Гримм (5-й сезон)

Пятый сезон фэнтезийного драматического сериала «Гримм», премьера которого состоялась на канале NBC 30 октября 2015 года, а заключительная серия вышла 20 мая 2016 года, состоит из 22 эпизодов. Шоу было создано Дэвидом Гринуолтом, Джимом Коуфом и Стивеном Карпентером и рассказывает о детективе Нике Бёркхардте из отдела убийств, который узнаёт, что является потомком группы охотников, известных как «Гриммы». Им дарована возможность видеть в людях «Существ», и они сражаются за то, чтобы сохранить человечество в безопасности от этих сверхъестественных сущностей.

Гримм
Сезон 5
Официальный постер пятого сезона
Страна	США
Число серий	22
Выпуск
Канал	NBC
Трансляция	30 октября 2015 — 20 мая 2016
Хронология сезонов
← Предыдущий Сезон 4 Следующий → Сезон 6
Список серий

В ролях

Основной состав

• Дэвид Джинтоли — Ник Бёркхардт (22 эпизода)
• Расселл Хорнсби — Хэнк Гриффин (22 эпизода)
• Сайлас Уэйр Митчелл — Монро (22 эпизода)
• Битси Таллок — Джульетта Силвертон / Ева (16 эпизодов)
• Саша Ройз — капитан Шон Ренар (22 эпизода)
• Реджи Ли — сержант Дрю Ву (22 эпизода)
• Бри Тёрнер — Розали Калверт (22 эпизода)
• Клэр Коффи — Адалинда Шейд (21 эпизод)

Второстепенный состав

• Дэмиен Пакер — Мартин Мейснер (14 эпизодов)
• Жаклин Тобони — Тереза «Беда» Рубел (14 эпизодов)
• Энн Лейтон — Рэйчел Вуд (14 эпизодов)
• Майкл Щитс — Эндрю Диксон (4 эпизода)
• М. Бен Ньюмэн — Джеремиа Роджерс (7 эпизодов)
• Бэйли Чейз — Люсьен Петрович (3 эпизода)
• Дэнни Бруно — Бад Вурстнер (4 эпизода)
• Шарон Лил — Зури Эллис (3 эпизода)

Приглашённые актёры

• Мадлен Брюэр — Билли Трамп (2 эпизода)
• Элизабет Родригес — специальный агент Кэтрин Чавес (1 эпизод)
• Карлсон Янг — Селина Голиас (1 эпизод)
• Спенсер Конвей — Александр (1 эпизод)
• Мэйделин Зима — Эмили Тройер (1 эпизод)
• Рик Овертон — Феликс Дитрих (1 эпизод)
• Люси Паскалл — Андреа Стох (1 эпизод)
• Патрик Фабиан — доктор Юджин Форбс (1 эпизод)
• Кэри Хироюки-Тагава — Такеши Химура (1 эпизод)

Эпизоды

См. также: Список эпизодов телесериала «Гримм»

