В чём вина Фатмагюль?

«В чём вина Фатмагюль?» (тур. Fatmagülün suçu ne?) — турецкая теле-драма о правах и положении женщины в обществе. Премьера состоялась на телеканале Kanal D 16 сентября 2010 года. Сериал был снят по мотивам одноимённого фильма 1986 года, сценаристом которого был Ведат Тюркали[tr],[1] а главную роль играла Берен Саат.[2] Сценарий сериала написали Эдже Йоренч и Мелек Генчоглу. Саундтрек создал и записал Тойгар Ишыклы[tr].[3]

В чём вина Фатмагюль?
Fatmagülün suçu ne?
Жанр драма
Сценарист Эдже Йоренч, Мелек Генчоглу
Режиссёр Хиляль Сарал
В ролях
Композитор Тойгар Ишикли
Страна  Турция
Язык турецкий
Сезонов 2
Серий 80
Производство
Продюсер Керем Джатай
Место съёмок Стамбул, Измир
Длина серии 90 минут
Студия Ау Уаріm
Трансляция
Телеканал Kanal D
На экранах 16 сентября 2010  — 21 июня 2012
Ссылки
ayyapim.com/fatmagul-un-…
IMDb ID 1783916

СюжетПравить

Деревенская девушка Фатмагюль мечтает о счастливой жизни. У неё есть жених - рыбак Мустафа. Они помолвлены. В это же время происходит помолвка у сына Решата Яшарана — Селима и дочери государственного чиновника — Мельтем. На ней присутствуют также двоюродный брат Селима Эрдоган и их друзья детства Вурал и Керим. Последний происходит из бедной семьи. Ночью путь Фатмагюль, проводившей жениха в море, пересечётся с ними, и трое богачей изнасилуют её. Чтобы замять дело Яшараны, просят Керима жениться на Фатмагюль. Керим соглашается, чтобы спасти друзей. Но влюбляется в Фатмагюль и решает помочь ей наказать Яшаранов. Вот только Мустафа намерен отомстить Кериму, да и Яшараны не хотят, чтобы дело придали огласке

В роляхПравить

  • Берен СаатФатмагюль Кетенжи (Илгаз), невеста Мустафы Нанчанлы, жена Керима Илгаза, сестра Рахми, невестка Муккадес, тетя Мурата.
  • Энгин АкюрекКерим Илгаз, муж Фатмагюль Кетенжи (Илгаз), названный сын Мерьем Аксой (Пакалым)
  • Фырат ЧеликМустафа Нанчанлы, жених Фатмагюль Кетенжи (Илгаз), любовник Мельтем Алагоз (Яшаран), муж Асу-Хаджер Оваджык, сын Эмина и Халиде Нанчанлы
  • Эсра ДерманжиоглуМуккадес Кетенжи, невестка Фатмагюль Кетенжи (Илгаз), любовница Салиха, жена Рахми Кетенжи, мать Мурата и Элиф
  • Джихан Джановаадвокат Кадир Пакалым, потом муж Мерьем Аксой (Пакалым)
  • Энгин ОзтюркСелим Яшаран, жених-муж Мельтем Алагоз (Яшаран), сын Перихан и Решата Яшаранов, кузен Эрдогана Яшарана
  • Седа ГювенМельтем Алагоз (Яшаран) - дочь политика Туранера и Эндер Алагоз, невеста (потом жена) Селима Яшарана, кузина Гайе
  • Бугра ГулсойВурал Намлы, сын Шемси и Леманн Намлы
  • Каан Ташанер — Эрдоган Яшаран, сын Хельмием Яшаран, кузен Селима Яшаран, племянник Решата Яшаран и Мунира Тылджи
  • Сумру Явруджук - Мерьем Аксой (Пакалым), названная тетя Керима, жена Кадира Пакалым
  • Бюлент Сейрант - Рахми Кетенжи, старший брат Фатмагюль Кетенжи (Илгаз), муж Муккадес, отец Мурата и Элиф
  • Муса Узунлар - Решат Яшаран, отец Селима, муж Перихан Яшаран, дядя Эрдогана, зять Мунира Тылджи.
  • Дениз Тюркали - Перихан Яшаран, мать Селима, жена Решата Яшарана, сестра Мунира Тылджи.
  • Севтап Озалтун - Асу - Хаджер Оваджык - любовница Мустафы Нанчанлы
  • Веда Юртсевер Ипек - Эндер Алагоз, жена Туранера Алагоз, мать Мельтем Алагоз
  • Эмре Йетим - Эмре
  • Дениз Байташ - Хельмие Яшаран, мать Эрдогана Яшарана,
  • Сервет Пандур - Леман Намлы, жена Шемси Намлы, любовница Мунира Тылджи, мать Вурала Намлы
  • Клер Луиз Фрост - Кристин Нортон
  • Зухтю Эркан - Шемси Намлы, муж Леман Намлы, отец Вурала Намлы
  • Санджиде Ташанер - Халиде Нанчанлы, жена Эмина Нанчанлы, мать Мустафы Нанчанлы
  • Бенгю Эргин - доктор Нил Йорген
  • Керем Фыртына - Мерт, поклонник, потом жених Мельтем Яшаран
  • Рахман Гереде - Мырзат
  • Мурат Далтабан - адвокат Мунир Тылджи, брат Перихан Яшаран, дядя Селима Яшарана, зять Решата Яшарана, любовник Леман Намлы
  • Азиз Сарван - Туранер Алагоз, муж Эндер Алагоз, отец Мельтем Алагоз (Яшаран)
  • Тойгун Атеш - Эмин Нанчанлы, муж Халиде Нанчанлы, отец Мустафы Нанчанлы
  • Дженк Кайгез - Яшар
  • Йылмаз Тюзюн - Реис
  • Мехмет Услу - Рыфат Яшаран, брат Решата Яшарана, муж Хельмием Яшаран, отец Эрдогана Яшарана, дядя Селима Яшарана
  • Алпер Сайлик - Сами, телохранитель, потом жених Асу
  • Нилай Джафер - Гайе, кузина Мельтем Алагоз (Яшаран)
  • Гёзде Коджаоглу - Дениз, сводная сестра Керима Илгаза

