Википедия:К разделению/14 ноября 2017

Начинающим · Сообщество · Порталы · Избранное · Проекты · Запросы · Оценивание
 
К разделению
9 ноября
10 ноября
11 ноября
12 ноября
13 ноября
14 ноября
15 ноября
16 ноября
17 ноября
18 ноября
19 ноября
20 ноября
21 ноября
22 ноября
23 ноября
24 ноября
25 ноября
26 ноября
27 ноября
28 ноября
29 ноября
30 ноября
<< | >>
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

ЗелинскийЗелинский и ЗелиньскийПравить

Есть российские и советские персоналии, которые без мягкого знака, а есть поляки, которые все с мягким (у поляков, если не ошибаюсь, не встречается версия без мягкого в данном случае). --Акутагава (обс.) 16:28, 14 ноября 2017 (UTC)

  • Польские которые Zieliński перенести в Желиньский (возможно в более точный Желиньски), а которые (если будут) Zeliński в Зелиньски/й. Варианты Zielinski/Zelinski (Желинский/Зелинский) я не встречал, но тоже стоит проверить. --ЯцекJacek (обс.) 18:13, 14 ноября 2017 (UTC)
    Конечно, нет. Z не передается как Ж на русский. Варианта Zelinski (с надстрочным) не встречал, но в данном случае на русском он не будет отличаться. --Акутагава (обс.) 07:12, 15 ноября 2017 (UTC)
    Вы имеете в виду Zeliński (Зелиньский) или Zelinski (Зелинский)? Эти варианты друг от друга отличаются по русски. Хотя оба этих варианта на польском в данный момент чисто теоретические, так как в польска-вике я по ним ничего не нашёл. Но сам дизамбиг Зелиньский можно сильно дополнить из польска-вики. --ЯцекJacek (обс.) 07:56, 15 ноября 2017 (UTC)
    Zeliński и Zelinski, конечно различаются. речь о Zeliński (возможном) и Zieliński была. с телефона неудобно вставлять эти знаки. --Акутагава (обс.) 14:19, 15 ноября 2017 (UTC)
    Ясно. Ну подождём, как правила и рекомендуют, неделю, и закроем? Заодно надо переименовать несколько поляков, которые без "ь". --ЯцекJacek (обс.) 15:31, 15 ноября 2017 (UTC)

ИтогПравить

✔ Сделано --ЯцекJacek (обс.) 00:44, 1 июня 2018 (UTC)