Википедия:К объединению/31 мая 2009

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К объединению: 31 мая 1 июня 2 июня 3 июня 4 июня 5 июня 6 июня 24 мая 25 мая 26 мая 27 мая 28 мая 29 мая 30 мая 17 мая 18 мая 19 мая 20 мая 21 мая 22 мая 23 мая 10 мая 11 мая 12 мая 13 мая 14 мая 15 мая 16 мая

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Спин (финансы) и Выделение (организации)

Вопрос: под чьим началом?--Александр Мотин 08:07, 31 мая 2009 (UTC)

Наверное будет лучше, если объединенная статья будет называться Выделение организации (без скобок). Pyclanmap 17:30, 20 июня 2009 (UTC)

Итог

• Объединено во вторую и переименовано в Выделение организации. NickSt 23:13, 28 июня 2009 (UTC)

Ложное срабатывание и Ошибки первого и второго рода

Ложное срабатывание есть ошибка первого рода. Pyclanmap 15:26, 31 мая 2009 (UTC)

Как я понял, обратное - неверно, т.е. ошибка первого рода не есть ложное срабатывание.--Vanuan 20:47, 14 июня 2009 (UTC)

Обратное тоже верно, просто термин ложное срабатывание употребляется в основном в технических областях и менее употребителен в статистике. Pyclanmap 17:21, 20 июня 2009 (UTC)

Итог

Объединено. Pyclanmap 17:35, 1 августа 2009 (UTC)

Разработка программного обеспечения,Инженерия программного обеспечения, Программная инженерия

См. также: Википедия:К переименованию/26 мая 2009 § Разработка программного обеспечения в Инженерия программного обеспечения

выношу к обсуждению, то, что не было сделано номинаторами. свое мнение сформулирую позже, когда обсуждение переместится сюда. --Alex V Eustrop 20:16, 31 мая 2009 (UTC)

• За объединение Инженерия программного обеспечения и Программная инженерия. Насчёт разработки не уверен, т.к. в интервики 2 понятия: software engineering и software development.--Vanuan 20:36, 14 июня 2009 (UTC)

В русской технической литературе ДАВНО И ПРОЧНО для software engineering установился эквивалент "Технология разработки программного обеспечения". См.: http://www.piter.com/book.phtml?978594723663 http://www.labirint-shop.ru/books/20298/ http://softobzor.ru/q_load/13993.html http://www.zone-x.ru/showTov.asp?Cat_id=579218 http://mobirobi.info/books/7979-texnologiya-razrabotki-programmnogo-obespecheniya.html http://www.apmath.spbu.ru/ru/education/courses/elective/chaunin.html http://inno.ru/project/14579/ http://www.dbebooks.ru/4/jazyki-programmirovanija/4372-tekhnologija-razrabotki-programmnogo-obespechenija.html http://www.interface.ru/rational/teh.htm

Трудность здесь в переводе engineering - прямых аналогов в русском языке нет. С 20 годов мы переводим, например, Mechanical engineering как Технология машиностроения.

Неуклюжая калька Пограммная инженерия уподобит уважаемую википедию недоучке студенту, использующему вместо устоявшегося термина "редактор связей" неудобоваримые "линковщик", "линкер". Недавно и глубокоуавжаемое МВТУ предложило стандарт специальности "Программная инженерия".

Ю. А. Богоявленский, Зав. кафедрой информатики МФ, ПетрГУ. http://www.cs.karelia.ru 217.77.54.20 18:26, 17 июня 2009 (UTC)

Предварительный итог

• Согласно en-статьям, en:Software development (разработка ПО) включает в себя маркетинг, инженерию, НИОКР (en:Research and development) и общий менеджмент. Исходя из этого, будут объединены статьи Инженерия программного обеспечения и Программная инженерия (под каким названием?). Для объединенной статьи интервики - en:Software engineering. Статья Разработка программного обеспечения останется самостоятельной и будет интервичиться с en:Software development. Если есть возражения против такого решения - просьба изложить в течение двух-трёх дней. NickSt 11:01, 26 августа 2009 (UTC)

Итог

• Статья Программная инженерия объединена с Инженерия программного обеспечения. Название выбрано второе, так как это была более проработанная статья, плюс по аналогии со статьёй Разработка программного обеспечения, которая остаётся самостоятельной. Дальнейшая доработка статей приветствуется. NickSt 01:05, 1 сентября 2009 (UTC)