ПоказПравить

Турецкая телевизионная драма «В чём вина Фатмагюль?» транслировалась не только в Турции, но и в других странах, в том числе, в Иране и Афганистане[4] на фарси, Косово,[5] Сербии, Македонии, Украине, Эфиопии,[6] Индии,[3] Пакистане,[7] арабских странах[8] и Чили.[9]

РемейкПравить

После успешного показа турецкого сериала в Индии индийский телеканал Star Plus решил сделать первый официальный ремейк этого сериала.[3] Сериал для индийской аудитории был снят на языке хинди под названием Kya Qusoor Hai Amala Ka? и впервые вышло в эфир 3 апреля 2017 года.[10]

ПримечанияПравить

  1. Beren iyi ama ille de Hülya - Radikal 2 Haberleri (тур.). Radikal (24 октября 2010). Дата обращения 15 января 2017.
  2. Okunma Sayısı. Vedat Türkali Bugünleri Daha Önceden Görseydi, Fatmagül'ün Dramını Yazar mıydı? (тур.). Milliyet Blog (24 сентября 2010). Дата обращения 19 апреля 2018. Архивировано 8 июля 2012 года.
  3. 1 2 3 Priyanka Sharma. Turkish drama Fatmagul set for an Indian remake titled Kya Kasoor Hai Amla Ka (англ.). The Indian Express (7 February 2017). Дата обращения 19 апреля 2018.
  4. Beren Saat Afgan Kadınlarını Uyarıyor (тур.) (недоступная ссылка). DiziFilm.com (5 декабря 2012). Дата обращения 19 апреля 2018. Архивировано 16 сентября 2015 года.
  5. Turks bewitch the Balkans with their addictive soaps (англ.). Balkan Insights (1 May 2013). Дата обращения 19 апреля 2018.
  6. Anadolu Ajansı. Ethiopia takes delight in watching Turkish drama series (англ.), DailySabah (13 November 2016). Дата обращения 19 апреля 2018.
  7. It's fun to be young: Top Six Turkish Dramas (dubbed in Urdu) (англ.). Gonnabecrazyforyou.blogspot.com (10 January 2014). Дата обращения 19 апреля 2018.
  8. Fatmagul lures Arab tourists (англ.). The National (29 April 2013). — «Fatmagul, […] is just one of several Turkish soaps that have become major hits in Arab countries in recent years.». Дата обращения 19 апреля 2018.
  9. Patricia Reyes. Rating 2014: El año que privilegió a Mega (исп.). La Tercera (31 de diciembre de 2014). Дата обращения 19 апреля 2018.
  10. Fatmagul Indian remake ready to air. Press Releases (англ.). Eccho Rights (13 March 2017). Дата обращения 19 апреля 2018.

СсылкиПравить