Возмутитель спокойствия (роман)

«Возмутитель спокойствия» — первая часть дилогии Леонида Соловьёва «Повесть о Ходже Насреддине», написанная в 1940 году.

Возмутитель спокойствия
Жанр роман
Автор Леонид Соловьёв
Язык оригинала русский
Дата написания 1940
Дата первой публикации Флаг СССР 1940
Издательство Художественная литература
Следующее Очарованный принц
Логотип Викицитатника Цитаты в Викицитатнике

Впервые была опубликована в Государственном издательстве «Художественная литература» (1940), выдержала десятки переизданий, переведена на многие языки.

В 2013 году «Повесть о Ходже Насреддине» была включена в список «100 книг», рекомендованный Министерством образования и науки РФ школьникам для самостоятельного чтения[1].

ПерсонажиПравить

  • Ходжа Насреддин — «возмутитель спокойствия», бродяга, поэт, философ, защитник обездоленных, враг эмира. Вернулся в Бухару после 10-летних странствий.
  • Эмир — правитель Бухары. Вершит суд, имеет гарем, говорит о себе «мы». Мечтает заполучить в жёны дочь Нияза — Гюльджан. Главным своим врагом считает Ходжу Насреддина.
  • Бахтияр — визирь эмира. Собирает грабительские налоги с населения, плетёт козни и интриги.
  • Арсланбек — начальник дворцовой стражи. Славится свирепостью по отношению к врагам эмира.
  • Джафар — ростовщик. Даёт беднякам деньги под грабительские проценты. У должников отбирает последнее.
  • Гуссейн Гуслия — звездочёт из Багдада. Прибыл в Бухару по приглашению эмира.
  • Нияз — горшечник, отец Гюльджан.
  • Гюльджан — дочь Нияза, возлюбленная Ходжи Насреддина.
  • Али — чайханщик, друг Ходжи Насреддина, готовый всегда прийти на помощь.
  • Юсуп — кузнец, соратник Ходжи Насреддина.
  • Рябой слуга — шпион эмира. Ходит по городу и распускает небылицы про Ходжу Насреддина.
  • Купцы, погонщики, водоносы, цирюльники, ремесленники, гончары, чеканщики, ювелиры, красильщики — жители Бухары.
  • Ишак — ишак Ходжи Насреддина.

СюжетПравить

После долгих странствий Ходжа Насреддин, изгнанный 10 лет назад из Бухары, вернулся в родной город. Никем не узнанный, он ходил по базару, заглядывал в чайханы, общался с простыми людьми и убеждался, что в Бухаре до сих пор ходят о нём легенды.

В конце дня, оказавшись на берегу водоёма, он увидел, что там тонет человек в дорогом халате и шёлковой чалме. Ходжа Насреддин вытащил бедолагу, но толпа людей, собравшихся на берегу, была этому не рада. Спасённым оказался Джафар — ростовщик, который отбирал у своих должников дома и виноградники, а их хозяев отправлял в цепях на невольничьи рынки.

Вскоре начался эмирский суд, на который Джафар привёл горшечника Нияза и его дочку Гюльджан. Срок уплаты занятых ими 400 таньга уже миновал, но эмир дал должникам ещё один час на поиски денег. За этот час Ходжа Насреддин, сражённый красотой девушки, сумел собрать всю сумму и вернуть их ростовщику.

Слух о том, как Гюльджан хороша собой, дошёл до эмира, и он решил забрать девушку в свой гарем. В дом Нияза явились вооружённые люди и увели красавицу. Ходжа Насреддин ради спасения возлюбленной проник во дворец эмира под видом звездочёта Гуссейна Гуслия, втёрся в доверие к эмиру и помог Гюльджан бежать. Однако самому ему уйти не удалось: увидев, что Арсланбек взял в заложники горшечника Нияза, чайханщика Али и кузнеца Юсупа, Ходжа Насреддин сбросил чалму, снял фальшивую бороду и назвал своё имя.

