Гримм (5-й сезон)

Пятый сезон фэнтезийного драматического сериала «Гримм», премьера которого состоялась на канале NBC 30 октября 2015 года, а заключительная серия вышла 20 мая 2016 года, состоит из 22 эпизодов. Шоу было создано Дэвидом Гринуолтом, Джимом Коуфом и Стивеном Карпентером и рассказывает о детективе Нике Бёркхардте из отдела убийств, который узнаёт, что является потомком группы охотников, известных как «Гриммы». Им дарована возможность видеть в людях «Существ», и они сражаются за то, чтобы сохранить человечество в безопасности от этих сверхъестественных сущностей.

Гримм (5-й сезон)
Официальный постер пятого сезона
Официальный постер пятого сезона
Страна  США
Количество эпизодов 22
Показ
Сеть NBC
Трансляция 30 октября 2015 — 20 мая 2016
Хронология сезонов
Предыдущий
Сезон 4
Следующий
Сезон 6

В роляхПравить

Основной составПравить


Второстепенный составПравить

  • Дэмиен Пакер — Мартин Мейснер (14 эпизодов)
  • Жаклин Тобони — Тереза «Беда» Рубел (14 эпизодов)
  • Энн Лейтон — Рэйчел Вуд (14 эпизодов)
  • Майкл Щитс — Эндрю Диксон (4 эпизода)
  • М. Бен Ньюмэн — Джеремиа Роджерс (7 эпизодов)
  • Бэйли Чейз — Люсьен Петрович (3 эпизода)
  • Дэнни Бруно — Бад Вурстнер (4 эпизода)
  • Шарон Лил — Зури Эллис (3 эпизода)


Приглашённые актёрыПравить

  • Мадлен Брюэр — Билли Трамп (2 эпизода)
  • Элизабет Родригес — специальный агент Кэтрин Чавес (1 эпизод)
  • Карлсон Янг — Селина Голиас (1 эпизод)
  • Спенсер Конвей — Александр (1 эпизод)
  • Мэйделин Зима — Эмили Тройер (1 эпизод)
  • Рик Овертон — Феликс Дитрих (1 эпизод)
  • Люси Паскалл — Андреа Стох (1 эпизод)
  • Патрик Фабиан — доктор Юджин Форбс (1 эпизод)
  • Кэри Хироюки-Тагава — Такеши Химура (1 эпизод)

ЭпизодыПравить

в
сериале
в
сезоне
НазваниеРежиссёрАвтор сценарияДата премьерыПроизв.
код
Зрители в США
(млн)
891 «The Grimm Identity» 
«Идентичность Гримма»
Эрик ЛанёвилльДэвид Гринуолт и Джим Коуф30 октября 20155014,04[1]

В дом Ника врываются неизвестные, оглушают Ника и похищают Беду. Ник устраивает засаду на агента Чавес, считая, что она ответственна за произошедшее. Чавес соглашается отвести Ника туда, где он получит ответы. Но те, к кому они пришли, были уже мертвы. На Ника и Чавес нападают и убивают Чавес. Адалинда рожает сына, которого называет Келли в честь матери Ника.


Открывающая цитата: «Не свет нам нужен, а огонь». 
902 «Clear and Wesen Danger» 
«Прямая и „существенная“ угроза»
Норберто БарбаТомас Йен Гриффит6 ноября 20155023,78[2]

Ник меняет своё отношение к Адалинде. Пока Розали остаётся с Адалиндой, Ник приводит Хэнка, Монро и Ву на место гибели Чавес, однако они обнаруживают, что тела Чавес и остальных пропали. Хэнк и его новый напарник расследуют убийство в инвестиционной группе. Когда у Хэнка и Ву возникают подозрения, что в к убийству причастно существо, они вызывают Ника.


Открывающая цитата: «Поощряйте тех, кто ищет истину, но опасайтесь тех, кто найдёт её». 
913 «Lost Boys» 
«Потерянные мальчики»
Аарон ЛипстадтШон Калдер13 ноября 20155033,66[3]

Ник продаёт дом, в котором случилось так много смертей. Он забирает Адалинду и сына в убежище на старой фабрике. Ник и Хэнк расследуют смерть женщины, которая считалась пропавшей без вести уже два года. Тем временем Розали похищает группа детей-существ, которые хотят, чтобы она была их «мамой». Ник связывает дело убитой женщины и похищение Розали, и они, с помощью Монро, отправляются по следу похитителей.


