Википедия

Вильберг, Айна Зиновьевна

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Белоус.

А́йна Зино́вьевна Ви́льберг (укр. Айна Зіновіївна Вільберг), урождённая Елена Зиновьевна Белоус (укр. Олена Зіновіївна Білоус; род. 10 января 1985, Каховка, Херсонская область, УССР, СССР) — украинская певица, актриса, педагог по вокалу, поэтесса, композитор и автор песен. Бывшая солистка украинской женской поп-группы «ВИА Гра» (2013—2014) под руководством Дмитрия Костюка, участница ряда других музыкальных коллективов, работавших в диапазоне от классики до ню-метала.

Айна Вильберг
укр. Айна Вільберг
Основная информация
Имя при рождении Елена Зиновьевна Белоус
Полное имя Айна Зиновьевна Вильберг
Дата рождения 10 января 1985(1985-01-10) (39 лет)
Место рождения Каховка, Херсонская область УССР, СССР
Страна  Украина
Профессии
певица, актриса, музыкальный педагог, поэтесса, композитор
Годы активности 2000 — настоящее время
Певческий голос лирическое сопрано
Инструменты фортепиано
Жанры поп, хаус, электронная музыка, рок
Псевдонимы Satory Seine
AINA
Коллективы «Bazza-R» (2000 — 2004)
«Etwas Unders» (2004 — 2006)
«ВИА Гра» (2013 — 2014)
Лейблы Send Records (2007 — 2011)
Best Music (2016 — 2020)
4udotvorec (с 2021)
Автограф
Изображение автографа
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Биография править

Ранние годы и начало карьеры править

Елена Белоус родилась в городе Каховка в Херсонской области Украины 10 января 1985 года. В 2000 году, в возрасте 15 лет, она создала под именем Айна Вильберг музыкальную группу «Звуковой барьер», переименованную спустя два года в «Bazza-R». По словам участников группы, их музыка была «легче, чем хард-рок, и тяжелее, чем рок-попс»[1]. Этот коллектив принял участие в IX Всеукраинском молодежном фестивале «Перлини сезону» (29—30 июня 2003 года в Киеве, на Контрактовой площади) и получил диплом в номинации «Рок-музыка»[2].

В 2002 году Вильберг поступила в Киевское государственное высшее музыкальное училище имени Р. М. Глиэра, которое окончила в 2006 году по специальности «эстрадный вокал»[3]. Ещё до получения диплома, в 2004 году, она стала вокалисткой в составе группы «Etwas Unders». За два года своего существования этот коллектив дал концерты почти во всех областных центрах Украины. Главные его достижения — первая премия на рок-фестивале «Тарас Бульба»[4] и звание «Лучший альтернативный коллектив Украины 2006 года» по оценке фестиваля «The Global Battle of the Bands[en]»[5].

В 2006 году группа успешно прошла все отборочные туры всемирного конкурса «The Global Battle Of The Bands 2006» и представила Украину на финальном концерте в концерт-холле «Астория» в Лондоне[6][7]. В середине того же года началась запись дебютного альбома. Релиз был запланирован на октябрь[8], но его отложили на неопределённое время. По окончании активного концертного периода Айна Вильберг покинула «Etwas Unders», решив, по её словам, концептуально изменить творческое направление и отказаться от того негатива и агрессии, которые выражала группа в своих песнях. Оставшиеся участники группы заявили, что «не видят Etwas Unders в попсовой среде, куда всеми силами рвалась» бывшая участница[9].

Satory Seine править

Свою сольную карьеру Айна начала под псевдонимом Satory Seine в 2006 году совместно с автором большинства своих треков диджеем и продюсером DJ Noiz (оба исполнителя работают с лейблом Send Records)[10]. Satory Seine всерьез увлечена восточной философией. Свои познания и практики дзэн-буддизма певица смело переносит в творчество[11]. 7 апреля 2007 года Satory Seine дебютировала перед клубной аудиторией в рамках проекта Live & Famous, вместе с голландским диджеем и продюсером Eddy Good. Во время перфоманса с успехом был презентован записанный ими CD Live & Famous[12].

