Гавриил Дорофеевич

Гавриил Дорофеевич (ок. 1570 — после 1624) — учёный, учитель и переводчик. В 1590 году присоединился к Львовскому Успенскому братству. В 1594 году для совершенствования знания греческого языка поступил в Острожскую академию, где с перерывами учился до 1596 года, в то же время преподавал греческий язык во Львовской братской школе. После приобретения Киево-Печерской лаврой типографии Гедеона (Балабана) не позднее 1616 года переехал в Киев, где работал учителем греческого языка и переводчиком в лаврской школе. Перевёл с греческого сочинения Иоанна Златоуста — «Книгу о священстве», которая была издана Львовским братством в 1614 году и «Беседу на деяния святых апостолов», напечатанную лаврской типографией в 1624 году. Во львовском издании 1614 года помещены также оригинальные стихи Гавриила Дорофеевича.

Гавриил Дорофеевич
Дата рождения около 1570
Дата смерти не ранее 1624
Род деятельности переводчик, писатель
Язык произведений западнорусский язык

Принадлежал к Киево-Печерскому научно-литературному кружку (в начале XVII века в Киево-Печерском монастыре архимандрит Елисей Плетенецкий объединил поэтов, переводчиков, издателей, теологов (Иов Борецкий, Захария (Копыстенский), Александр Митура и др.), которые пытались поднять роль и значение Киева в культурной жизни Украины).

СочиненияПравить

  • [Вірші]. В кн.: Українська поезія. Кінець XVI — початок XVIII ст. К., 1978.

ЛитератураПравить

  • Ясіновський А.Ю. ГАВРИЛО ДОРОФЕЙОВИЧ // Енциклопедія історії України : у 10 т. : [укр.] / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2004. — Т. 2 : Г — Д. — 518 с. : іл. — ISBN 966-00-0405-2.
  • Мицько І.З. Матеріали до історії Острозької академії (1576—1636): Бібліографічний довідник. К., 1990
  • Острозька академія XVI—XVII ст.: Енциклопедичне видання. Острог, 1997.
  • Атаманенко А. Гаврило Дорофейович (Дорофеєвич) // Острозькі просвітники XVI—XX ст. — Острог, 2000. — С. 108—113.
  • Коляда Г. І. Гаврило Дорофеєвич, український літератор XVII ст. // Радянське літературознавство. — Київ, 1958. — № 3. — С. 49—59.
  • Исаевич Я. Д. Острожская типография и ее роль в межсловянских культурных связях (послефедоровский период) // ФЧ 1978. — Москва, 1981. — С. 39.

При написании этой статьи использовался материал статьи «ГАВРИЛО ДОРОФЕЙОВИЧ» (автор Ясіновський А.Ю.) из издания «Энциклопедия истории Украины», доступного по лицензии Creative Commons BY-SA 3.0 Unported.