Открывающая цитата: «Кажется у меня была мама когда-то». 
924 «Maiden Quest» 
«Дева в награду»
Ханелль КалпепперБренна Коуф20 ноября 20155043,62[4]

Ник и Хэнк расследуют нападение существа на человека, которое закончилось тем, что другое существо убивает нападавшего. Вскоре такое нападение повторяется с тем же исходом. В ходе расследования выясняется, что эти нападения являются частью ряда испытаний, которое проходит существо, называемое Желтоглазом, чтобы получить руку и сердце девушки. Ребёнок и совместная жизнь сближают Ника и Адалинду.


Открывающая цитата: «А если за три дня и три ночи не добьётся он успеха — казните его». (англ.) 
935 «The Rat King» 
«Крысиный король»
Дэвид СоломонДжефф Миллер4 декабря 20155053,69[5]

Раненая Беда возвращается в Портленд и находит убежище Ника и Адалинды. Ник отвозит её в больницу, а сам вынужден ехать на расследование двойного убийства. Ник, Хэнк, Монро и Розали сталкиваются с Крысиным королём — гигантским существом, невероятным и легендарным монстром даже для самих существ. Тем временем в больнице существа понимают, что Беда — Гримм, и пытаются её похитить.


Открывающая цитата: «Полчища крыс! Распугали собак и кошек всех загрызли…» 
946 «Wesen Nacht» 
«Ночь Существ»
Дарнелл МартинДэвид Гринуолт и Джим Коуф11 декабря 20155063,64[6]

Прокатилась череда преступлений: неизвестные громили заведения, принадлежащие существам. Одного из владельцев при этом убили, другого похитили. Вскоре пропавшего находят. Он опознаёт одну из нападавших. Её арестовывают, допрашивают и заставляют привести к сообщникам. Вместе с копами отправляется Монро. В последний момент Розали узнаёт, что это ловушка, и сообщает по телефону Монро. Они запираются в каком-то помещении и слышат звуки борьбы. Ник выходит и видит, что напавшие убиты, и живую Джульетту, которая убегает.


Открывающая цитата: «Восстаньте же, — а не то конец всему!» 
957 «Eve of Destruction» 
«Ева разрушения»
Джон БерингТомас Йен Гриффит29 января 20165073,81[7]

После того, как Ник и команда видят живую Джульетту, Мейснер через Беду устраивает им встречу в ресторане. После драки в ресторане с существами Ник узнаёт, что это была проверка и что из ведьмы Джульетты сделали оружие против Чёрного Когтя. Розали связывается с Советом Существ и сообщает им о ситуации в Портленде, однако вскоре Совет перестаёт существовать — всех его членов (кроме одного) расстреливает агент Чёрного Когтя.


Открывающая цитата: «Жизнь ломала меня и била, но мне хочется думать, что я стала лучше». 
968 «A Reptile Dysfunction» 
«Дисфункция рептилии»
Дэвид СтрэйтонМайкл Голамко5 февраля 20165084,42[8]

Ник рассказывает Ву, Хэнку и Ренару о случившимся с Джульеттой в ресторане и о Мейснере. Он также сообщает им, что Джульетта кардинально изменилась — она называет себя Евой, имеет воспоминания Джульетты, однако не связывает себя с той, что была прежде. Ник и Хэнк расследуют дело погибшего туриста на озере Даймонд, где по слухам местных обитает чудовище наподобие Лох-несского чудовища или Огопого.


Открывающая цитата: «Каждую минуту рождается простак». 
979 «Star-Crossed» 
«Несчастные»
Карлос АвилаШон Калдер12 февраля 20165094,19[9]

Мейснер просит всех присоединиться к группе по борьбе с Чёрным Когтем. Ник и его команда не готовы на это, пока не будут точно знать, что им можно доверять. В Портленде появляется серийный убийца, который убивает жертв с помощью древнего ритуала Существ с водяными рунами. Из оставшихся книг о Существах Ник и Хэнк узнают, что эти ритуалы исполняются только Существами под названием Черторог. Ник просит Монро сходить под прикрытием на собрание Существ из Чёрного Когтя.


Открывающая цитата: «Только крови его не ешь; на землю выливай её, как воду». 
9810 «Map of the Seven Knights» 
«Карта семи рыцарей»
Аарон ЛипстадтДжим Коуф19 февраля 20165104,04[10]

В Лейпциге в Германии владелец антикварной лавки Феликс Детрих, а по совместительству дядя Монро, становится обладателем двадцати книг Гриммов. Он связывается с племянником и намеревается продать книги Нику. Агенты Чёрного Когтя, Анубисы, идут по пятам Феликса, который спешно приезжает в Портленд. Пока Ник и команда думают, где достать 100 тысяч долларов за книги, Анубисы убивают Феликса и идут за книгами Гриммов…


Открывающая цитата: «История — это кошмар, от которого я пытаюсь проснуться». 
9911 «Key Move» 
«Ключевой ход»
Эрик ЛанёвилльТомас Йен Гриффит4 марта 20165114,26[11]

Ник и Монро отправляются в Германию под другими именами. В Шварцвальде они успевают найти себе врагов. Постепенно исследуя карту, Ник и Монро находят возможное место, где могут быть зарыты сокровища Гриммов. В Портленде объявляется очередной преступник из Чёрного Когтя.


