Открыть главное меню

«Денег нет, но вы держитесь» — краткое выражение, производное от фразы, произнесённой в мае 2016 года председателем правительства России Дмитрием Медведевым во время визита в Крым в ответ на жалобу пенсионерки о маленьком размере пенсии[1]. Фраза широко распространилась в Рунете, стала крылатым выражением, мемом[2], своего рода выражением 2016 года[3], обросла шлейфом эмоциональных коннотаций[1] и воспринимается как социально заострённый текст[4].

Silk-film.png Внешние видеофайлы
Silk-film.png Фрагмент видео с фразой

Обстоятельства произнесения фразыПравить

Во время визита Медведева 23 мая 2016 года в Феодосию к нему подошла пенсионерка Анна Буянова[5], которая сказала, что у неё размер пенсии 8 тысяч рублей и спросила:

Вы же сказали, будет индексация, где она в Крыму, эта индексация? Что такое 8 тысяч? Это мизер. Ноги вытирают об нас здесь! На пенсии невозможно прожить, цены бешеные.

Медведев ответил:

Её [индексации] нигде нет, мы вообще не принимали, просто денег нет сейчас. Найдём деньги, сделаем индексацию. Вы держитесь здесь, вам всего доброго, хорошего настроения и здоровья!

[6][1]

На следующий день Пенсионный фонд России заявил, что крымские пенсионеры получают пенсию либо в сохранённом размере, либо в размере, рассчитанном по российским законам — выбирается вариант с наибольшим размером. При этом сохранённые пенсии не индексируются, пока не сравняются с пенсиями, рассчитанными по российскому законодательству[6]. 28 мая выступил президент Владимир Путин, который сказал, что не видел, о чём именно говорил Медведев и уточнил, что «всегда можно или из контекста взять какую‑то фразу либо взять фразу из общего разговора. По словам всё может совпадать, но по духу смысл может как‑то иначе смотреться, если посмотреть на весь контекст разговора»[7], но уточнил, что «Правительство России нацелено на исполнение всех социальных обязательств»[6]. При этом Путин фактически подтвердил слова премьера о неясных перспективах бюджета и не говорил о гарантированном исполнении законных норм о полной индексации пенсий по уровню инфляции: «если экономика будет позволять, если у нас средства будут, то мы ищем возможности оказать помощь людям»[6].

ПопулярностьПравить

Видеоролик с этой фразой выложили в Интернет 23 мая 2016 года, и в течение двух недель он набрал почти 3,5 миллиона просмотров. «Немецкая волна» пишет, что ролик приобрёл «вирусную популярность», в рунете на него отреагировали «тысячами шуток». Российский шоумен Семён Слепаков посвятил фразе песню «Обращение к народу»[8].

  Внешние изображения
  Шутка «Альфа-Банка»
  Пример шутки

Британская газета Times писала, что фраза вызвала негативную реакцию[Чью?] в адрес правительства[9]. По мнению газеты Financial Times, сама фраза стала мемом, а общественная реакция на неё демонстрирует образ мышления населения, привыкшего к экономическим невзгодам — юмор и стоицизм[10].

Фразу использовали в социальных сетях «Альфа-банк» (позднее была удалена)[11] и оператор Tele2 (позднее отказался)[12].

Во время «единого дня голосования» 18 сентября 2016 года, включавшего выборы в Государственную думу, россияне, не желавшие голосовать и портившие бюллетени, использовали в том числе и эту фразу[13].

Компания «Медиалогия» на своей странице в Facebook назвала крылатое высказывание «Денег нет, но вы держитесь» самым упоминаемым в средствах массовой информации мемом за год с июня 2015 по июнь 2016 года. (4,4 тысяч упоминаний в СМИ)[14] и главным мемом 2016 года[15]. По итогам 2016 года мем занял второе место в российском топ-10 в категории «Мемы года» по версии сервиса Google Trends[16].

Фраза используется в качестве прецедентного текста, служащего для оценки сложных ситуаций в России, из которых власть затрудняется найти выход. Примерами могут служить такие производные конструкции, используемые в заголовках и тексте журналистских материалов, как «Денег нет, но вы учитесь» или «Лечения нет, но вы держитесь»[1].

В декабре 2016 года Дмитрий Медведев дал ежегодное интервью по итогам работы правительства России в программе «Разговор с Дмитрием Медведевым». На вопрос об индексации пенсий в 2017 году Медведев заявил: «Никаких заморозок нет, все разморожено. Деньги на эти цели запланированы, деньги есть!»[17][18]. В январе 2017 года во время церемонии награждения премиями правительства России 2016 года в области СМИ Медведев пошутил про отсутствие денег, сказав: «Жизнь — штука сложная, денег, как известно, нет. Я это знаю»[19], а 30 ноября в традиционном итоговом интервью заявил, что деньги на выплату пенсий в нужном объёме есть[20].