№ об­щий	№ в се­зо­не	Наз­ва­ние	Ре­жис­сёр	Ав­тор сце­на­рия	Да­та пре­мье­ры	Про­изв. код	Зрители в США (млн)
89	1	«The Grimm Identity» «Идентичность Гримма»	Эрик Ланёвилль	Дэвид Гринуолт и Джим Коуф	30 октября 2015	501	4,04
В дом Ника врываются неизвестные, оглушают Ника и похищают Беду. Ник устраивает засаду на агента Чавес, считая, что она ответственна за произошедшее. Чавес соглашается отвести Ника туда, где он получит ответы. Но те, к кому они пришли, были уже мертвы. На Ника и Чавес нападают и убивают Чавес. Адалинда рожает сына, которого называет Келли в честь матери Ника. Открывающая цитата: «Не свет нам нужен, а огонь».
90	2	«Clear and Wesen Danger» «Прямая и „существенная“ угроза»	Норберто Барба	Томас Йен Гриффит	6 ноября 2015	502	3,78
Ник меняет своё отношение к Адалинде. Пока Розали остаётся с Адалиндой, Ник приводит Хэнка, Монро и Ву на место гибели Чавес, однако они обнаруживают, что тела Чавес и остальных пропали. Хэнк и его новый напарник расследуют убийство в инвестиционной группе. Когда у Хэнка и Ву возникают подозрения, что в к убийству причастно существо, они вызывают Ника. Открывающая цитата: «Поощряйте тех, кто ищет истину, но опасайтесь тех, кто найдёт её».
91	3	«Lost Boys» «Потерянные мальчики»	Аарон Липстадт	Шон Калдер	13 ноября 2015	503	3,66
Ник продаёт дом, в котором случилось так много смертей. Он забирает Адалинду и сына в убежище на старой фабрике. Ник и Хэнк расследуют смерть женщины, которая считалась пропавшей без вести уже два года. Тем временем Розали похищает группа детей-существ, которые хотят, чтобы она была их «мамой». Ник связывает дело убитой женщины и похищение Розали, и они, с помощью Монро, отправляются по следу похитителей. Открывающая цитата: «Кажется у меня была мама когда-то».
92	4	«Maiden Quest» «Дева в награду»	Ханелль Калпеппер	Бренна Коуф	20 ноября 2015	504	3,62
Ник и Хэнк расследуют нападение существа на человека, которое закончилось тем, что другое существо убивает нападавшего. Вскоре такое нападение повторяется с тем же исходом. В ходе расследования выясняется, что эти нападения являются частью ряда испытаний, которое проходит существо, называемое Желтоглазом, чтобы получить руку и сердце девушки. Ребёнок и совместная жизнь сближают Ника и Адалинду. Открывающая цитата: «А если за три дня и три ночи не добьётся он успеха — казните его».
93	5	«The Rat King» «Крысиный король»	Дэвид Соломон	Джефф Миллер	4 декабря 2015	505	3,69
Раненая Беда возвращается в Портленд и находит убежище Ника и Адалинды. Ник отвозит её в больницу, а сам вынужден ехать на расследование двойного убийства. Ник, Хэнк, Монро и Розали сталкиваются с Крысиным королём — гигантским существом, невероятным и легендарным монстром даже для самих существ. Тем временем в больнице существа понимают, что Беда — Гримм, и пытаются её похитить. Открывающая цитата: «Полчища крыс! Распугали собак и кошек всех загрызли…»
94	6	«Wesen Nacht» «Ночь Существ»	Дарнелл Мартин	Дэвид Гринуолт и Джим Коуф	11 декабря 2015	506	3,64
Прокатилась череда преступлений: неизвестные громили заведения, принадлежащие существам. Одного из владельцев при этом убили, другого похитили. Вскоре пропавшего находят. Он опознаёт одну из нападавших. Её арестовывают, допрашивают и заставляют привести к сообщникам. Вместе с копами отправляется Монро. В последний момент Розали узнаёт, что это ловушка, и сообщает по телефону Монро. Они запираются в каком-то помещении и слышат звуки борьбы. Ник выходит и видит, что напавшие убиты, и живую Джульетту, которая убегает. Открывающая цитата: «Восстаньте же, — а не то конец всему!»
95	7	«Eve of Destruction» «Ева разрушения»	Джон Беринг	Томас Йен Гриффит	29 января 2016	507	3,81
После того, как Ник и команда видят живую Джульетту, Мейснер через Беду устраивает им встречу в ресторане. После драки в ресторане с существами Ник узнаёт, что это была проверка и что из ведьмы Джульетты сделали оружие против Чёрного Когтя. Розали связывается с Советом Существ и сообщает им о ситуации в Портленде, однако вскоре Совет перестаёт существовать — всех его членов (кроме одного) расстреливает агент Чёрного Когтя. Открывающая цитата: «Жизнь ломала меня и била, но мне хочется думать, что я стала лучше».
96	8	«A Reptile Dysfunction» «Дисфункция рептилии»	Дэвид Стрэйтон	Майкл Голамко	5 февраля 2016	508	4,42