Открывающая цитата: «На карте этот остров не обозначен — настоящие места никогда не отмечаются на картах». 
10012 «Into the Schwarzwald» 
«В Шварцвальде»
Норберто БарбаДэвид Гринуолт и Джим Коуф11 марта 20165123,91[12]

В Шварцвальде Ник и Монро находят клад, который был скрыт в течение многих веков. В Портленде, кто-то из прошлого Розали находит её. Ву, Хэнк и капитан Ренард разыскивают опасного убийцу, который посеял в Портленде хаос, не подозревая, что у Евы и Майснера на него другие планы. В Портленде появляется новое сообщество, пока ещё не раскрывшее свою суть миру.


Открывающая цитата: «Прошлое — это лишь пролог». 
10113 «Silence of the Slams» 
«Безмолвность масок»
Дэвид СтрэйтонБренна Коуф18 марта 20165134,20[13]

Мастер масок собирается сделать маску Лучадора, которая даёт огромную силу их владельцу, и для этого ему нужны Существа. Хэнк, Монро и Розали пытаются предотвратить убийства. Рэйчел Вуд продолжает попытки заманить капитана Ренарда на свою сторону. Ева продолжает собственное расследование о недавнем происшествии и, тем самым, поднимает новые вопросы.


Открывающая цитата: «Дайте человеку маску, и он скажет вам всю правду». 
10214 «Lycanthropia» 
«Ликантропия»
Ли РоузДжефф Миллер25 марта 20165144,32[14]

После нападения на мирных туристов в лесу Ник и Хэнк узнают о заболевании Существ Потрошителей, которое называется ликантропией. Адалинда собирается заключить соглашение с Ренардом, чтобы получить то, чего она так давно хотела. Ева продолжает расследование и узнаёт всё больше подробностей об убийстве Эндрю Диксона.


Открывающая цитата: «Мир полон очевидных вещей, которых никто не замечает». 
10315 «Skin Deep» 
«Наружность»
Карен ГавиолаМайкл Голамко1 апреля 20165154,05[15]

Ник, Хэнк и Ву расследуют дело о красивой молодой девушке, которая в одночасье стала выглядеть на 90 лет и затем умерла. Расследование приводит их к Существу, которое использует красоту людей для своего блага, тем самым убивая их. Капитан Ренард продолжает думать о предложении Люсьена Петровича и Рейчел Вуд. Ева вспоминает кое-что из прошлого Джульетты и решается на опасный ритуал.


Открывающая цитата: «Удивительное дело, какая полная бывает иллюзия того, что красота есть добро». 
10416 «The Believer» 
«Тот, кто верит»
Джон БерингДэвид Гринуолт и Джим Коуф8 апреля 20165164,25[16]

Ева превратилась в Ренарда, чтобы выяснить, знал ли он загодя об убийстве кандидата в мэры. После представления странствующего проповедника зритель, проводивший неразрешённую съёмку, случайно убивает охранника. Ник выясняет, что бывшая жена считает проповедника одержимым дьяволом и намерена изгнать дьявола, даже если проповедник при этом умрёт.


Открывающая цитата: «Мы сами дьявол свой и целый мир мы превращаем в ад». 
10517 «Inugami» 
«Инугами»
Шарат РаджуКайл Маквей15 апреля 20165173,75[17]

Парень был похищен из дома, закопан по шею на берегу реки и обезглавлен. Следствие выходит на Существо-хранителя, пытающегося таким образом добиться справедливости. Ник узнаёт от Розали, что к Адалинде вернулись силы ведьмы.


Открывающая цитата: «Мщение — это страсть, месть — это правосудие». 
10618 «Good to the Bone» 
«Хорош до костей»
Питер ВернерМартин Вейсс22 апреля 20165183,89[18]

Ник и Адалинда продолжают быть близки, хотя тайна Адалинды всё ещё остаётся между ними. Хэнк случайно встречает свою старую знакомую, которая хочет возобновить некогда так и не успевший начаться роман. Тем временем пока у Ву появляются всё новые тревожные симптомы ликантропии, Ник и Хэнк занимаются делом об убийстве в котором фигурирует труп, чьи кости были растворены и высосаны из тела.


