Википедия:Оформление статей/Статьи об информационных технологиях/Буфер и сервер

Автор	Название	Год	Страница	Слово	Страница	Слово	Хранение РГБ
Горбачевич К. С.	Современный орфоэпический словарь русского языка :: все трудности произношения и ударения, [варианты произношения, ударения и грамматических форм с их нормативной оценкой, включая запретительные пометы] : около 12 000 заголовочных единиц / К. С. Горбачевич Москва : ACT : Астрель , 2009—476, [1] с.;21 см — Имеется электронная копия. — ISBN 978-5-17-058265-5 (АСТ)	2009			364	СЕ́РВЕР. Произносится [сэ́рвер] и [се́рвер]	2 09-73/199
Еськова Н. А.	Орфоэпический словарь русского языка [Текст] : произношение, ударение, грамматические формы : свыше 70000 слов : [12+] / [Н. А. Еськова, С. Н. Борунова, В. Л. Воронцова]; под ред. Н. А. Еськовой Москва: Lingua: АСТ, 2014	2014	92	бу́фер, -а, мн. буфера́, -о́в	776	се́рвер, -а, мн. -ы, -ов [сэ́ и се́]	2 14-89/121
Резниченко И. Л.	Современный словарь русского языка. Ударения. Произношение :: орфоэпический : около 25000 слов / И. Л. Резниченко Москва : АСТ : Астрель , 2010—830 с.;21 см. — (Современный словарь). — ISBN 978-5-17-062068-5 (Изд-во АСТ)	2010	62	бу́фер, мн. буфера́, -о́в	655	се́рвер, мн. се́рверы, -ов [сье́] и [сэ́], [рвь] // в проф. речи мн. сервера́, -о́в ! произн. [рьвь] устар.	3 09-46/225

Примечания

Из раздела «Как пользоваться словарем» Резниченко:

Отдельные словарные статьи содержат дополнительные, уточняющие сведения, помещаемые под знаком //, например: мозг3, мо́зга, в местн. знач. предл. в мозгу́ // мн. мозги́, мозго́в уместно лишь в разг. речи □ Ум | В мозгу́ промелькнула мысль. У него отличные мозги́. ве́тер, ве́тра, мн. ве́тры, ветро́в и ве́тров ◊ до ве́тру;роза ветро́в (метеоролич. понятие); по́ ветру и по ве́тру (лететь; пустить, развеять и т. д.); бросать слова на́ ветер и на ве́тер; на ветру́ (в ветреном месте) // в худож. речи возм. им. мн. ветра́ наркомания // у медиков наркомани́я. После знака ! сообщается информаци о стилистически сниженных, устаревающих или устаревших вариантах, а также о нарушении литературной нормы. — стр.5 Помета неуместно в строгой лит. речи приписывается вариантам, имеющим широкое хождение в просторечии или говорах. Приводимые под знаком // варианты, употредительные среди лиц определённой профессии, следует рассматривать как не соответствующие общелитературной норме. В то же время такие варианты выступают как устойчивый речевой символ корпоративной солидарности, и потому регламентировать их не имеет смысла. Помета неправ. указвывает на то, что вариант неприемлем в грамотной русской речи, он отклоняется большинством составителей словарей современного русского языка — стр. 6-7 проф. — профессиональный — стр.12

---

Гл. ред. С. А. Кузнецов.

Большой толковый словарь русского языка.

1998

БУФЕР, -а; мн. буфера, -ов; м. [англ. buffer] 1. Приспособление для смягчения удара при соприкосновении вагонов, локомотивов и т. п. 2. Техн. Промежуточное звено, согласующее характеристики предыдущего и последующего звеньев технических и иных систем. Усилитель работает как б. Б-ая память (часть памяти компьютера, предназначенная для промежуточного хранения данных при работе с каким-л. внешним устройством). 3. О ком-, чём-л., ослабляющем столкновение, конфликт между двумя противоборствующими сторонами. Взять на себя роль буфера. Государство-буфер. 4. только мн.: буфера, -ов. Шутл. О большой женской груди. <Буферный, -ая, -ое (1-3 зн.). Б. брус. Б-ое запоминающее устройство. Б. резервуар. Б-ое государство; б-ая зона (играющая роль буфера). СЕРВЕР -а; м. [англ. server] Информ. 1. Компьютер, управляющий распределением ресурсов вычислительной сети и централизованным доступом к данным. 2. Программа, обеспечивающая управление доступом к сетевым ресурсам.

