# i18n file
# Ukrainian language
0000=Українська мова
0001=Українська
0002=Ukrainian language
0003=Ukrainian
# V2.00 build 53
# Main messages/vars
0098=Відхилення редагувань і повернення до версії {0}
0099=[[Project:{0}|{0}]] {1}
# Auth form
0100=Авторизація
0101=Введіть свої логін та пароль
0102=Language / Мова
0103=Запам'ятати пароль
0104=Авторизуватися
0105=Виберіть сайт!
0106=Перевірте дані!
# Main form
## 0246
## ToolStrip panel
0200=Статті:
0201=Налаштування потоку
0205=Назад
0206=Патрулювати
0207=Зняти позначку
0208=Пропустити
0209=Відхилити (з введенням коментаря)
0210=Відхилити (без дод. коментарів)
0211=Показувати диф
0212=Показувати сторінки
0213=Відредагувати в програмі
0214=Відкрити у браузері стабільну версію
0215=Відкрити у браузері поточну версію
0216=Відкрити диф у браузері
0217=Відкрити у браузері історію сторінки
0218=Відредагувати у браузері
0219=Запустити потік
0237=Перейти в проф. режим
0238=Вийти з проф. режиму
0239=Патрулювати виділене
0240=Зняти відмітку з виділеного
0241=До попередньої різниці
0242=До наступної різниці
0243=Враховувати групування
## Context menu
0244=Вихідний код
0245=Опрацьована версія
0246=Назад
## Menu
0202=Налаштування
0203=Перевірити оновлення
0204=Про програму
## Messages/Labels
0220=Стаття: {0}; Неперевірені зміни: {1} байт
0221=Через появу винятків не вдалося патрулювати статтю "{0}"
0222=Помилка!
0223=Відмітка знята
0224=Редагування відхилені
0225=Поки немає статей для патрулювання в цьому режимі. Почекайте деякий час
0226=Списки ще не встигли завантажитись! Зачекайте
0227=Більше немає статей для патрулювання! Змініть параметри потоку!
0228=Виняток в потоці! Перезапустіть його
0229=Початок оновлення
0230=Помилка оновлення списку! Перезапустіть
0231=Немає відповідних даних
0232=Введіть правильні дані!
0233=У Вас немає прав патрульного!
0234=Назад зробити крок не можна!
0235=Список оновлюється
0236=Оновлення завершено
## Others
0236=Показати/сховати список статей
# Settings form
# 0333
0301=Загальні
0302=Детальні
0328=Проф. режим
0321=Повернути стандартні
0322=Зберегти
0323=Скасування
## 1
0303=Оновлення
0304=Моніторинг свіжих
0305=Перевіряти оновлення при запуску
0306=Оновлювати/стежити за останніми
0307=редагуваннями
0324=Стаття
0325=Надавати можливість перевірки статей на існування
0334=Оформлення дифу
0335=Нове///Старе
## 2
0308 = Патрулювання
0309 = Розміри буферів
0310 = Пропускати статті з нульовою різницею між стабільною і поточною
0311 = Наперед завантажувати дані для
0312 = В режимі моніторингу свіжих - для
0313 = ПНаперед завантажувати диф для
0314=статей
0315=статей
0316=статей
0326=Власний коментар до при патрулюванні (залиште поле порожнім, якщо бажаєте\r\n використовувати стандартний для вибраної мови)
0333=Власний коментар до відхилення редагування (аналогічно)\r\n{0} - версія, до якої здійснюється повернення
##3
0329=Список редагувань
0330=Затримка після вибору редагувань для показу їх різниці
0331=(в мс, 1 с = 1000 мс)
## Messages
0317=Неправильно введений розмір буфера для попереднього завантаження даних!
0318=Неправильно введений розмір буфера для попереднього завантаження даних для моніторингу свіжих!
0319=Неправильно введений розмір буфера для попереднього завантаження диф!
0320=Неправильно введено кількість "свіжих" редагувань!