С откровенно «неформатной» песней на английском языке Satory Seine открыла концерт «Песни года». 4 декабря 2007 года певица и DJ Sender представили на главной концертной площадке страны во дворце «Украина» на гала-концерте «Золотая Шарманка» свою первую совместную хаус—композицию «I Love You», которая была признана «прорывом года»[13]. В этом треке удалось достигнуть баланса между клубной электронной и поп-музыкой. Ритмичные хиты с голосом Satory Seine начали регулярно звучать на радиостанциях Kiss FM, Ренессанс, Шарманка, DJ FM. В том же году певица выступила на гала-концерте церемонии награждения лучших представителей украинской танцевальной культуры Ukrainian Dance Music Awards, где исполнила свой первый трек в стиле vocal progressive — «Sparkle Of Truth», записанный в сотрудничестве с DJ Kex. Там же широкая аудитория впервые услышала композицию «Gentle Motive», написанную совместно с DJ Noiz[13]. За этим последовало совместное с Dj Sender выступление на церемонии награждения TopDj, где были представлены работы «Kiss You» и первая в репертуаре артистки песня на русском языке «Мой друг»[14]. Успешными стали созданные в тандеме с Dj Noiz песни «Beautiful Story» и «Vanity Of Vanities». Позже совместно с Drive Dealers Satory Seine создала треки «Addiction», «Space Migrator», «We Can Talk»[15].

Сотрудничество Satory Seine с украинским электронным дуэтом 2Special в 2007 году привело к появлению композиций «I Think», «Dance On The Cloud» и «One Love»[16]. В хит-параде Tendance радиостанции Kiss FM композиция «Dance On The Cloud» несколько недель занимала верхние позиции. Satory Seine появилась на страницах ноябрьского номера украинского издания журнала Elle[17]. В 2008 году она участвовала в записи трека «Next Kiss» совместно с резидентом клуба «Arena» DJ Romantic и Andi Vaх. Примерно тогда же Drive Dealers и Satory Seine сочинили композицию под названием «April». Во время вечеринки DJmag start party состоялась премьера для многотысячной аудитории совместного трека Satory Seine и Drive Dealers «Space Migrator»[18]. 5 ноября закончилась съёмка видеоклипа на песню «Gentle motive», продюсерами которого были генеральный директор лейбла «Send Records» Евгений Евтухов и директор певицы Михаил Малый[19][20].

В 2009 году Satory Seine вернулась на украинскую танцевальную сцену с новым треком «Lazy Girl», исполненным совместно с популярной французской хаус-звездой Muttonheads[21]. Текст этой песни написал Mike.M., запись вокальной партии певицы проходила на студии Send Records. Релиз «Lazy Girl» (Ugostar & Daxto) состоялся на популярном французском лейбле «Zero 1». В начале лета 2009 года исполнительница записала несколько ремиксов совместно с украинским диджеем Jim Pavloff, и они вдвоем в рамках лайв-проекта выступили на фестивале Global Gathering[en] Ukraine, где исполнили трек «Solaris»[22][23]. В том же году состоялся релиз CD-альбома, записанного совместно с Сергеем Любинским (Knob) гитаристом группы ТОЛ, получивший название «Пальне»[24][25]; в него вошло 12 композиций. В 2010 году певица создала совместный проект с продюсером, DJ и букинг-агентом, совладелицей концертного агентства Dj Boutique booking agency — Waris, который получил название «Risky Doubt». В рамках сотрудничества с израильским продюсером Matan Caspi участницы проекта записали две композиции, «Don’t be cruel» и «And sometimes»[26]. Релиз песен состоялся на радиостанциях «Pacha Recordings» и «Enormous Tunes»[27][28]. В 2011 году Seine выпустила свой дебютный сольный англоязычный альбом под названием Day, в который вошло 12 композиций[29].

Core Yatis править

В 2012 году Вильберг создала совместно с музыкантом Александром Шульгой исключительно студийный проект Core Yatis, рассчитанный на девять треков. Концепция Core Yatis завязана на концепции девяти планет солнечной системы. Большинство песен написано на вымышленном языке, несколько на английском, одна — на русском[30].

На пластинку, получившую то же название (Core Yatis), попало девять композиций, в которых сплелись аналоговые синтезаторы, биты, оркестровые и этнические инструменты, украшенные вокалом. Музыкальная стилистика альбома представляет собой сочетание трип-хопа, даунтемпо, индитроники и легкого вкрапления этнических мотивов. Официальный релиз в iTunes Store состоялся 23 июля 2013 года[31]. Запись материала происходила в столичной студии Виталия Телезина «211 Recording», а мастеринг пластинки был сделан в бристольской студии «Optimum Mastering»[32].

