Открыть главное меню

Ви́сарга (санскр. विसर्ग visarga IAST, переводится как отправить наружу, высвободить[1]) — диакритический знак в деванагари и некоторых других индийских системах письма, графическое изображение звука h, возникающего из s (реже r) в конце предложения и в конце слова или префикса перед некоторыми согласными[2]. В деванагари этот знак выглядит как двоеточие (ः), в IAST транскрибируется как ḥ[3], в МФА ему соответстввует [h].

Точное произношение висарги в ведических текстах может различаться в зависимости от школы санскрита. Обычно это эхо от предыдущей гласной после придыхания: aḥ произносится как [ɐhᵄ], а iḥ произносится как [ihⁱ], напр., namaḥ произносится как /namaha/ или kṛtiḥ произносится как /kritihi/. Это явление представляет собой дебуккализацию.

Висарга характерна для санскрита, в хинди она встречается редко.

См. такжеПравить

ПримечанияПравить

  1. Monier-Williams, Sir Monier. A Sanskrit-English Dictionary: Etymologically and Philologically Arranged With Special Reference to Cognate Indo-European Languages. Oxford University Press, USA; Revised edition. 1920. 1369 р. ISBN-10: 019864308X ISBN-13: 978-0198643081.
  2. Кочергина В. А. Учебник для высших учебных заведений — М.: Филология, 1994. — С. 17. — 336 с.
  3. TheUnicodeStandard, version 10.0 — VedicExtensions