Общие словари

Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН	Орфографический академический ресурс АКАДЕМОС		буфер, -а, мн. буфера, -ов
М. В. Зарва	Русское словесное ударение. Словарь нарицательных имён.	2001	буфер, -а; мн. буфера,-ов
Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН под ред. Л. П. Крысина	Академический толковый словарь русского языка. Том 2 google books	2016	БУ́ФЕР, -а, м. 1. мн. буфера́. Специальное устройство у паровоза, вагона, автомобиля, лафета и т. д. для ослабления силы удара, толчка. Лязгнули буфера, на миг всё стихло, и вагоны медленно поплыли мимо. В. Попов. Сталь и шлак. Прошел трамвай, люди висели на подножках и на буфере. В. Панова. Кружилиха. || перен. Промежуточное звено, ослабляющее столкновение борющихся, враждебных сторон. Из Польши Версальский мир создал государство-буфер, который должен оградить Германию от столкновения с советским коммунизмом и который Антанта рассматривает как оружие против большевиков. В. Ленин. Речь на съезде рабочих и служащих кожевенного производства 2 октяюря 1920 г. Михаил недовольно следил, как оня взяла нож, тарелку и уселась за стол так, чтобы мачеха стала буфером между ней и отцом. Е. и В. Гордеевы. Не все мы умрем. 2. мн. бу́феры Инф. Временная память компьютера, доступная в ходе работы программы. Скопировать текст в буфер обмена. Буфер печати. Переполнение буфера. [Англ. buffer < to buff — смягчать толчки, удары]

Специальные словари

Илингуорт В. (ред.) Толковый словарь по вычислительным системам. 1990 часть буфер стр. 60 «Применяются буферы двух основных типов» «во многих типах кассетных лентопротяжных механизмов буферы не используются»

Толковый словарь по вычислительной технике. 1995 ISBN 5-7502-0008-6 часть buffer стр. 58 «Некоторые устройства, такие как принтеры или поддерживающие их адаптеры, обычно имеют свои собственные буферы.»

Ваулина

Ваулина Е. Ю. (кфн)

Ваулина Е. Ю., Рычков В. Н. Термины современной информатики: программирование, вычислительная техника, Интернет. Англо-русский, русско-английский словарь. — М.: Изд-во Эксмо, 2004. — 640 с. (Библиотека словарей). ISBN 5-699-05439-1

en-ru buffer 1, n — буфер; buffer2, v — буферизовать ru-en буфер, а, м. — buffer. («а» тут в словаре в родительном падеже) сервер, а, м. — server, back end. реплицировать удаление записи на другие серверы — см. запись.

Ваулина Е. Ю. Информатика. Толковый словарь. — М.: Эксмо, 2005. — 480 с. — (Школьные словари). — ISBN 5-699-10277-9.

бу́фер, а, м. [англ. buffer]. Область памяти компьютера, предназначенная для временного хранения данных при передаче между устройствами с разными скоростями или разными программами; данные, хранящиеся в этой области памяти. Буфер аудиоданных. Буфер быстрого преобразования адреса. Экранный буфер. Буфер печатающего устройства, печати. Буфер клавиатуры, контроллера клавиатуры. Буферы данных устройств ввода-вывода. Записать информацию в буфер. Размер, длина буфера. Содержимое буфера. Очистить все буферы. Переполнение буфера в процессе приема данных. Чтение, запись буфера. Сохранить буфер. Δ Буфер изображения (для формирования или временного хранения изображения перед его выводом на экран). Δ Буфер обмена (для обмена данными между прикладными программами).

