Грамматическая война
«Грамматическая война» (лат. Grammaticale bellum) — учебник грамматики латинского языка эпохи позднего Средневековья, получивший широкое распространение и переиздававшийся более 100 раз по всей Европе, неоднократно перерабатывался и переводился, становился сценарием для театральных постановок. Место издания: г. Кремон (Франция).[1]
| Грамматическая война, или Новый труд грамматики, изложенный сжато и с удивительным искусством | |
|---|---|
| Grammaticale bellum, Grammaticae opus novummira quadam arte et compendiosa excussum | |
| Автор | Андреа Гварна |
| Язык оригинала | латинский |
| Выпуск | 1511 |
История создания
правитьУчебник «Грамматическая война» вышел в свет в 1511 году. Его автором был ранее никому неизвестный католический клирик Андреа Гварна.[2] Учебная грамматика Гварны стала образцом для многочисленных подражаний: в последующие годы появились четыре версии «Музыкальных войн», в которых законы гармонии объяснялись с помощью военных метафор, и даже одна «Медицинская война», где друг с другом воевали части человеческого организма.[3] Примечательно, что за три года до выхода грамматики Гварны во Франции была издана Grammatica figurata Маттиаса Рингманна (1482-1511), представлявшая грамматические правила в виде игры в карты, однако не получившая подобного признания, даже несмотря на оригинальность подхода.
Сюжет
правитьИдея оригинального учебника Гварны заключалась в ознакомлении со стандартным материалом латинской грамматики как смотром войск, готовящихся вступить в войну, разразившуюся между двумя правителями царства Грамматики — братьями-близнецами, Amo (Люблю) и Poeta (Поэт). Основанием для военных действий стал состоявшийся у родника, сочившегося вечною водою, пьяный спор о первенстве в предложении между братьями Глаголом и Существительным, правившими ранее в полном мире и согласии.[4]
См. также
правитьПримечания
править- ↑ Хаутала С. Андреа Гварна: «грамматические войны» в начале XVI века // Науки о языке и тексте в Европе XIV-XVI веков. — М., 2016. — С. 100-121.
- ↑ Milhe Poutingon G. De La grammaire à L'épopée: La Guerre grammaticale d'Andréa Guarna et sa traductionfrançaise de 1556 // D'un genre littéraire à l'autre / sous la direction de M. Guéret-Laferté, D. Mortier. Rouen;Havre, 2008. P. 92.
- ↑ Champier S. Médicinale bellum inter Galenum et Aristotelem gestum [Lugdunum, с. 1516-1517, Bayerische Staatsbibliothek, A.gr.b. 1569 i]
- ↑ Гварна А. Грамматическая война, или Новый труд грамматики, изложенный сжато и с удивительным искусством // Науки о языке и тексте в Европе XIV-XVI веков. — М., 2016. — С. 122-139.