Параллельно Вильберг снималась в кино. Она дебютировала в короткометражном фильме режиссёра Дениса Сполитака «Между 20 и полуночью», где сыграла роль девушки-хулиганки. Премьера фильма состоялась на Киевском Международном кинофестивале «Молодость», который проходил в Киеве 20—28 октября 2012 года[33]. В 2013 году Вильберг снялась в драматическом короткометражном фильме «R3» режиссёра Александра Лидаговского, где сыграла главную женскую роль[34].

ВИА Гра править

Основная статья: ВИА Гра

После объявления Константином Меладзе о закрытии с января 2013 года коллктива «ВИА Гра» бывший генеральный продюсер группы Дмитрий Костюк, которому принадлежали права на бренд «ВИА Гра» и смежные права на репертуар группы, записанный во время сотрудничества с лейблом Sony Music, приступил к кастингу нового состава группы независимо от Меладзе.

Айна Вильберг не проходила традиционный кастинг: изначально она в качестве музыкального педагога давала вокальные уроки уже образовавшемуся дуэту группы «ВИА Гра», в состав которой входили Дарья Ростова и Дарья Медовая. 15 октября 2013 года в Москве состоялась презентация нового состава группы, где Айна была представлена уже как одна из участниц[35][36]. 18 октября прошла презентация в Киеве. В декабре 2013 года вышел дебютный сингл Айны в составе группы под названием «Магия»[37]. Автором этой композиции был Алексей Малахов. В том же месяце группа приняла участие в новогоднем шоу Первого национального канала. В 2014 году коллектив собирался представить альбом под названием «Магия», однако по определённым причинам выход так и не состоялся[38]. 24 марта 2014 года стало известно, что Дарья Медовая и Айна Вильберг покинули группу[39]. О причинах своего ухода артистка предпочла не говорить.

AINA править

 
Айна Вильберг в 2015 году

После ухода из группы «ВИА Гра» Айна создала новый проект, AINA, совместно с Никитой Будашем, известным по украинской электро-панк-группе Dead Boys Girlfriend, который совмещает в себе электронные аранжировки, гитарные и вокальные партии[40]. 10 июня 2015 года дуэт презентовал свою дебютную EP-пластинку «Portal», в которую вошли пять русскоязычных композиций, продюсером выступил Константин Костенко[41]. Как говорят сами музыканты, им удалось создать собственный спокойный, очень личный мир, которым они делятся через «портал» гитарных мантр Никиты и пространственного, но с легким надрывом вокала Айны.

Дебютное живое выступление нового проекта состоялось 14 июня 2015 года на музыкальном фестивале «GreenLight Festival»[42].

В музыке я искала себя долго и перепробовала очень много разных жанров и стилей. И, наконец, нашла себя в этом проекте.

8 июля 2016 года на «Просто радио» программы «STEREOBAZA[uk]» состоялась премьера новой композиции под названием «Зверобой»[43][44].

Сольная карьера править

В декабре 2016 года Айна Вильберг начала сольную карьеру. Дебютной авторской работой исполнительницы стал сингл «Ландыши», официальная премьера которого состоялась 9 декабря на порталах iTunes Store[45] и Google Play. Музыка была написана творческим объединением талантов музыканта Алексея Дриззита и струнного квартета «Гольфстрим». Спустя 10 дней после премьеры сингла состоялся официальный релиз видеоклипа певицы, режиссёром которого выступил Ubik Litvin[46]. 26 декабря на музыкальном сервисе для свободного прослушивания SoundCloud состоялась премьера сингла «У меня была мечта»[47]. Запись песни, музыка и текст которой написаны Вильберг, проходила в одной из студий звукозаписи Киева — «Комора». Оформить музыкальное сопровождение помог Олег Пашковский, исполнив партию рояля, а сведением и мастерингом занимался Константин Костенко.

14 февраля 2017 года, в День Всех Влюблённых, певица представила в тандеме с финалистом седьмого сезона шоу «X-Фактор» Александром Юпатовым свою новую песню, «Наречена»[48].