В мае 2018 года автор вопроса Анна Буянова сказала в интервью «Новой газете», что индексации пенсии так и не было, вместо 8058 рублей в месяц в 2016 году она получает 8500 рублей за счёт надбавки к прожиточному минимуму и добавила: «Надо сказать, при Украине легче жилось. Гривна была твёрдая, а рубль… какой-то пустой оказался».[5] В марте 2019 года Анна Буянова дала интервью Русской службе Би-Би-Си. Среди прочего она сказала: «Мы в первую очередь, конечно, поблагодарили его за такую теплую, радостную встречу. И тут же попросили его передать нашему любящему отцу привет. Он сначала растерялся и говорит: „Какому отцу?“. А мы ему говорим: „Нашему любимому Путину Владимиру Владимировичу!“. А теперь, говорю, самый больной вопрос от пенсионеров Феодосии и Крыма: „Почему люди, которые проработали 40 и более лет на земле, такую маленькую пенсию получают — 8500 рублей?“. А он говорит: „Денег нет, но вы держитесь“. <…> Вы знаете, честно сказать, жить стало лучше. То есть мы спокойны, защищены, мы верим нашему президенту и Медведеву. От будущего ждем улучшений. Потому что, во-первых, пенсия маленькая, а за все нужно платить. Вот этот переход в Русскую Федерацию и вот эти везде платежки… Они нас обнищали. Они с нас сдирают последнее. Потому что куда ни ткнись — везде нужно платить, платить, платить. У нас слаживается такое впечатление, что в Русской Федерации очень любят деньги и везде нужны только деньги, деньги, деньги. А как же и на что жить людям?». За первые две недели этот сюжет на YouTube посмотрели более 200 тысяч пользователей[21].

См. такжеПравить

ПримечанияПравить

  1. 1 2 3 4 Белоедова А.В. Типы источников информации в современном медиадискурсе и проблемы их достоверности : [рус.] : Научные ведомости // Белгородский государственный национальный исследовательский университет. — Белгород, 2017. — Вып. 33, № 7 (256). — С. 87—94. — УДК 811.161.1(G).
  2. «Денег нет, но вы держитесь!». Газета.ру, 24 мая 2016
  3. Буряковская В. А., Дмитриева О. А. Лингвокультурные характеристики «Слова года» // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. — 2017. — № 3 (116). — С. 103.
  4. Спирчагова Т.А. Современный электронный дискурс: проблемы этики речевого поведения : [рус.] // Век информации. — Санкт-Петербург : Санкт-Петербургский государственный университет, 2017. — Т. 2, № 2 (апрель). — С. 60—61. — 293 с. — 300 экз.
  5. 1 2 Он ей Димон. Интервью с крымской пенсионеркой Анной Буяновой — той самой, которой Медведев сказал: «Денег нет, но вы держитесь», «Новая газета», 12.05.2018.
  6. 1 2 3 4 Неделя в экономике. «Денег нет, но вы держитесь» — эта фраза уже вошла в историю. Независимая газета, 29 мая 2016
  7. Встреча с представителями российских СМИ 28 мая 2016 года (рус.), Президент России. Дата обращения 25 декабря 2017.
  8. «Денег нет, но вы держитесь»: как Медведев вдохновил Слепакова. Немецкая волна, 7 июня 2016
  9. Medvedev tells pensioner: There’s just no money. Cheers!
  10. Medvedev’s gaffe shines light on poor state of Russia economy
  11. «Альфа-Банк» удалил шутку про высказывание Медведева, а её версию на банкоматах назвал фейком
  12. Tele2 расторг контракт с авторами рекламы с «крымской» фразой Медведева
  13. Протесты амурчан: на выборах испортили больше 30 тысяч бюллетеней // «АмурИнфо», 23 сентября 2016
  14. Медведев с фразой «Денег нет, но вы держитесь» возглавил рейтинг мемов Рунета
  15. Скажите: «Вжух!»: главные мемы 2016 года. mail.ru (20 декабря 2016). Дата обращения 21 декабря 2016.
  16. Худикова Л. "Денег нет, но вы держитесь" и другие мемы: топ запросов к Google в 2016 году. Вести RU (14 декабря 2016). Дата обращения 27 декабря 2016.
  17. Медведев: деньги есть!. Газета.ру (15 декабря 2016). Дата обращения 15 декабря 2016.
  18. Медведев ответил на вопрос про пенсии фразой «Деньги есть!». Лента.ру (15 декабря 2016). Дата обращения 15 декабря 2016.
  19. Медведев вновь пошутил про отсутствие денег. Газета.Ру (13 января 2017). Дата обращения 13 января 2017.
  20. Д. Медведев: Деньги на выплату пенсий есть. (рус.), Российская газета (30 ноября 2017). Дата обращения 25 декабря 2017.
  21. «Денег нет, но вы держитесь»: как живет героиня мема. Русская служба Би-Би-Си (19 марта 2019). Дата обращения 6 апреля 2019.