се́рвер, а, м. [англ. server]. 1. Компьютер, управляющий распределением ресурсов (принтеров, памяти и т. п.) в многопользовательской вычислительной сети, ведущий содержательную обработку дынных по запросам клиентов. Сервер локальной вычислительной сети. Двухпроцессорный сервер. Программа выполняется на сервере. Центральный сервер сети. Количество корпоративных пользователей, одновременно подключенных к серверу. Перезагрузить сервер. Модернизация сервера. Взлом сервера банковской сети. Δ Архивационный сервер (см. Архивационный). Δ Почтовый сервер1 (см. Почтовый). Δ Сервер баз данных1 (см. База 2 зн.). Δ Сервер печати (см. Печать). Δ Сервер приложений1 (см. Приложение). Δ Сервер резервного копирования (см. Копирование). Δ Сетевой сервер (=Сервер 1 зн.). Δ Файловый сервер (=Файл-сервер 2 зн.). 2. Компонент в составе программного обеспечения, выполняющий обслуживающую функцию по отношению к другим компонентам. Протокол взаимодействия клиента и сервера WWW. Обновить версию сервера. Установка серверов и клиентов Интернета. Δ Почтовый сервер2 (см. Почтовый). Δ Сервер раз данных2 (см. База 2 зн.). Δ Сервер приложений2 (см. Приложение). 3. Компьютер, выполняющий функцию обслуживания пользователей в глобальной сети Интернет; предоставляемая таким компьютером информация. Русскоязычные серверы. Тематический список серверов. Сервер интернет-газеты. Сервер Эрмитажа, библиотеки Ватикана. Адреса серверов онлайновых магазинов. Просматривать содержание сервера. Условия и расценки размещения информации на сервере. Соединиться с игровым сервером. На сервере организовано электронное представительство фирмы. Зайти на сервер научной электронной библиотеки. Завести домашнюю страничку на сервере провайдера. Сервер переехал. Δ Виртуальный сервер (см. Виртуальный 3 зн.). Δ Поисковый сервер (см. Поисковый). Δ Сервер доменных имен (см. Доменный 1 зн.). Δ Сервер имен доменов (см. Домен 1 зн.). Δ Сервер новостей (см. Новость).

Из раздела «Как пользоваться словарем» Ваулина Информатика. Толковый словарь.:

Как пользоваться словарем Слово, с которого начинается словарная статья называется заголовочным. Форма заголовочного слова указывает, с прописной или со строчной буквы оно чаще употребляется в письменных текстах. Многословные устойчивые сочетания помещаются в Словаре за знаком Δ. Если на заголовочное слово не приводится накакой другой информации, кроме устойчивых сочетаний, то оно дается без грамматической справки и толкования. Устойчивые словочетания для удобства пользования словарем помещаются всегда при первом по алфавиту слове. Толкования таких сочетний даются в круглых скобках. При всех остальных словах, входящих в словосочетания, эти словосочетания повторяются с отсылкой «см.». — стр.8 Омонимы снабжаются цифровым верхним индексом. При наличии у слова или словосочетания синонимов они помещаются после толкования за точкой с запятой. Примеры внутри словарной статьи оформлены курсивом. Заимствования снабжаются этимологической справкой, помещаемой в квадратных скобках после грамматической характеристики слова. — стр. 9-12 Принятые сокращения англ. — английское зн. — значение м. — мужской (род) см. — смотри — стр.13

Ваулина Е. Ю. Мой компьютер. Толковый словарь. — М.: Изд-во Эксмо, 2003. — 496 с. (Библиотека словарей). ISBN 5-699-04753-0

бу́фер, а, м. [англ. buffer]. Область памяти компьютера, предназначенная для временного хранения данных при их передаче между устройствами с разными скоростями или разными программами; данные, зранящиеся в этой области. Б. аудиоданных. Б. быстрого преобразования адреса. Экранный б. Б. печатающего устройства, печати. Б. клавиатуры, контроллера клавиатуры. Буферы данных устройств ввода-вывода. Записать информацию в б. Размер, длинна буфера. Содержимое буфера. Пустой б. Очистить все буферы. Переполнение буфера в процессе приема данных. ⎳ Чтение, запись буфера. Сохранить б. Удалить б. Δ Буфер изображения [англ. image buffer, frame buffer] (для формирования или временного хранения изображения перед его выводом на экран). Δ Буфер обмена [англ. clipbooard] (для обмена данными между прикладными программами). Панель буфера обмена Office XP. Вставить содержимое буфера обмена в новый документ. Выделить фрагмент текста и скопироваить в буфер обмена.