Ник рассказывает Ву, Хэнку и Ренару о случившимся с Джульеттой в ресторане и о Мейснере. Он также сообщает им, что Джульетта кардинально изменилась — она называет себя Евой, имеет воспоминания Джульетты, однако не связывает себя с той, что была прежде. Ник и Хэнк расследуют дело погибшего туриста на озере Даймонд, где по слухам местных обитает чудовище наподобие Лох-несского чудовища или Огопого. Открывающая цитата: «Каждую минуту рождается простак».
97	9	«Star-Crossed» «Несчастные»	Карлос Авила	Шон Калдер	12 февраля 2016	509	4,19
Мейснер просит всех присоединиться к группе по борьбе с Чёрным Когтем. Ник и его команда не готовы на это, пока не будут точно знать, что им можно доверять. В Портленде появляется серийный убийца, который убивает жертв с помощью древнего ритуала Существ с водяными рунами. Из оставшихся книг о Существах Ник и Хэнк узнают, что эти ритуалы исполняются только Существами под названием Черторог. Ник просит Монро сходить под прикрытием на собрание Существ из Чёрного Когтя. Открывающая цитата: «Только крови его не ешь; на землю выливай её, как воду».
98	10	«Map of the Seven Knights» «Карта семи рыцарей»	Аарон Липстадт	Джим Коуф	19 февраля 2016	510	4,04
В Лейпциге в Германии владелец антикварной лавки Феликс Детрих, а по совместительству дядя Монро, становится обладателем двадцати книг Гриммов. Он связывается с племянником и намеревается продать книги Нику. Агенты Чёрного Когтя, Анубисы, идут по пятам Феликса, который спешно приезжает в Портленд. Пока Ник и команда думают, где достать 100 тысяч долларов за книги, Анубисы убивают Феликса и идут за книгами Гриммов… Открывающая цитата: «История — это кошмар, от которого я пытаюсь проснуться».
99	11	«Key Move» «Ключевой ход»	Эрик Ланёвилль	Томас Йен Гриффит	4 марта 2016	511	4,26
Ник и Монро отправляются в Германию под другими именами. В Шварцвальде они успевают найти себе врагов. Постепенно исследуя карту, Ник и Монро находят возможное место, где могут быть зарыты сокровища Гриммов. В Портленде объявляется очередной преступник из Чёрного Когтя. Открывающая цитата: «На карте этот остров не обозначен — настоящие места никогда не отмечаются на картах».
100	12	«Into the Schwarzwald» «В Шварцвальде»	Норберто Барба	Дэвид Гринуолт и Джим Коуф	11 марта 2016	512	3,91
В Шварцвальде Ник и Монро находят клад, который был скрыт в течение многих веков. В Портленде, кто-то из прошлого Розали находит её. Ву, Хэнк и капитан Ренард разыскивают опасного убийцу, который посеял в Портленде хаос, не подозревая, что у Евы и Майснера на него другие планы. В Портленде появляется новое сообщество, пока ещё не раскрывшее свою суть миру. Открывающая цитата: «Прошлое — это лишь пролог».
101	13	«Silence of the Slams» «Безмолвность масок»	Дэвид Стрэйтон	Бренна Коуф	18 марта 2016	513	4,20
Мастер масок собирается сделать маску Лучадора, которая даёт огромную силу их владельцу, и для этого ему нужны Существа. Хэнк, Монро и Розали пытаются предотвратить убийства. Рэйчел Вуд продолжает попытки заманить капитана Ренарда на свою сторону. Ева продолжает собственное расследование о недавнем происшествии и, тем самым, поднимает новые вопросы. Открывающая цитата: «Дайте человеку маску, и он скажет вам всю правду».
102	14	«Lycanthropia» «Ликантропия»	Ли Роуз	Джефф Миллер	25 марта 2016	514	4,32
После нападения на мирных туристов в лесу Ник и Хэнк узнают о заболевании Существ Потрошителей, которое называется ликантропией. Адалинда собирается заключить соглашение с Ренардом, чтобы получить то, чего она так давно хотела. Ева продолжает расследование и узнаёт всё больше подробностей об убийстве Эндрю Диксона. Открывающая цитата: «Мир полон очевидных вещей, которых никто не замечает».
103	15	«Skin Deep» «Наружность»	Карен Гавиола	Майкл Голамко	1 апреля 2016	515	4,05
Ник, Хэнк и Ву расследуют дело о красивой молодой девушке, которая в одночасье стала выглядеть на 90 лет и затем умерла. Расследование приводит их к Существу, которое использует красоту людей для своего блага, тем самым убивая их. Капитан Ренард продолжает думать о предложении Люсьена Петровича и Рейчел Вуд. Ева вспоминает кое-что из прошлого Джульетты и решается на опасный ритуал. Открывающая цитата: «Удивительное дело, какая полная бывает иллюзия того, что красота есть добро».
104	16	«The Believer» «Тот, кто верит»	Джон Беринг	Дэвид Гринуолт и Джим Коуф	8 апреля 2016	516	4,25
