Необходимо разнести информацию в две отдельные статьи, по аналогии со статьей Мордовский язык во избежании путаницы. Каждый из языков имеет литературную норму и описывать их в одной статье не представляется возможным. --NP 06:13, 24 января 2012 (UTC)
- Поддерживаю.--JT 10:01, 24 января 2012 (UTC)
- Дело в том, что у них официально сейчас единый алфавит. --Koryakov Yuri 18:35, 8 февраля 2012 (UTC)
- У нас (мокши) с 1952 нет своего алфавита, это - русский. У них (эрзя) - тоже самое. Фонетика мокшанского и эрзянского существенно различается. В мокшанском есть 2 гласных и 5 согласных фонем, которых нет в эрзянском и в русском. Эти согласные фонемы (глухие сонорные) передаются буквосочетаниями лх, рх, льх, рьх, йх. Гласная фонема [ae] отображается бессистемно через я, э, о, е - для сближения с русским. То же с фонемой [ə], у которой есть средне- и переднеязычный варианты. Также в эрзянском и мокшанском буквой "ч" обозначаются различные фонемы (в мокшанском - [ʨ], в эрзянском - [ʧ]). Статья должна быть разделена, как и бывшая статья Мордовский язык.--NP 02:26, 18 февраля 2012 (UTC)
- Но почему же вы не приводите вышеуказанные аргументы в статье? Дайте ссылки на АИ — пусть даже те содержат спорные и не общепринятые утверждения. --Søren 19:42, 10 декабря 2012 (UTC)
А почему тогда о саамской, карельской, коми, марийской, хантыйской письменностях общие статьи, без разделения по диалектам и "вариантам"? --Jugydmort 11:14, 4 сентября 2012 (UTC)
- Очевидно, потому что там — диалекты и варианты, а здесь — два разных народа, с разными языками. 2.132.85.50 22:18, 27 ноября 2012 (UTC)
Итог
Да, статья Мордовский язык была разделена. Однако, у обоих мордовских народов в настоящее время официально единый алфавит. два разных народа, с разными языками - может быть, однако их традиционно объединяют в совокупность Мордовские языки и мордовская подгруппа Финно-волжских языков. То, что Фонетика мокшанского и эрзянского различается, не влияет на обсуждение вопроса статьи о письменности. Запрос авторитетных источников, подтверждающих необходимость разделения, за полгода ожидания ничего не дал. Статья и так короткая, при разделении будет два недостаба. Не разделено. - Vald 09:14, 10 августа 2013 (UTC)