Википедия на упрощённом английском языке

Википе́дия на упрощённом англи́йском языке́ (англ. Simple English Wikipedia) — раздел Википедии для читателей, которым удобнее использовать Simple English (упрощённый английский).

Favicon Википедии Википедия на упрощённом английском языке
Simple English Wikipedia
Логотип раздела
Скриншот заглавной страницы раздела
URL simple.wikipedia.org
Характер проекта благотворительный
Тип сайта сетевая энциклопедия
Регистрация необязательная
Язык упрощенный английский[d]
Владелец Фонд Викимедиа
Начало работы 18 сентября 2001[1]
Число статей 169 721 (51-е место)
Число файлов 36
Число страниц 570 164
Число правок 7 037 569
Зарегистрированных участников 1 016 232
Активных участников 944
Администраторов 18
Глубина 68,7
Commons-logo.svg Медиафайлы на Викискладе

В частности, этот раздел можно использовать для учебного чтения при изучении английского языка, для выполнения домашнего задания и для внеклассного чтения[2]. Как правило, статьи в этом разделе Википедии представляют собой значительно упрощённые и укороченные варианты статей английской Википедии. Они содержат более простую лексику и грамматику, чем оригинальная английская Википедия.

Существование данного раздела Википедии вызывало нарекания, так как в некотором смысле « упрощённого английского» не существует. Однако в ходе обсуждения участниками Википедии было решено продолжить работу над проектом[3].

История и особенности разделаПравить

Проект был запущен в 2001 году. Simple English Wikipedia — это англоязычный раздел онлайн-энциклопедии Википедия, написанный, в основном, на бейсик-инглиш и специальном английском[4]. Это одна из пяти википедий, написанных на английском языке, остальные: собственно Английская Википедия, Питкерн-Норфукская Википедия, Шотландская Википедия и Древнеанглийская Википедия, хотя язык последней малопонятен носителям современного английского. Целью проекта является предоставление энциклопедии «людям с различными потребностями: студентам, детям, взрослым с трудностями в обучении и людям, изучающим английский язык»[5].

Статьи в Simple English Википедии, как правило, короче, чем их аналоги из Английской Википедии, и обычно содержат только базовую информацию: Тим Доулинг из газеты The Guardian пояснил, что «версия Simple English имеет тенденцию придерживаться общепринятых фактов»[6]. Интерфейс также упрощён; например, ссылка «Random article» (Случайная статья) из английской Википедии заменена ссылкой «Show any page» (Показать любую страницу); пользователям предлагается «менять» (change), а не «редактировать» (edit) страницы; нажатие на красную ссылку показывает сообщение «Страница не создана» (Page not created), а не обычное «Страница не существует» (Page does not exist)[7]. В проекте используется всего около 1500 общеупотребительных английских слов[4], и он основан на базовом английском, вспомогательном международном языке из 850 слов, созданном Чарльзом Кей Огденом в 1920-х годах[6].

Содержание Simple English Википедии делает её идеальным инструментом для начинающих изучать английский язык[8][9]. Упрощённые синтаксис и лексика, хотя и приводят к частичной потере информации, делают её легкой для понимания. Материал из Simple English Википедии лежит в основе проекта One Encyclopedia per Child[10], запущенного американской некоммерческой организацией One Laptop Per Child[11].

СтатистикаПравить

26 июля 2006 года Википедия на упрощённом английском достигла 10 тысяч статей, на 30 апреля 2011 года она имела 70 133 статьи, больше двухсот тысяч страниц и почти три миллиона правок.

29 мая 2013 года количество статей в разделе превысило сто тысяч.

По состоянию на 17:41 (UTC) 9 августа 2020 года раздел содержит 169 721 статью, занимая по этому параметру 51-е место среди всех языковых разделов.

В разделе зарегистрировано 1 016 232 участника, 18 из них имеют статус администратора; 944 участника совершили какие-либо действия за последние 30 дней; общее число правок за время существования раздела составляет 7 037 569.

Данный раздел использует принцип добросовестного использования (fair use). В настоящее время общее количество загруженных в раздел файлов составляет 36[12].

См. такжеПравить

ПримечанияПравить

  1. http://web.archive.org/web/20011019100620/simple.wikipedia.com/wiki.cgi?Sports_Utility_Vehicle
  2. Parris, Sheri R. Adolescent Literacy, Field Tested: Effective Solutions for Every Classroom (англ.). — International Reading Assoc., 2009. — P. 76. — ISBN 0872076954.
  3. meta:Proposals for closing projects/Closure of Simple English (2) Wikipedia (англ.)
  4. 1 2 Parris, Sheri R. Adolescent Literacy, Field Tested: Effective Solutions for Every Classroom (англ.). — International Reading Assoc., 2009. — P. 76. — ISBN 0-87207-695-4.. — «A version of Wikipedia, called Simple English Wikipedia, contains entries using the 2,000 or so most common words in English, and is well suited for younger readers.».
  5. Simple English Wikipedia, 2009. Retrieved 26 January 2016
  6. 1 2 Tim Dowling. Wikipedia too long-winded for you? Try the simple version. The Guardian (14 января 2008). Дата обращения 17 мая 2009.
  7. Ayers, Phoebe (англ.); Matthews, Charles; Yates, Ben. How Wikipedia works: and how you can be a part of it (англ.). — No Starch Press (англ.), 2008. — P. 417.
  8. Fabien Snauwaert. How to Learn English. — 2010. — С. 34.
  9. How to Learn English.
  10. One Encyclopedia Per Child. Wiki.laptop.org. Дата обращения 29 июля 2009.
  11. Lawrence A. Tomei, Robert Morris. Encyclopedia of Information Technology Curriculum Integration (англ.). — Idea Group Inc (IGI), 2008. — P. 544. — ISBN 1-59904-881-7.
  12. Википедия на упрощённом английском языке: страница статистических данных

СсылкиПравить

  • simple.wikipedia.org — заглавная страница Википедии на упрощённом английском языке.