Преподавание править

Айна Вильберг преподает пение в речевой позиции по методике педагога Сета Риггса, считая эту методику постановки голоса наилучшим и кратчайшим путём к вокальному успеху[49]. Параллельно разрабатывает собственную школу пения, основанную на базе освобождения голоса через раскрепощение тела[50]. Работала как вокальный коучер в таких телевизионных проектах как «Фабрика звезд», «ШоумаSтгоуон», с азербайджанским шоу талантов «Большая cцена», в международном реалити-шоу «Хочу V ВИА Гру»[51], а также готовила к Евровидению участников в Баку в 2013 году. В рамках проекта «Голос страны» Вильберг активно работала с участниками из команд Святослава Вакарчука и Ани Лорак. Занималась с группой «ВИА Гра», а также со многими звездами и талантами Украины[49].

Дискография править

Основная статья: Список песен Айны Вильберг
Альбомы
  • Etwas Unders (2007) (после ухода из группы «Etwas Unders»)
  • Пальне (2009)
  • Day (2011)
  • Core Yatis (2013)
  • Шесть жизней назад (2016)
  • Цветочный альбом (2019)
Мини-альбомы

Видеография править

Год Клип Режиссёр Альбом
Сольная карьера
2007 «Gentle motive» (Satory Seine) Виталий Сак Day
2016 «Ландыши» Юбик Литвин Цветочный альбом
2017 «Наречена» Айна Вильберг без альбома
2018 «Одуванчики» Екатерина Рыбка Цветочный альбом
2019 «Чёрный бит» Юбик Литвин без альбома
«Mermaid» Айна Вильберг
2020 «Sexy Boy» Юбик Литвин
«Virgin dance» Эдвин Новак
«Хризантемы» Юбик Литвин Цветочный альбом
«Качели» Николай Казак без альбома
2021 «Дикая» Юбик Литвин Колокольчик
«Призрак кошки» Артём Олейник
Участие у других исполнителей
2018 «Самое Главное (Andi Vax Remix)» (Даша Астафьева) Александр Добрев без альбома
«Лучшая в мире» (Ольга Горбачёва) Ната Пятыгина СИЛА

Фильмография править

Год Русское название Оригинальное название Роль
2012 кор Между 20 и полуночью Між 20 й опівночі Девушка-Хулиганка
2013 кор R3 R3 камео
2019 кор АЙНА. Интервью AINA. Interview
Озвучивание фильмов и мультфильмов
Год Русское название Оригинальное название Роль
2016 мф Моана Moana Сина
2018 ф Мэри Поппинс возвращается Mary Poppins Returns Мэри Поппинс
2019 мф UglyDolls. Куклы с характером UglyDolls Мэнди

Саундтреки править

  • 2016 — «Киев днем и ночью» («Портал»)

Награды и номинации править

Год Премия Категория Результат
2003 Перлини сезону «Рок-музыка» Номинация
2006 Тарас Бульба «Первая премия» Победа
The Global Battle Of The Bands «Лучший альтернативный коллектив Украины» Победа
2007 Золотая Шарманка «Прорыв года» Победа
Ukrainian Dance Music Awards «Лучший вокальный проект Украины» Победа
2009 Global Gathering Ukraine «Лауреат фестиваля» Победа

ТВ-проекты править

  • 2011 — Фабрика звёзд 4 (Новый канал)
  • 2012 — ШоумаSтгоуон (Новый канал)
  • 2013 — Евровидение (ITV)
  • 2013 — Большая Сцена (АТV)
  • 2013 — Хочу V ВИА Гру (1+1)
  • 2014 — Голос Страны (1+1)

