# i18n file
# Belarusian language
0000=Беларуская мова
0001=Беларуская
0002=Belarusian language
0003=Belarusian
# V2.00 build 53
# Main messages/vars
0098=Адкат правак да версіі {0}
0099=[[Project:{0}|{0}]] {1}
# Auth form
0100=Аўтарызацыя
0101=Увядзіце лагін і пароль
0102=Language / Мова
0103=Запомніць пароль
0104=Аўтарызавацца
0105=Выберыце сайт
0106=Пераправерце даныя
# Main form
## 0246
## ToolStrip panel
0200=Артыкулы:
0201=Настройкі стужкі
0205=Назад
0206=Даглядзець
0207=Зняць пазнаку
0208=Прапусціць
0209=Адкаціць (з даданнем каментара)
0210=Адкаціць (без дадання каментара)
0211=Паказваць дыфы
0212=Паказваць старонкі
0213=Правіць у праграме
0214=Адкрыць у браузеры стабільную версію
0215=Адкрыць у браузеры актуальную версію
0216=Адкрыць дыф у браўзеры
0217=Адкрыць у браўзеры гісторыю старонкі
0218=Правіць у браўзеры
0219=Перазапусціць стужку
0237=Перайсці ў праф. рэжым
0238=Выйсці з праф. рэжыма
0239=Даглядзець вылучанае
0240=Зняць пазнаку з вылучанага
0241=Да папярэдняй розніцы
0242=Да наступнай розніцы
0243=Улічваць групіроўку
## Context menu
0244=Зыходны код
0245=Апрацаваная версія
0246=Назад
## Menu
0202=Настройкі
0203=Праверыць абнаўленні
0204=Пра праграму
## Messages/Labels
0220=Артыкул: {0}; Недагледжаныя змены: {1} байт
0221=Праз узніклае выключэнне не ўдалося даглядзець артыкул "{0}"
0222=Памылка!
0223=Пазнака знята
0224=Праўкі адкочаны
0225=Пакуль няма артыкулаў для догляду ў гэтым рэжыме. Чакайце
0226=Спісы яшчэ не паспелі загрузіцца. Чакайце
0227=Болей няма артыкулаў для догляду. Змяніце параметры стужкі
0228=Выключэнне ў стужцы! Перазапусціце яе
0229=Пачатак абнаўлення
0230=Памылка абнаўлення спіса! Перазапусціце
0231=Няма адпаведных даных
0232=Увядзіце слушныя даныя
0233=У вас няма правоў даглядчыка!
0234=Назад перайсці нельга!
0235=Спіс абнаўляецца
0236=Абнаўленне завершана
## Others
0236=Паказаць/схаваць спіс артыкулаў
# Settings form
# 0333
0301=Агульныя
0302=Дэтальныя
0328=Праф. рэжым
0321=Вярнуць стандартныя
0322=Захаваць
0323=Адмена
## 1
0303=Абнаўленні
0304=Маніторынг апошніх
0305=Правяраць абнаўленні пры запуску
0306=Абнаўляць/сачыць за апошнімі
0307=праўкамі
0324=Артыкул
0325=Даць магчымаць праверкі артыкулаў на наяўнасць
0334=Афармленне дыфа
0335=Новае///Старое
## 2
0308=Догляд
0309=Памеры буфераў
0310=Прапускаць артыкулы з нулявой розніцай паміж стабільнай і актуальнай
0311=Перадзагружаць даныя для
0312=У рэжыме маніторынга апошніх - для
0313=Перадзагружаць дыфы для
0314=артыкулаў
0315=артыкулаў
0316=артыкулаў
0326=Уласны каментар пры доглядзе (пакіньце поле пустым, калі хочаце\r\n ўжыць стандартны для выбранай мовы)
0333=Уласны каментар да адкату праўкі (аналагічна)\r\n{0} - версія, да якой здзяйсняецца адкат
##3
0329=Спіс правак
0330=Затрымка пасля выбара правак для паказу іх розніцы
0331=(у мс, 1 с = 1000 мс)
## Messages
0317=Няслушна ўведзены памер буфера для перадзагрузкі даных!
0318=Няслушна ўведзены памер буфера для перадзагрузкі даных для маніторынга апошніх!
0319=Няслушна ўведезны памер буфера для перадзагрузкі дыфаў!
0320=Няслушна ўведзена колькасць "апошніх" правак!
0327=Занадта доўгі ўдзельніцкі каментар!