Собрался диван — судить «возмутителя спокойствия». После долгих споров решено было спрятать его в мешок и утопить в водоёме. Арсланбек, опасаясь, что сторонники Ходжи Насреддина попробуют отбить его, приготовил несколько фальшивых мешков, запутал маршруты, согнал к водоёму войско. Но Ходже Насреддину удалось обвести вокруг пальца стражников, которые несли его к месту казни. В водоём был сброшен мешок, в котором находился ростовщик Джафар.

Пока эмир писал письма калифу багдадскому, султану турецкому, шаху иранскому, хану кокандскому о том, что «сеятель раздоров более не пребывает в живых», Ходжа Насреддин пришёл в дом к Ниязу, раздал всем беднякам долговые расписки, хранившиеся в сумке Джафара, и предложил Гюльджан отправиться с ним в путь.

С рассветом они покинули Бухару.

В базарные дни он (Нияз) отправлялся на площадь и расспрашивал караванщиков, прибывших в Бухару со всех концов земли: не встретились ли им на дороге два путника — мужчина, под которым серый ишак, и женщина на белом ишаке без единого тёмного пятнышка? Караванщики морщили свои загорелые лбы, отрицательно качали головами: нет, такие люди им по дороге не попадались.

Ходжа Насреддин, как всегда, исчез бесследно, чтобы вдруг объявиться там, где его совсем не ожидают.

"Возмутитель спокойствия"

История созданияПравить

Работая в 1920-х годах специальным корреспондентом газеты «Правда Востока», Леонид Соловьёв увлёкся собиранием среднеазиатского фольклора. Сначала он отправлял записанные им легенды и сказания в различные издания, но постепенно разрозненный материал начал оформляться в роман. Главным его героем стал Ходжа Насреддин. Приступая к работе, Соловьёв отметил: «Какая широта открылась передо мной! <…> Всё, что я любил в ней (Средней Азии), — вливалось в мою тему: и быт, и фольклор, и природа»[2].

С самого начала Соловьёв понимал, что в одной книге весь собранный материал не уместится, а потому готовил читателей к появлению второй. Он даже указал об этом в финале «Возмутителя спокойствия»: «Этими словами мы закончим в нашем повествовании последнюю главу, которая могла бы служить началом для новой книги».

В 1940 году «Возмутитель спокойствия» вышел в свет в ГИХЛ с отметкой: часть 1-я[3].

 Соловьёв знал, конечно, что говорят в народе про его героя. Но, услышав или прочтя истории и запомнив их, он смело, свободно, весело взялся за дело. Он строил книгу живую, цельную. Воображение правило, дополняло народную молву. Породнившись с Насреддином всей душой, Соловьёв сделал его почти ровесником. Посмотрите первую фразу книги: «Тридцать пятый год жизни Ходжа Насреддин встретил в пути». Между тем канонический Насреддин — сухощавый старик[4]. 

Адаптации и влияниеПравить

  • В 1943 году на киностудии «Узбекфильм» был поставлен фильм «Насреддин в Бухаре» по мотивам повести «Возмутитель спокойствия»[5].
  • В 1999 году журнал «Октябрь» напечатал авантюрную комедию в стихах «Возмутитель спокойствия». Автор Леонид Филатов указал, что пьеса создана по мотивам одноимённого романа Леонида Соловьёва[6].

ПримечанияПравить

  1. Письмо Минобрнауки РФ о перечне «100 книг» (недоступная ссылка). Дата обращения 15 апреля 2019. Архивировано 17 марта 2018 года.
  2. Л. В. Соловьёв. Беллетрист Архивная копия от 25 июля 2014 на Wayback Machine
  3. Открытый текст. Электронное периодическое издание (недоступная ссылка). Дата обращения 16 июля 2014. Архивировано 28 июля 2014 года.
  4. Жизнь и книги Леонида Соловьёва. Автор Евгений Калмановский
  5. «Насреддин в Бухаре» на сайте «Энциклопедия отечественного кино»
  6. Леонид Филатов. Возмутитель спокойствия. «Октябрь», 1999, № 6

СсылкиПравить