Гэтабако (яп. 下駄箱) — японский шкаф для обуви, обычно расположенный в гэнкан[1], на лестничной площадке или в подъезде дома[2]. Поскольку в Японии принято снимать обувь, входя в дом, то рядом с гэтабако стоит стеллаж с тапочками[3]. Большинство людей в Японии ходят в тапочках по всему дому, за исключением комнат с татами. Обычно гэтабако делают из дерева и бамбука.

Гэтабако в общественной бане в Кобэ, Япония.

Многие семьи имеют несколько видов гэтабако для разной обуви.[4]

Название 下駄箱 получено от 下駄 (geta, Гэта) + (hako, коробка, ящик).[5] Традиционно в гэтабако хранилась обувь гэта, однако в настоящее время немногие японцы носят гэта (за исключением специальных случаев или с кимоно), и ящики используются для различных видов обуви. Тем не менее название у шкафчика осталось то же[6].

Изредка гэтабако, расположенные в публичных местах, например, в школах, могут использоваться для передачи записок студентам, либо для хранения некоторых личных вещей, т.к. за каждым учеником закрепляется персональный отсек.[7][8][6]

Примечания править

  1. Japan through Foreign Eyes - Beyond Taking Off the Shoes Архивная копия от 15 июля 2013 на Wayback Machine: "there is always a geta-bako, a cupboard to put shoes which situted in front of the main gate (genkan). "
  2. History of Interior Design, Fairchild Books, 2009, page 555: "getabako: Cabinet for shoes placed at the entrance of a building"
  3. Japanese social organization, University of Hawaii Press, 1992, ISBN 0824813863, page 117: "The outside world is separated from the interior as shoes are taken off at the entrance to the building and kept in a large shoe cabinet (geta bako), just as in a private residence. ... a small geta bako cabinet stores residents' shoes and extra slippers."
  4. Journal of Japanese Trade & Industry - Volume 7, 1988 - Page 162: "Because of the many specialized geta available, most families kept several different kinds in the geta-bako, or shoe cupboard, just inside the entrance to the house."
  5. Japanese Morphophonemics: Markedness and Word Structure, page 231: "Undergoer: hako, Compound: geta-bako, Gloss: clog-box, shoe rack, chest for footwear"
  6. 1 2 Removing Shoes Архивная копия от 12 мая 2009 на Wayback Machine // Japanese Culture and Daily Life, The Japan Forum. Originally, The Japan Forum Newsletter no8 "A day in The Life" June 1997.
  7. Why Do Japanese Students Take Their Shoes off in School? Архивная копия от 22 мая 2013 на Wayback Machine // eHow, By Curtis Seubert (оригинал Архивная копия от 14 марта 2014 на Wayback Machine)
  8. Removing shoes Архивная копия от 1 апреля 2013 на Wayback Machine // A day with Kentaro, The Japan Forum

Литература править

Ссылки править