Открывающая цитата: «Дела людей, порочные и злые переживают их и часто также то доброе, что сделали они с костями их в могилу погребают». 
10719 «The Taming of the Wu» 
«Укрощение Ву»
Терренс О’ХараБренна Коуф29 апреля 20165193,76[19]

Сержант Ву оказывается вовлечённым в драку, которая заканчивается убийством мелкого вора. Он решает пойти в лавку и выяснить, что с ним происходит. Между тем Мейснер и Беда едут в квартиру, где Адрианов Вал прятал Диану, только чтобы узнать, что она была захвачена Чёрным Когтем, чтобы убедить Ренара, Адалинду и Ника присоединиться к их делу. Не зная, что делать, Адалинда берёт Келли и исчезает, оставив Нику записку о том, что она должна защитить своих детей и Ника.


Открывающая цитата: «Ничто не вызывает у нас столь мучительных страданий, как резкая и внезапная перемена». 
10820 «Bad Night» 
«Плохая ночь»
Норберто БарбаШон Калдер13 мая 20165203,39[20]

Разъярённый после ухода Адалинды Ник едет в дом Ренара, но находит его покинутым. Монро и Розали пытаются успокоить Ника, они сообщают о случившемся Адрианову Валу. Ренар вызывает Ника на встречу в участке и безуспешно пытается его завербовать. Ренар сообщает, что он в Чёрном Когте, и что у него Адалинда, Диана и Келли. Хэнк арестовывает Тони за проникновение в дом Зури, чтобы обнаружить, что они оба работают на Чёрный Коготь. Ник показывает Беде свою находку в Германии. Ренара избирают мэром.


Открывающая цитата: «Мы должны не доверять друг другу. Это единственная защита против предательства». (англ.) 
109
110
21
22
«The Beginning of the End» 
«Начало конца»
Дэвид Гринуолт
Норберто Барба
Дэвид Гринуолт и Джим Коуф
Томас Йен Гриффит
20 мая 2016521
522
4,03[21]

После того, как Ренара объявляют мэром, Хэнка арестовывают, так как в его доме обнаруживают два трупа. Ник понимает, что за этим стоит Чёрный Коготь, и с помощью Монро узнаёт местонахождение Хэнка. Ник, Беда и Ева идут спасать Хэнка, чтобы узнать, что это была ловушка — их выманили из штаб-квартиры Адрианова Вала. Когда они возвращаются, то обнаруживают всех мёртвыми, в том числе и Мейснера. Не в силах совладать с собой Ник нападает на Ренара в участке и его арестовывают.

После нападения на Ренара Ника арестовывают. Он просит Хэнка собрать Монро, Розали, Беду и Еву в лофте. Пока Монро и Розали прячут книги Гриммов, участок засыпают звонками 911 и он остается почти пустым. Команда пытается спасти Ника, однако они опаздывают — Существа уже забрали его в Северный участок. Ева, Хэнк и Беда спасают Ника в участке, однако Еву смертельно ранит Конрад Бонапарт. В лофте Ник спасает Еву с помощью палочки, однако Диана сообщает им, что Существа знают, где они. Ник отправляет друзей в тоннель, а сам остаётся в лофте, чтобы задержать Существ. Ник убивает нападавших, оказывается смертельно ранен, но его исцеляет палочка. Затем он сталкивается с Бонапартом и Ренаром. Диана контролирует Ренара на расстоянии и заставляет его убить Бонапарта.


Открывающие цитаты: «Лучше смерть в бою, чем жизнь раба». и «Весь мир — это воля к власти». 