се́рвер, а, м. [англ. server]. 1. Компьютер, управляющий распределением ресурсов (принтеров, памяти и т. п.) в многопользовательской вычислительной сети, ведущий содержательную обработку дынных по запросам клиентов. С. локальной вычислительной сети. Двухпроцессорный с. Программа выполняется на сервере. Центральный с. сети. Количество корпоративных пользователей, одновременно подключенных к серверу. Перезагрузить с. Модернизация сервера. Взлом сервера банковской сети. Δ Архивационный сервер (см. Архивационный). Δ Почтовый сервер1 (см. Почтовый). Δ Сервер баз данных1 (см. База 2 зн.). Δ Сервер печати (см. Печать). Δ Сервер приложений1 (см. Приложение). Δ Сервер резервного копирования (см. Копирование). Δ Сетевой сервер (=Сервер 1 зн.). Δ Файловый сервер (=Файл-сервер 2 зн.). Локальный файловый сервер. Архивы лежат на файловом сервере корпорации. 2. Компонент в составе программного обеспечения, выполняющий обслуживающую функцию по отношению к другим компонентам. Протокол взаимодействия клиента и сервера WWW. Обновить версию сервера. Установка серверов и клиентов Интернета. Δ Почтовый сервер2 (см. Почтовый). Δ Сервер раз данных2 (см. База 2 зн.). Δ Сервер приложений2 (см. Приложение). 3. Компьютер, выполняющий функцию обслуживания пользователей в глобальной сети Интернет; предоставляемая таким компьютером информация. Программно-аппаратные средства поддержки сервера. Русскоязычные серверы. Тематический список серверов. С. интернет-газеты. С. Эрмитажа, библиотеки Ватикана. Адреса серверов онлайновых магазинов. Просматривать содержание сервера. Условия и расценки размещения информации на сервере. Соединиться с игровым сервером. На сервере организовано электронное представительство фирмы. Зайти на с. научной электронной библиотеки. Завести домашнюю страничку на сервере провайдера. С. переехал. Δ Виртуальный сервер (см. Виртуальный 3 зн.). Δ Поисковый сервер (см. Поисковый). Δ Сервер доменных имен (см. Доменный 1 зн.). Δ Сервер имен доменов (см. Домен 1 зн.). Δ Сервер новостей (см. Новость).

Из раздела «Как пользоваться словарем» Ваулина Мой компьютер. Толковый словарь:

Ряды речений внутри словарной статьи оформлены курсивом. Они морут разделяться знаком ⎳, показывающим семантические сдвиги внутри одного значения. Основные использованные словари Синклер А. Словарь компьютерных терминов (русско-английский, англо-русский). М., 1996. Ваулина Е. Ю. Толковый словарь пользователя PC. СПб, 1998. Першиков В., Марков А., Савинков В. Русско-английский толковый словарь по информатике. Изд. 3-е, переработанное. М., 1999. Пройдаков Э., Теплицкий Л. Англо-русский толковый словарь по вычислительной технике, Интернету и программированию. Изд. 2-е, испр. и доп. М., 2000. Толковый словарь современного русского языка. Языковые изменения конца XX столетия. Под. ред. Г. Н. Скляревской. М., 2001. Словарь современных понятий и терминой. Изд. 4-е, дораб. и доп. М., 2002.

В статьях

«а» всё же иногда встречается в статьях

• Сокол Ю. М. Анализ пропускной способности буферированной многопортовой памяти //Автоматика и телемеханика. — 1992. — №. 3. — С. 153—163.
• Ляхов А. И. Асимптотический метод оценки вероятности отказа для секционной буферной памяти центра коммутации //Automation and Remote Control. — 1993. — Т. 54. — №. 9. — С. 1393—1406.
• Островной А. И., Саламатин И. М. Язык программирования прикладных систем автоматизации эксперимента //Сообщение № Р10-80—423. Дубна: изд. ОИЯИ. — 1980.
• Круг Х. МНОГОМАШИННЫЙ ВАРИАНТ АЛАРМ-СИСГЕМЫ УСТАНОВКИ" Ф. — 1983.

• Розенталь Д.Э., Голуб И.Б., Теленкова М.А. "Современный русский язык" § 40. Терминологическая и профессиональная лексика