0327=Занадто довгий користувальницький коментар!
0332=Неправильно введена затримка після вибору редагувань!
# Cancel form
0400=Скасувати редагування
0401=Скасування редагування {0} користувача {1}:
0402=Повернення до версії {0}:
# Site Manager
0500=Менеджер сайтів
0501=Скасувати
0502=Зберегти
0506=Вилучити позначений рядок
0507=Адреса URL з API
0508=приклад: http://uk.wikipedia.org/
0509=Назва (для списку)
## Messages
0503=Назви не повинні повторюватись!
0504=Ви справді хочете вилучити цей запис?
0505=Увага!
# Stream config
0600=Налаштування потоку редагувань
0690=Зберегти
0691=Скасування
## Names of items
0601=Моніторинг свіжих редагувань
0602=Застарілі статті
0603=Неперевірені статті
0604=Робота зі списком
0605=За внеском користувача
## Common options
0610=Простори назв
0611=Основний
0612=Файл
0613=Шаблони
0614=Категорії
0620=Тип сторінок
0621=Звичайні
0622=Перенаправлення
0623=Максимальний розмір дифу
0624=(байти; 0 - необмежений)
0630=Працювати зі
0631=Статтями
0632=Дифами
0640=Направлення
0641=До найстаріших
0642=До найновіших
0643=Авто
## Recent changes mode
0650=Цей режим дозволяє в реальному часі відстежувати всі зміни сторінок.\r\nНалаштувати обсяг даних для роботи ви можете в налаштуваннях програми.\r\nВибрати параметри потоку редагувань можна в колонці налаштувань праворуч.
## Pending pages mode
0651=Звідки брати дані
0652=Починати з найсвіжіших
0653=Починати з дати (UTC)
0654=З випадкової позиції
0655=Починати з найстаріших
0656=Із списку спостереження
0657=З категорії
0658=дд.мм.рррр (мм:сс)
0659=(префікс Категорія: не потрібна)
0660=Застарілими називаються статті, які вже були колись патрульовані, \r\nале їх остання версія не є перевіреною
## Unreviewed pages mode
0661=Звідки брати дані
0662=З початку алфавіту
0663=Починаючи з
0664=(можна префікс)
## Pages list mode
0665=Від рядка введіть список статей, з якими хочете працювати
## User's contribution mode
0666=(без префіксу, тільки ім'я)
0667=По всьому внеску
0668=З певної дати (UTC)
0669=дд.мм.рррр (мм:сс)
0670=Увага! Цей режим працює зі статтями із внеску користувача.\r\nЦе означає, що перевіряти буде потрібно все неперевірені редагування в \r\nстаттях, в число яких входять редагування зазначеного користувача
## Messages
0671=Виберіть хоч один простір!
0672=Виберіть хоч один тип сторінок!
0673=Максимальний розмір дифу введений неправильно!
0674=Виберіть те, з чим хочете працювати!
0675=Не обраний жоден режим!
0676=Неправильно введена дата!
0677=Неправильно введена категорія!
0678=Не обраний жоден режим!
0679=Неправильно введена стаття!
0680=Список порожній!
0681=Не обраний жоден режим!
0682=Неправильно введений користувач!
0683=Неправильно введена дата!
# Other
0700=Перевірити на існування
0701=Файл "{0}" існує в даному проекті
0702=Файл "{0}" НЕ існує в даному проекті
0703=Сторінка "{0}" існує в даному проекті
0704=Сторінка "{0}" НЕ існує в даному проекті
0705=Доступно значне оновлення до
0706=Доступно оновлення до
0707=Доступна нова збірка
0708=версії {0}.{1}{2}; збірка {3}\r\n
0709=Нововведення:\r\n
0710=Оновлення завантажиться і встановиться автоматично. Ви згодні?
0711=Доступно оновлення {0}.{1}{2}!
0712=Додаток завантажено! Натисніть ОК для встановлення
0713=Оновлень немає! Ви використовуєте найостаннішу