Примечания править

  1. ↑ Максим Сысоенко. От барьера до BAZZA-Rа // Новый фаворит. — 2004.
  2. ↑ "Перлини Сезону" перебрались в Киев. КМ онлайн (16 июня 2003). Дата обращения: 17 мая 2016. Архивировано из оригинала 3 июня 2016 года.
  3. ↑ Кто есть кто в группе «ВИА Гра» Дмитрия Костюка. Аргументы и факты (14 января 2014). Дата обращения: 11 февраля 2016. Архивировано 18 мая 2015 года.
  4. ↑ Победители фестиваля "Тарас Бульба-2006". Фестиваль «Тарас Бульба». Дата обращения: 11 февраля 2016. Архивировано из оригинала 21 декабря 2016 года.
  5. ↑ Украинцы в декабре взорвут Лондон. Утро — Украина (24 октября 2006). Дата обращения: 11 февраля 2016. Архивировано 17 июня 2016 года.
  6. ↑ Мария Семенченко. Глобальная музыкальная битва. Газета «День» (31 октября 2006). Архивировано 28 июня 2022 года.
  7. ↑ Стартует новый сезон “The Global Battle of the Bands”. Tochka.net (31 августа 2007). Архивировано 28 июня 2022 года.
  8. ↑ Юрий Зелёный. Etwas Unders начали запись дебютного альбома. Український Формат (28 июля 2006). Дата обращения: 11 февраля 2016. Архивировано из оригинала 15 февраля 2016 года.
  9. ↑ Елена прекратила своё сотрудничество с группой. Официальный сайт группы Etwas Unders (16 января 2007). Дата обращения: 11 февраля 2016. Архивировано из оригинала 20 декабря 2018 года.
  10. ↑ Концерт исполнительницы Satory Seine (22 декабря 2007). Дата обращения: 11 февраля 2016. Архивировано из оригинала 29 июля 2017 года.
  11. ↑ Биография Satory Seine. Ukrainian Dance Music Awards. Дата обращения: 11 февраля 2016. Архивировано 29 июля 2017 года.
  12. ↑ Satory Seine. Биография и несколько треков (11 мая 2008). Дата обращения: 11 февраля 2016. Архивировано 29 июля 2017 года.
  13. ↑ 1 2 Satory Seine: Ukrainian House and the Anonymity of Influence (31 октября 2010). (недоступная ссылка)
  14. ↑ DJ Sender Feat. Satory Seine - Kiss You (Live on TopDj Awards). Tochka.net (19 октября 2009). Дата обращения: 11 февраля 2016. Архивировано 29 июля 2017 года.
  15. ↑ Композиции Drive Dealers. MySpace. Дата обращения: 11 февраля 2016. Архивировано 29 июня 2022 года.
  16. ↑ 2Special. Tochka.net. Дата обращения: 11 февраля 2016. Архивировано 23 января 2020 года.
  17. ↑ Satory Seine появилась на страницах журнала Elle. Дата обращения: 11 февраля 2016. Архивировано 19 сентября 2016 года.
  18. ↑ Satory Seine & Drive Dealers - Space migrator. Satory Seine (24 ноября 2009). Дата обращения: 11 февраля 2016. Архивировано 17 октября 2020 года.
  19. ↑ Все видеоматериалы для клипа Gentle Motive отсняты! LiveJournal (8 ноября 2007). Дата обращения: 1 июня 2016. Архивировано 1 июля 2022 года.
  20. ↑ Satory Seine & Noiz - Gentle Motive. Moon Records. Дата обращения: 11 февраля 2016. Архивировано 3 августа 2016 года.
  21. ↑ Lazy Girl (Part 2). Яндекс.Музыка. Дата обращения: 11 февраля 2016. Архивировано из оригинала 16 ноября 2016 года.
  22. ↑ Jim Pavloff. Биография. Официальный сайт Jim Pavloff. Дата обращения: 11 февраля 2016. Архивировано из оригинала 13 сентября 2016 года.
  23. ↑ Global Gathering возвращается. Tochka.net (7 июля 2009). Дата обращения: 11 февраля 2016. Архивировано 16 ноября 2016 года.
  24. ↑ Knob Feat Seine ?– Пальне. Discogs. Дата обращения: 16 июня 2022. Архивировано 30 ноября 2016 года.
  25. ↑ SubwaySun. KNOB feat SEINE - Пальне (2009) | neformat (англ.). www.neformat.com.ua (1 июня 2018). Дата обращения: 14 июля 2018. Архивировано 14 июля 2018 года.
  26. ↑ Matan Caspi & Risky Doubt — слушать онлайн... Яндекс.Музыка. Дата обращения: 16 ноября 2016. Архивировано 16 ноября 2016 года.
  27. ↑ Matan Caspi, Risky Doubt - And Sometimes. Beatport (23 апреля 2010). Дата обращения: 16 ноября 2016. Архивировано 16 ноября 2016 года.