ПримечанияПравить

  1. Porter, Rick Friday Final Ratings: 'Last Man Standing' adjusts up, 'Grimm' and others hold (недоступная ссылка). TV by the Numbers (November 2, 2015). Дата обращения: 2 ноября 2015. Архивировано 3 ноября 2015 года.
  2. Porter, Rick Friday Final Ratings: 'Blue Bloods' adjusts up, everything else holds (недоступная ссылка). TV by the Numbers (November 9, 2015). Дата обращения: 9 ноября 2015. Архивировано 13 ноября 2015 года.
  3. Porter, Rick Friday final ratings: ‘Reign’ keeps season high, ‘World’s Funniest’ adjusts down (недоступная ссылка). TV by the Numbers (November 16, 2015). Дата обращения: 16 ноября 2015. Архивировано 17 ноября 2015 года.
  4. Porter, Rick Friday final ratings: No adjustments on a quiet night (недоступная ссылка). TV by the Numbers (November 23, 2015). Дата обращения: 23 ноября 2015. Архивировано 24 ноября 2015 года.
  5. Friday final ratings: 'Top Model' finale and everything else holdslast=Porter (недоступная ссылка). TV by the Numbers (December 7, 2015). Дата обращения: 7 декабря 2015. Архивировано 8 декабря 2015 года.
  6. Porter, Rick Friday final ratings: 'Amazing Race' and all others hold (недоступная ссылка). TV by the Numbers (December 14, 2015). Дата обращения: 14 декабря 2015. Архивировано 16 декабря 2015 года.
  7. Porter, Rick Friday final ratings: 'Vampire Diaries,' 'Originals' and everything else unchanged (недоступная ссылка). TV by the Numbers (February 1, 2016). Дата обращения: 1 февраля 2016. Архивировано 8 февраля 2016 года.
  8. Porter, Rick Friday final ratings: 'Sleepy Hollow' everything else holds (недоступная ссылка). TV by the Numbers (February 8, 2016). Дата обращения: 8 февраля 2016. Архивировано 16 февраля 2016 года.
  9. Porter, Rick Friday final ratings: 'The Amazing Race' and 'Sleepy Hollow' adjust up (недоступная ссылка). TV by the Numbers (February 16, 2016). Дата обращения: 16 февраля 2016. Архивировано 23 марта 2016 года.
  10. Porter, Rick Friday final ratings: 'Shark Tank' and '20/20' adjust up, 'Sleepy Hollow' adjusts down (недоступная ссылка). TV by the Numbers (February 22, 2016). Дата обращения: 22 февраля 2016. Архивировано 7 марта 2016 года.
  11. Porter, Rick Friday final ratings: ‘Grimm’ adjusts up (недоступная ссылка). TV by the Numbers (March 7, 2016). Дата обращения: 7 марта 2016. Архивировано 4 мая 2016 года.
  12. Porter, Rick Friday final ratings: 'Blue Bloods' adjusts down (недоступная ссылка). TV by the Numbers (March 14, 2016). Дата обращения: 14 марта 2016. Архивировано 15 марта 2016 года.
  13. Porter, Rick Friday final ratings: 'Shark Tank' adjusts down, 'Grimm' adjusts up, final NCAA numbers (недоступная ссылка). TV by the Numbers (March 21, 2016). Дата обращения: 21 марта 2016. Архивировано 24 марта 2016 года.
  14. Porter, Rick Friday final ratings: 'Sleepy Hollow' adjusts up, plus final NCAA numbers (недоступная ссылка). TV by the Numbers (March 28, 2016). Дата обращения: 28 марта 2016. Архивировано 3 августа 2016 года.
  15. Porter, Rick Friday final ratings: ‘The Vampire Diaries’ and ‘Sleepy Hollow’ adjust down (недоступная ссылка). TV by the Numbers (April 4, 2016). Дата обращения: 4 апреля 2016. Архивировано 17 апреля 2016 года.
  16. Porter, Rick Friday final ratings: 'Grimm,' 'Vampire Diaries' and 'Originals' adjust down (недоступная ссылка). TV by the Numbers (April 11, 2016). Дата обращения: 11 апреля 2016. Архивировано 24 апреля 2016 года.
  17. Porter, Rick Friday final ratings: 'The Amazing Race' adjusts up (недоступная ссылка). TV by the Numbers (April 18, 2016). Дата обращения: 18 апреля 2016. Архивировано 23 апреля 2016 года.
  18. Porter, Rick Friday final ratings: 'The Vampire Diaries' and '20/20' adjust down (недоступная ссылка). TV by the Numbers (April 25, 2016). Дата обращения: 25 апреля 2016. Архивировано 26 апреля 2016 года.
  19. Porter, Rick Friday final ratings: 'Shark Tank' adjusts up, 'Grimm' adjusts down (недоступная ссылка). TV by the Numbers (May 2, 2016). Дата обращения: 2 мая 2016. Архивировано 19 июня 2016 года.
  20. Porter, Rick Friday final ratings: 'The Amazing Race' finale and 'Grimm' adjust up, '20/20' adjusts down (недоступная ссылка). TV by the Numbers (May 16, 2016). Дата обращения: 16 мая 2016. Архивировано 11 июня 2016 года.
  21. Porter, Rick Friday final ratings: 'Shark Tank' finale adjusts up, 'Originals' and 'Masters of Illusion' adjust down (недоступная ссылка). TV by the Numbers (May 23, 2016). Дата обращения: 23 мая 2016. Архивировано 30 июня 2016 года.

СсылкиПравить