Луга́нда, или га́нда — язык семьи банту, распространённый главным образом в Уганде в регионе, называемом Буганда (от названия населяющего его народа ганда). Кроме представителей народа ганда, им владеют около 100 000 представителей других этносов (1991, перепись): у этого языка больше всего носителей в Уганде, а как второй язык по распространённости он уступает лишь английскому.
| Луганда | |
|---|---|
| Самоназвание | Luganda |
| Страны | Уганда |
| Регионы | Буганда |
| Общее число говорящих | 3,01 млн (1991, перепись) |
| Классификация | |
| Категория | Языки Африки |
| Письменность | латиница |
| Языковые коды | |
| ГОСТ 7.75–97 | ган 148 |
| ISO 639-1 | lg |
| ISO 639-2 | lug |
| ISO 639-3 | lug |
| WALS | lda |
| Ethnologue | lug |
| Guthrie | JE15 |
| ABS ASCL | 9226 |
| IETF | lg |
| Glottolog | gand1255 |
 Википедия на этом языке | |
История править
Проникновение на территории Уганды племён банту датируется примерно первой половиной I тысячелетия н. э. К XVI веку на территории Буганды уже существовало централизованное государство. Активные контакты с европейскими и арабскими торговцами и колонизаторами относятся лишь к середине XIX в., тогда же началось и изучение языка луганда, которым занимались в первую очередь миссионеры. С начала XX века на территории Уганды начинает распространяться суахили, лингва-франка Восточной Африки.
После обретения Угандой независимости официальным языком страны стал английский. Рассматривалась также возможность придания этого статуса одному из местных языков, при этом двумя основными кандидатами были луганда и суахили. Многие из тех, кто не принадлежал к народу ганда, были против луганда. В конце концов при Иди Амине выбор был сделан в пользу суахили, однако в 1995 году это решение было отменено. В 2005 году парламент Уганды восстановил суахили в качестве национального языка страны; луганда остаётся предметом преподавания в школах Буганды; на нём также ведётся преподавание в начальной школе. Орфография закреплена решением конференции народа ганда в 1947 году[1].
Википедия на языке луганда
Существует раздел Википедии на языке луганда («Википедия на языке луганда»), первая правка в нём была сделана в 2005 году[2]. По состоянию на 12:31 (UTC) 26 апреля 2024 года раздел содержит 3051 статью (общее число страниц — 7032); в нём зарегистрировано 8768 участников, двое из них имеют статус администратора; 14 участников совершили какие-либо действия за последние 30 дней; общее число правок за время существования раздела составляет 32 457[3].
Лингвистическая характеристика править
Язык луганда в целом является достаточно типичным представителем семьи банту; среди других его выделяют нетривиальные ограничения на структуру слога, наличие геминат (удвоенных согласных) и долгих гласных.
Алфавит и орфография править
Луганда используется латинский алфавит без дополнительных диакритических знаков, но с использованием диграфов. Удвоением гласных обозначается долгота, не обусловленная внешними причинами (так, перед сочетаниями «носовой + взрывной» гласные пишутся как краткие, хотя на деле они в этой позиции всегда долгие (см. #Фонология).
Геминированные согласные обозначаются удвоением буквы (в случае диграфов — удвоением первого элемента). В алфавите используются гласные буквы a, e ([e]), o ([o]), i, u, согласные b, c ([ʧ]), d, f, g, j ([ʤ]), k, l, m, n, p, r, s, t, v, w, y, ŋ (последняя иногда заменяется на ng' ). Существуют диграфы ny ([ɲ]) и ng [ŋg]. Буква k перед i и y обозначает [ʧ], g соответственно обозначает [ʤ].
Фонология править
В луганда пять гласных: [a], [e], [i], [o], [i], каждый из которых различает долгие и краткие варианты. Согласные луганда представлены на таблице.
| Билабиальные | Лабиодентальные | Альвеолярные | Постальвеолярные | Палатальные | Велярные | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Смычные | p, b | t, d | k, g | |||
| Носовые | m | n | ɲ | ŋ | ||
| Дрожащий | r 1 | |||||
| Фрикативные | f, v | s, z | ||||
| Аффрикаты | ʧ, ʤ | |||||
| Аппроксиманты | w | j | ||||
| Латеральный | l 1 | ʎ 2 |
- [l] и [r] являются аллофонами, но это различие отражается в орфографии
- ʎ является обычной реализацией /lj/
Допустимые структуры слога в луганда таковы:
- V
- CV
- ССV
- NCV
- CSV
- ССSV
- NCSV
Здесь C — согласный, CC — гемината (а не просто стечение), V — гласный (краткий или долгий), N — носовой согласный, S — глайд. Можно заметить, что возможен и другой анализ, при котором закрытые слоги в луганда возможны, при условии что в коде может находиться только первая часть геминаты или носовой; однако отметим, что слово в луганда в любом случае не может оканчиваться на закрытый слог.
Среди фонотактических ограничений нужно отметить следующие:
- Перед геминатой встречается только краткий гласный.
- Перед группой NC все гласные долгие.
- После группы CS гласные всегда долгие, если это не запрещено первым правилом. Это связано с тем, что два гласных подряд в луганда запрещены, а если такое стечение появляется, то либо первый гласный выпадает, либо он становится глайдом, а второй удлиняется (сохраняя тем самым неизменным число мор). Исключением здесь является кластер [ggw] (геминированное соответствие w), после которого допускаются как долгие, так и краткие гласные.
Как и многие другие языки банту, луганда — тоновый язык, различающий высокий и низкий тон.
Интересные факты править
Название «Луганда» (наряду с «Донбабве», аллюзия на Уганду и Зимбабве) применяется как обозначение с негативной коннотацией непризнанных государственных образований в Луганской и Донецкой областях Украины. Во время кризиса в Украине противники сепаратизма словом «Луганда» стали именовать Луганскую Hародную Pеспублику[4].
Примечания править
- ↑ Empandiika y’Oluganda Entongole. Дата обращения: 8 октября 2006. Архивировано 19 августа 2010 года.
- ↑ Википедия на языке луганда: первая правка
- ↑ Википедия на языке луганда: страница статистических данных
- ↑ Токарев Алексей Александрович. Стратегии украинских элит в отношении Донбасса: «BIG DATA»-исследование национального сегмента Facebook // Вестник МГИМО-Университета : Журнал. — М.: Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации», 2016. — № 6 (51). — С. 97—104. — ISSN 2071-8160. Архивировано 14 ноября 2018 года.
Литература править
- A Luganda grammar. L., 1954;
- Яковлева И. П. Язык ганда (луганда). М., 1961 (Языки народов Азии и Африки);
- Bastin Y. Les langues bantoues // Inventaire des études linguistiques… P., 1978
- словари
- A Luganda-English and English-Luganda dictionary. L., 1952;
- Luganda-English dictionary / Ed. R. A. Snoxal. L., 1967;
- Краткий луганда-русский и русско-луганда словарь. М., 1969.
Ссылки править
- Ethnologue о луганда
- Статья о критериях слова в луганда (англ.)
- Подробная страница о языке луганда (англ.)
- Небольшой луганда-английский словарь
- Учебное пособие по луганда (англ.)
- Набор ссылок на ресурсы о языках банту зоны J, включая луганда (англ.)