Голофразис
Голофразис[1], голофрасис[2], голофраза[3] (от др.-греч. ὅλος 'целый' и φράσις 'выражение') — отдельное слово, функционирующее как фраза, или фраза, функционирующая как слово[4].
В современной лингвистике термин толкуется неоднозначно: под ним может пониматься как способ словообразования (разновидность сращения), результатом которого является слово с новой семантикой, отличной от семантики производящей базы, так и сугубо графический приём объединения нескольких слов в одно путём устранения пробелов[5]. Чаще всего голофрастические конструкции представляют собой окказионализмы, созданные путём объединения всех слов предложения или группы предложений в одну единицу со слитным или дефисным написанием[6][5]. Широко распространённые в английском, русском и немецком языках, голофрастические конструкции часто используются в художественных текстах благодаря своей ёмкости, экспрессивности и ярко выраженной оценочности: «Евгений Ильич в костюме „выпонимаетескемимеетедело“…»; «I-am-not-that-kind-of-a-girl look» и т. п.[7][8][9][1] Начиная с 2000-х годов заметно возросла продуктивность голофразиса как словообразовательной модели в интернет-дискурсе (см., например, «ихтамнет»)[10][11].
В детской речи под голофразой понимается слово, по смыслу эквивалентное предложению: подобные слова часто встречаются в речи маленьких детей[3]. Важнейшая характеристика голофразы как специфической единицы детской речи — её синкретичность: голофраза представляет собой одновременно и слово, и высказывание, и текст, стремясь к целостному, недифференцированному именованию ситуации или события. Подобные образования сугубо ситуативны и вне конкретной ситуации лишены смысла (так, би-би в речи ребёнка может означать и саму машину, и издаваемый ей звук, и отдельную её часть — например, колесо)[12][13].
Примечания
править- ↑ 1 2 Москвин, 2007, с. 206.
- ↑ Ахманова, 2010, с. 111.
- ↑ 1 2 Мещеряков, 2009.
- ↑ Комлев Н.Г. Словарь новых иностранных слов: с переводом, этимологией и толкованием. — Изд-во Московского университета, 1995. — С. 34.
- ↑ 1 2 Щеникова, Жданова, 2021, с. 144.
- ↑ Ковынева, 2017, с. 372.
- ↑ Федорова и др., 2020, с. 227.
- ↑ Ковынева (2), 2017, с. 111.
- ↑ Ковынева, 2013, с. 76.
- ↑ Щеникова, Жданова, 2021, с. 140.
- ↑ Нефляшева, 2022, с. 143.
- ↑ Цейтлин, 2009.
- ↑ Цейтлин, 2018, с. 371—372.
Литература
править- Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. — М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2010. — С. 111.
- Ковынева И.А. Голофрастические конструкции в поэзии М. И. Цветаевой // Вестник Сургутского государственного педагогического университета. — 2013. — С. 75—78.
- Ковынева И.А. Лексикографическая поэтика голофрастических конструкций // Культура и цивилизация. — 2017. — Т. 7, № 1А. — С. 371—380.
- Ковынева И.А. Голофразис как способ экономии языковых усилий // Балтийский гуманитарный журнал. — 2017. — Т. 6, № 4(21). — С. 110—112.
- Мещеряков Б.Г., Зинченко В.П. Большой психологический словарь. — М.: АСТ, 2009. — 811 с.
- Москвин В. П. Выразительные средства современной русской речи. Тропы и фигуры. Терминологический словарь. — Ростов н/Д.: Феникс, 2007. — С. 206. — ISBN 978-5-222-11523-7.
- Нефляшева И.А. Окказиональное сращение: хештеги и мемы как факторы актуализации способа словообразования // Неология. Неография. 2021: Сборник научных статей. — СПб.: ИЛИ РАН, 2022. — С. 143—153.
- Федорова Н. В., Карпова А. В., Кузнецова М. В. Голофрастические конструкции в английском языке и их перевод на русский язык (на материале произведений современных англоязычных авторов) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — 2020. — Т. 13, вып. 1. — С. 226—230.
- Цейтлин С.Н. Очерки по словообразованию и формообразованию в детской речи. — М.: Знак, 2009. — 592 с.
- Цейтлин С.Н. К вопросу об онтогенезе детского текста // Проблемы функциональной грамматики. Предикативные категории в высказывании и целостном тексте. — М.: Издательский Дом ЯСК, 2018.
- Щеникова Е.В., Жданова Е.А. Голофрастические неодериваты с центральным компонентом же в аспекте развития словообразовательных моделей // Научный диалог. — 2021. — № 12. — С. 139—158.