболее частых" надеюсь так звучит лучше Dulamas (обс.) 17:49, 8 февраля 2022 (UTC)
- призрачный пёс Полтерпап был признан лучшим и ласковым питомцем — не уверен, что это именно про ласковость, на картинке Луиджи гладит собаку, возможно, это и означает, что собака, которую больше всего гладят. Но тут либо надо самого ласкового говорить, либо раскрывать другими словами — windewrix (обс.) 13:58, 8 февраля 2022 (UTC)
- Сделано оставила "ласковый" не знаю как переводить "pettable" это какой то каламбур, "питомистый"? Dulamas (обс.) 17:49, 8 февраля 2022 (UTC)
Позже просмотрю раздел о критике -- windewrix (обс.) 13:58, 8 февраля 2022 (UTC)
- временно позволила стать Луиджи звездой истории — какой истории? Это даже не похоже на английский оборот star of the show из источника -- windewrix (обс.) 08:43, 9 февраля 2022 (UTC)
- Сделано исправила Dulamas (обс.) 10:30, 9 февраля 2022 (UTC)
- не боится «снимать детские перчатки» — to take the kid gloves off вряд ли стоит переводить буквально, всё же тут фразеологизм используется, синонимичное что-то на русском сразу в голову не приходит, лучше просто истолковать своими словами -- windewrix (обс.) 08:43, 9 февраля 2022 (UTC)
- Сделано Постаралась перефразировать Dulamas (обс.) 10:30, 9 февраля 2022 (UTC)
- Пиратская акула владеет кораблём? Или это акула-пират, которая управляет кораблём? -- windewrix (обс.) 08:43, 9 февраля 2022 (UTC)
- Сделано Dulamas (обс.) 10:30, 9 февраля 2022 (UTC)
- визуальную составляющую — детальные текстуры[19][8], анимации[8], освещение[10], <...>, качественное освещение и физику воды[19] — одно из двух освещений выглядит лишним, можно сноску просто ко второму перенести -- windewrix (обс.) 08:43, 9 февраля 2022 (UTC)
- Сделано Dulamas (обс.) 10:30, 9 февраля 2022 (UTC)
- благодаря улучшенным характеристикам Nintendo Switch— улучшенным по сравнению с 3DS или были какие-то итерации у самой консоли? -- windewrix (обс.) 08:43, 9 февраля 2022 (UTC)
- Сделано Dulamas (обс.) 10:30, 9 февраля 2022 (UTC)
Итог править
Потратила на вычитку значительно больше времени, чем ожидала. Любопытно, но плохо вычитанной была первая часть статьи, а не вторая. Возможно это зависит от качества источников. Статья требованиям соответствует, статус присвоен. — Zanka (обс.) 04:37, 13 марта 2022 (UTC)