Ева превратилась в Ренарда, чтобы выяснить, знал ли он загодя об убийстве кандидата в мэры. После представления странствующего проповедника зритель, проводивший неразрешённую съёмку, случайно убивает охранника. Ник выясняет, что бывшая жена считает проповедника одержимым дьяволом и намерена изгнать дьявола, даже если проповедник при этом умрёт. Открывающая цитата: «Мы сами дьявол свой и целый мир мы превращаем в ад».
105	17	«Inugami» «Инугами»	Шарат Раджу	Кайл Маквей	15 апреля 2016	517	3,75
Парень был похищен из дома, закопан по шею на берегу реки и обезглавлен. Следствие выходит на Существо-хранителя, пытающегося таким образом добиться справедливости. Ник узнаёт от Розали, что к Адалинде вернулись силы ведьмы. Открывающая цитата: «Мщение — это страсть, месть — это правосудие».
106	18	«Good to the Bone» «Хорош до костей»	Питер Вернер	Мартин Вейсс	22 апреля 2016	518	3,89
Ник и Адалинда продолжают быть близки, хотя тайна Адалинды всё ещё остаётся между ними. Хэнк случайно встречает свою старую знакомую, которая хочет возобновить некогда так и не успевший начаться роман. Тем временем пока у Ву появляются всё новые тревожные симптомы ликантропии, Ник и Хэнк занимаются делом об убийстве в котором фигурирует труп, чьи кости были растворены и высосаны из тела. Открывающая цитата: «Дела людей, порочные и злые переживают их и часто также то доброе, что сделали они с костями их в могилу погребают».
107	19	«The Taming of the Wu» «Укрощение Ву»	Терренс О’Хара	Бренна Коуф	29 апреля 2016	519	3,76
Сержант Ву оказывается вовлечённым в драку, которая заканчивается убийством мелкого вора. Он решает пойти в лавку и выяснить, что с ним происходит. Между тем Мейснер и Беда едут в квартиру, где Адрианов Вал прятал Диану, только чтобы узнать, что она была захвачена Чёрным Когтем, чтобы убедить Ренара, Адалинду и Ника присоединиться к их делу. Не зная, что делать, Адалинда берёт Келли и исчезает, оставив Нику записку о том, что она должна защитить своих детей и Ника. Открывающая цитата: «Ничто не вызывает у нас столь мучительных страданий, как резкая и внезапная перемена».
108	20	«Bad Night» «Плохая ночь»	Норберто Барба	Шон Калдер	13 мая 2016	520	3,39
Разъярённый после ухода Адалинды Ник едет в дом Ренара, но находит его покинутым. Монро и Розали пытаются успокоить Ника, они сообщают о случившемся Адрианову Валу. Ренар вызывает Ника на встречу в участке и безуспешно пытается его завербовать. Ренар сообщает, что он в Чёрном Когте, и что у него Адалинда, Диана и Келли. Хэнк арестовывает Тони за проникновение в дом Зури, чтобы обнаружить, что они оба работают на Чёрный Коготь. Ник показывает Беде свою находку в Германии. Ренара избирают мэром. Открывающая цитата: «Мы должны не доверять друг другу. Это единственная защита против предательства».
109–110	21–22	«The Beginning of the End» «Начало конца»	Дэвид Гринуолт Норберто Барба	Дэвид Гринуолт и Джим Коуф Томас Йен Гриффит	20 мая 2016	521 522	4,03
После того, как Ренара объявляют мэром, Хэнка арестовывают, так как в его доме обнаруживают два трупа. Ник понимает, что за этим стоит Чёрный Коготь, и с помощью Монро узнаёт местонахождение Хэнка. Ник, Беда и Ева идут спасать Хэнка, чтобы узнать, что это была ловушка — их выманили из штаб-квартиры Адрианова Вала. Когда они возвращаются, то обнаруживают всех мёртвыми, в том числе и Мейснера. Не в силах совладать с собой Ник нападает на Ренара в участке и его арестовывают. После нападения на Ренара Ника арестовывают. Он просит Хэнка собрать Монро, Розали, Беду и Еву в лофте. Пока Монро и Розали прячут книги Гриммов, участок засыпают звонками 911 и он остается почти пустым. Команда пытается спасти Ника, однако они опаздывают — Существа уже забрали его в Северный участок. Ева, Хэнк и Беда спасают Ника в участке, однако Еву смертельно ранит Конрад Бонапарт. В лофте Ник спасает Еву с помощью палочки, однако Диана сообщает им, что Существа знают, где они. Ник отправляет друзей в тоннель, а сам остаётся в лофте, чтобы задержать Существ. Ник убивает нападавших, оказывается смертельно ранен, но его исцеляет палочка. Затем он сталкивается с Бонапартом и Ренаром. Диана контролирует Ренара на расстоянии и заставляет его убить Бонапарта. Открывающие цитаты: «Лучше смерть в бою, чем жизнь раба». и «Весь мир — это воля к власти».

Ссылки

• Официальный сайт Архивная копия от 9 апреля 2015 на Wayback Machine (англ.)
• Список эпизодов телесериала «Гримм» (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Список эпизодов телесериала «Гримм» Архивная копия от 25 марта 2017 на Wayback Machine (англ.) на сайте TV.com
• Пятый сезон — Гримм вики (рус.)