Гимн Брунея

Гимн Брунея — государственный гимн Брунея. Автор слов гимна — Юра Халим, автор написал слова гимна в 1947 году. Композитор — Haji Awang Besap bin Sagar. Утверждён в качестве гимна протектората Бруней в 1951 году[1]. Был сохранён в качестве государственного гимна после обретения страной независимости 1 января 1984 года. Исполняется на малайском языке.

Гимн Брунея
لله فليهاراكن سلطن
Allah Peliharakan Sultan
Emblem of Brunei.svg
Автор слов Pengiran Haji Mohamed Yusuf bin Pengiran Abdul Rahim, 1947
Композитор Haji Awang Besar bin Sagap, 1947
Страна
Утверждён 1951

Allah Peliharakan Sultan (инструментальная версия)

Текущий текстПравить

На малайском языкеПравить

Ya Allah lanjutkanlah usia

kebawah Duli yang Maha Mulia!

Adil berdaulat menaungi Nusa,

memimpin rakyat kekal bahagia.

Hidup sentosa Negara dan Sultan!

Ilahi, selamatkan Brunei Darussalam!

ПереводПравить

О, Боже, продолжительную жизнь

даруй Его Величеству!

Праведный, державный, он сохранит Родину,

приведëт народ к вечному счастью.

Да живут в мире Страна и Султан!

Боже, храни Бруней — обитель мира!

ПримечанияПравить

  1. Hab, Rasidah. HM pays last respects to ex-chief minister, Brunei Times (12 апреля 2016). Архивировано 20 мая 2016 года. Дата обращения 7 мая 2016.