Википедия

Википедия:Кандидаты в избранные статьи/Sonic the Hedgehog CD

< Википедия:Кандидаты в избранные статьи
Кандидат в избранные статьи
Правила обсуждения
На этой странице обсуждается кандидат в избранные статьи русской Википедии.
В ходе обсуждения может быть принято решение о её номинации в хорошие.
Вниманию обсуждающих
От принимающих участие в обсуждении ожидается ответственность в своём выборе: перед голосованием прочитайте статью полностью.

При обсуждении, пожалуйста, придерживайтесь следующих принципов:

  • Не пишите, что статья или тема статьи не интересна вам или кому-то ещё — с этим ничего не поделаешь: у людей могут быть разные предпочтения. Неаргументированные голоса «против» являются неконструктивными и будут проигнорированы;
  • Не пишите, что статья написана хорошо, но из-за темы ей не место на заглавной странице: важна не тема, а качество статьи;
  • Обязательно подписывайтесь;
  • Если вы хотите отозвать свои замечания (например, потому что недочёты были исправлены), зачеркните их (<s></s>), но не удаляйте;
  • Если вы сделали замечание по поводу кандидата, посматривайте на его подстраницу, чтобы вовремя зачеркнуть своё замечание, когда недочёт будет устранён;
  • Соблюдайте спокойствие и доброжелательное отношение к авторам статьи и участникам её обсуждения. Зачастую автор сильно привязан к своему творению, и излишне резкие и/или необоснованные замечания могут его задеть. Критика приветствуется, но будьте конструктивны и корректны.
Вниманию номинаторов статей
  • Для номинации статьи в Избранные добавьте в её конец (перед категориями) строку {{subst:КИС}};
  • Будьте внимательны к критике, прислушивайтесь к аргументам и старайтесь доработать статью в процессе обсуждения;
  • Несмотря на стресс, постарайтесь избегать нападок на обсуждающих: за многократное нарушение ВП:ЭП в обсуждении оно может быть закрыто, а статья отправлена на доработку;
  • Если статья уже являлась кандидатом, но была отправлена на доработку по любой причине, нужно предоставить ссылку на предыдущее обсуждение.
Процедура обсуждения
Если вы считаете, что статья достойна статуса избранной, нажмите надпись править справа от заголовка «За», проставьте под заголовком (или под оценкой предыдущего участника) нумерованный шаблон {{За}}, поясните причины вашего решения, подпишитесь при помощи четырёх тильд и сохраните страницу. 
# {{За}}. Отличная статья. Тема раскрыта полностью. ~~~~
   → 1. (+) За. Отличная статья. Тема раскрыта полностью. Пьер Безухов 23:59, 31 декабря 2011 (UTC)
Если вы считаете, что статья не достойна статуса избранной, нажмите надпись править справа от заголовка «Комментарии», укажите конкретные недочёты статьи, подпишитесь при помощи четырёх тильд и сохраните страницу. 
#. Тема раскрыта не полностью, не рассказано о роли шушпанчиков в современном искусстве. Статья нуждается в доработке. ~~~~
   → 1. Тема раскрыта не полностью, не рассказано о роли шушпанчиков в современном искусстве. Статья нуждается в доработке. Наташа Ростова 23:59, 31 декабря 2011 (UTC)
Если вы хотите прокомментировать статью или ход её обсуждения, нажмите надпись править справа от заголовка «Комментарии», проставьте под заголовком (или под комментарием предыдущего участника) нумерованный шаблон {{Комментарий}}, введите текст вашего комментария, подпишитесь при помощи четырёх тильд и сохраните страницу. 
# {{Комментарий}} Хочу заметить, что... ~~~~
   → 1. (!) Комментарий: Хочу заметить, что... Поручик Ржевский 23:59, 31 декабря 2011 (UTC)
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Sonic the Hedgehog CD править

Ещё в 2012 году статью выставлял на рецензию. Попытка доработать тогда провалилась, но именно она повлияла на мой вклад и поменяла мои приоритеты Википедии в целом. Сейчас, в 2015 году, смело выставляю статью кандидатом в Избранные статьи. Читайте, комментируйте, критикуйте, правьте смело. Кирилл Ерин 18:13, 15 ноября 2015 (UTC)[ответить]

Поддерживаю править

Возражаю править

Комментарии править

Бегло прочитав статью исправил ряд косяков связанных с переводом. Но остались непонятные мне моменты, которые я трогать не стал:

  • самое начало раздела "Версии и выпуски" - "Оригинальная версия Sonic the Hedgehog CD была выпущена осенью 1993 года[1][2]. В обоих версиях присутствует разный саундтрек, написанный разными авторами. В отличие от других частей серии, игра распространялась на компакт-дисках, а не на картриджах[43][48]." Здесь имеется в виду японская и североамериканская версия? Неясно.
  • Или вот это: "игра упакована с множеством скрытых ловушек".
  • Мой вариант: "Игра напичкана множеством скрытых ловушек <...>". "This game is packed" - это значит, что в игре много всего, что перечисляется далее. X-Pilot 18:49, 28 ноября 2015 (UTC)[ответить]
  • "Журналистам из Mean Machines[en] графика показалась такой же, как и в Sonic the Hedgehog 2, но, тем не менее, основные спрайты и бадников выполнены отлично, задний фон — прекрасен, а сама графика — просто шикарна[87]" - непонятно, основные спрайты и спрайты бадников? или спрайты и бадники?