  28. ↑ Don't Be Cruel: Matan Caspi & Risky Doubt. Beatport (2 декабря 2010). Дата обращения: 16 ноября 2016. Архивировано 17 ноября 2016 года.
  29. ↑ Day от Satory Seine. Deezer (25 июня 2011).
  30. ↑ Core Yatis представили изысканный электронный коктейль. КМ онлайн (5 августа 2013). Дата обращения: 18 мая 2016. Архивировано 12 октября 2016 года.
  31. ↑ Альбом «Core Yatis». iTunes Store (23 июля 2013). Дата обращения: 18 мая 2016. Архивировано 22 августа 2016 года.
  32. ↑ CORE YATIS – CORE YATIS (2013). Ultra Vague Recordings (19 июля 2013). Архивировано из оригинала 3 апреля 2016 года.
  33. ↑ Елена Павлова. "Снимать научились. Сказать нечего". Газета.ua (30 октября 2012). Дата обращения: 18 мая 2016. Архивировано 1 июля 2016 года.
  34. ↑ В Киеве проходят съемки короткометражного фильма Саши Лидаговского (20 мая 2013). Дата обращения: 19 мая 2016. Архивировано из оригинала 10 июня 2016 года.
  35. ↑ Вторая солистка «ВИА Гры» Архивировано 15 октября 2013 года., InterMedia News Agency, 15.10.2013 21:50
  36. ↑ «ВИА Гра» показала новые тела Архивировано 17 октября 2013 года. // Комсомольская правда, 16.10.2013
  37. ↑ Новая "ВИА Гра" показала "Магию". Комсомольская правда (2 декабря 2013). Дата обращения: 11 февраля 2016. Архивировано 30 апреля 2022 года.
  38. ↑ «ВИА Гра» презентовала новую песню с интригой (аудио) Архивная копия от 30 сентября 2013 на Wayback Machine // Комсомольская правда, 27.09.2013
  39. ↑ Даша Медовая ушла из ВИА Гры и представила сольный сингл "Заковано море". Moon Records. Дата обращения: 11 февраля 2016. Архивировано 23 марта 2014 года.
  40. ↑ В STEREOBAZA #166 — премьера украинского дуэта AINA. Европа Плюс (25 мая 2015). Архивировано из оригинала 16 февраля 2016 года.
  41. ↑ AINA Portal EP (2015). SoundCloud (10 июня 2015). Дата обращения: 11 февраля 2016. Архивировано 22 февраля 2016 года.
  42. ↑ Музыкант Dead Boys Girlfriend презентует свой проект (8 июня 2015). Дата обращения: 19 марта 2016. Архивировано из оригинала 29 марта 2016 года.
  43. ↑ Просто радио ( Украина ) (7 июля 2016). Дата обращения: 8 июля 2016. Архивировано 8 сентября 2016 года.
  44. ↑ AINA - Зверобой (2016). SoundCloud (8 июля 2016). Дата обращения: 8 июля 2016. Архивировано 28 августа 2016 года.
  45. ↑ Ландыши - EP by Aina Vilberh. iTunes (9 декабря 2016). Дата обращения: 13 декабря 2016. Архивировано 20 декабря 2016 года.
  46. ↑ Айна Вильберг - Ландыши (Official Video) (19 декабря 2016). Дата обращения: 19 декабря 2016. Архивировано 17 октября 2020 года.
  47. ↑ Aina Vilberh - U menya byla mechta. SoundCloud. Дата обращения: 26 декабря 2016. Архивировано 26 декабря 2016 года.
  48. ↑ Финалист Х-фактора и экс-солистка ВИА Гры записали дуэт (14 февраля 2017). Дата обращения: 20 февраля 2017. Архивировано из оригинала 7 мая 2018 года.
  49. ↑ 1 2 Биография Айны Вильберг. Modern art studio Kiev. Дата обращения: 11 февраля 2016. Архивировано из оригинала 28 августа 2016 года.
  50. ↑ Освобождение голоса. Айна Вильберг. Aina Vilberh.
  51. ↑ Онлайн-конференция с Надеждой Мейхер. Bigmir)net (16 ноября 2016). Дата обращения: 15 ноября 2016. Архивировано 16 ноября 2016 года.

Ссылки править

  • «Азвука» на сайте Instagram
  • Официальная страница «Азвука» в социальной сети Facebook
  • Страница «Освобождение голоса» в социальной сети «ВКонтакте»
  • Видеоканал «Азвука» на YouTube
  • "Satory Seine: Ukrainian House and the Anonymity of Influence". Far from Moscow. 2010-01-21. Дата обращения: 14 июля 2018. (недоступная ссылка)
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Вильберг,_Айна_Зиновьевна&oldid=137027203