0332=Няслушна ўведзена затрымка пасля выбару правак!
# Cancel form
0400=Скасаваць праўку
0401=Скасаваць праўкі {0} удзельніка {1}:
0402=Адкат да версіі {0}:
# Site Manager
0500=Менеджар сайтаў
0501=Адмяніць
0502=Захаваць
0506=Выдаліць вылучаны радок
0507=Адрас URL з API
0508=прыклад: http://be.wikipedia.org/
0509=Назва (для спіса)
## Messages
0503=Назвы не павінны паўтарацца!
0504=Вы праўда хочаце выдаліць гэты запіс?
0505=Увага!
# Stream config
0600=Настройкі стужкі правак
0690=Захаваць
0691=Адмена
## Names of items
0601=Маніторынг апошніх правак
0602=Састарэлыя артыкулы
0603=Недагледжаныя артыкулы
0604=Праца са спісам
0605=Па ўкладзе ўдзельніка
## Common options
0610=Прастора назваў
0611=Асноўная
0612=Файл
0613=Шаблоны
0614=Катэгорыі
0620=Тып старонак
0621=Звычайныя
0622=Перасылкі
0623=Максімальны памер дыфа
0624=(байты; 0 - неабмежаваны)
0630=Працаваць з
0631=Артыкуламі
0632=Дыфамі
0640=Кірунак
0641=Да старэйшых
0642=Да навейшых
0643=Аўта
## Recent changes mode
0650=Гэты рэжым дазваляе ў рэальным часе адсочваць усе змены старонак.\r\nНастроіць аб'ём даных для працы вы можаце ў настройках праграмы.\r\nВыбраць параметры стужкі правак можна ў калонцы настроек справа.
## Pending pages mode
0651=Адкуль браць даныя
0652=Пачаць з найапошнейшых
0653=Пачаць з даты (UTC)
0654=З выпадковай пазіцыі
0655=Пачаць з найстарэйшых
0656=Са спісу назіранага
0657=З катэгорыі
0658=дд.мм.гггг (мм:сс)
0659=(прэфікс Катэгорыя: не трэба)
0660=Састарэлымі называюцца артыкулы, якія некалі былі ўжо дагледжаны, \r\nале іх апошняя версія не дагледжана
## Unreviewed pages mode
0661=Адкуль браць даныя
0662=З пачатку алфавіта
0663=Пачаць з
0664=(можна прэфікс)
## Pages list mode
0665=Парадкова ўвядзіце спіс артыкулаў, з якімі хочаце працаваць
## User's contribution mode
0666=(без прэфіксу, толькі назва)
0667=Па ўсім укладзе
0668=З пэўнай даты (UTC)
0669=дд.мм.гггг (мм:сс)
0670=Увага! Гэты рэжым працуе з артыкуламі з укладу ўдзельніка.\r\nГэта значыць, даглядаць трэба будзе ўсе недагледжаныя праўкі ў \r\nартыкулах, дзе ёсць недагледжаныя праўкі выбранага ўдзельніка
## Messages
0671=Выберыце хоць адну прастору!
0672=Выберыце хоць адзін тып старонак!
0673=Максімальны памер дыфа ўведзены няслушна!
0674=Выберыце з чым хочаце працаваць!
0675=Не выбраны ні адзін рэжым!
0676=Няслушна ўведзена дата!
0677=Няслушна ўведзена катэгорыя!
0678=Не выбраны ні адзін рэжым!
0679=Няслушна ўведзены артыкул!
0680=Спіс пусты!
0681=Не выбраны ні адзін рэжым!
0682=Няслушна ўведзены ўдзельнік!
0683=Няслушна ўведзена дата!
# Other
0700=Праверыць наяўнасць
0701=Файл "{0}" ёсць у гэтым праекце
0702=Файла "{0}" НЯМА ў гэтым праекце
0703=Старонка "{0}" ёсць
0704=Старонкі "{0}" НЯМА
0705=Даступна значнае абнаўленне да
0706=Даступна абнаўленне да
0707=Даступна новая зборка
0708=версіі {0}.{1}{2}; зборка {3}\r\n
0709=Новаўвядзенні:\r\n
0710=Абнаўленне загрузіцца і ўсталюецца аўтаматычна. Згодны?
0711=Даступна абнаўленне {0}.{1}{2}!
0712=Прылада загружана! Націсніце ОК для ўсталёўкі
0713=Абнаўленняў няма! Вы карыстаецеся найапошнейшай