Вообще местами чувствуется некоторая топорность перевода. Damien86 11:41, 18 ноября 2015 (UTC)[ответить]

  • Может стоит переснять (а еще лучше - найти официальный из каких-нибудь промо материалов) скриншот с "Palmtree Panic" (у бонусного уровня заменили, а тут остался старый)? А то на текущем видно, что он был сделан из эмулятора (счетчик FPS и этот зелено-красный индикатор)... X-Pilot 17:40, 25 ноября 2015 (UTC)[ответить]

В целом, еще одна отличная статья. Немного по вычитке:

  • >>"разработанная компанией Sonic Team и изданная Sega. Является первой и единственной игрой серии Sonic the Hedgehog, вышедшей на приставку Sega Mega-CD осенью 1993 года." - я бы перенес дату в предыдущее предложение, чтобы не складывалось впечатление, что кроме осени 1993 на консоль выходили какие-то еще части серии.
  • >>"Помимо оригинальной версии, игра позже была портирована на различные игровые платформы нескольких поколений и входила в многочисленные сборники." - не настаиваю, но мне кажется этот кусок лишним (потому как далее говорится о порте, а не выпуске на какой-то еще платформе сразу после оригинальной игры).
  • >>"Сонику предстоит спасти Эми и собрать семь Камней Времени, чтобы победить доктора Роботника и Метал Соника, а заодно освободить планету" - может быть, лучше заменить на "и"/"также"?
  • >>"Доступ на этот этап аналогичен Sonic the Hedgehog: игрок должен собрать более 50 колец и запрыгнуть в большое появившееся кольцо в конце зоны" - "в большое кольцо, появляющееся в конце уровня"
  • >>"Если к концу будут собраны все семь камней, все Будущие станут Хорошими, а после завершения игры игрок увидит хорошую концовку." - может, лучше, "все уровни в будущем"?
  • Кстати, никто из критиков не сравнивал бонусный уровень с эффектом Mode 7?
  • >>"В это время Sega готовила к выпуску Mega-CD, дополнения для консоли Mega Drive/Genesis, и в руководстве компании приняли решение разработать на модуль проект серии Sonic the Hedgehog." - Мне кажется, лучше "разработать проект серии Sonic для модуля"
  • >>"Разработать CD Sonic, позднее переименованный в Sonic the Hedgehog CD, предоставили японской команде во главе с Наото Осимой[32]. Сотрудникам Sonic Team предоставили полную свободу действий"
  • >>"Так Соник может сказать «I’m outta here!», если будет стоять три минуты без движения, а при получении дополнительной жизни скажет «Yes!»." - для второго глагола - "воскликнет"?
  • >>"Ещё одним нововведением в Sonic CD стало использование системы автосохранения; для этого была использована внутренняя память Mega-CD или резервный картридж памяти" - тут есть выбор, поэтому, мне кажется, стоит написать "для этого могла быть использована"
  • >>"Японская и североамериканская версия отличаются разным саундтреком, написанным разными авторами." - лишнее слово (уже указано, что есть различия)
  • >>"Эта версия основана на версии для ПК и имеет некоторые улучшения в отношении скорости игры, однако она также имеет несколько незначительных графических ошибок, например, отсутствие цвета воды на уровне «Tidal Tempest»"
  • >>"В данной версии также отмечается более высокое качество анимационного вступления и окончания" - кем? рецензентами?
  • >>"14 декабря 2011 года Sonic the Hedgehog CD появилась на сервисах Xbox Live Arcade и Android" Разве "на сервисах", а не "в сервисах"?.. И вместо Android, наверное, имелся ввиду Google Play
  • >>"19 января 2012 года Sonic the Hedgehog CD появилась на сервисе Steam" - см.выше (а вот далее WiiWare - "в" :) )
  • >>"В ремейк планировали добавить в ремейк новый уровень «Desert Dazzle», но его разработка была отменена из-за давления со стороны Sonic Team" - ой.
  • >>"В эту версию также был добавлен лисёнок Тейлз, который станет доступным игровым персонажем после прохождения игры" - почему будущее время? (="становится")
  • >>"Однако на сайте Allgame оригинальная и ПК-версия оценена в 4,5 звезды из 5 возможных" - эта фраза выглядит вырванной откуда-то. X-Pilot 18:49, 28 ноября 2015 (UTC)[ответить]
  • Стилевые правки полностью проведены. Остался вопрос с Mode 7: да, критики упоминали про него, но не напрямую (что-то было вроде «похожее на игры для Super Nintendo»). Это я добавлю позже в статью. Кирилл Ерин 20:05, 28 ноября 2015 (UTC)[ответить]

Итог править

Замечания исправлены, статус присвоен. Victoria 13:17, 29 января 2016 (UTC)[ответить]

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Википедия:Кандидаты_в_избранные_статьи/Sonic_the_Hedgehog_CD&oldid=76088325