Джеффри Бернард нездоров

«Дже́ффри Бе́рнард нездоро́в» (англ. Jeffrey Bernard is Unwell) — пьеса Кейта Уотерхауса о знаменитом лондонском журналисте-пьянице Джеффри Бернарде, впервые поставленная в Вест-Энде в 1989 году. Во время премьерных представлений реальный протагонист нередко появлялся среди зрителей. Пьеса была «коронной ролью» Питера О’Тула (1989, 1999) и Тома Конти (1989, 2006) и ставилась по всему миру.

Джеффри Бернард нездоров
Jeffrey Bernard is Unwell
Жанр	драма
Автор	Кейт Уотерхаус
Язык оригинала	английский
Дата первой публикации	1991

Сюжет

Джефри Бернард, знаковая фигура лондонской жизни, оказывается запертым на ночь в своём любимом пабе…

Название пьесы восходит к нередкой печатной строке в «The Spectator», которой еженедельник имел обыкновение формулировать извинение за отсутствующий материал, — когда автор его популярной колонки «Жизнь на дне» (англ. «Low Life»): был слишком пьян, или страдал от похмелья.

Постановки

• В 1999 году возобновлённый спектакль с Питером О’Тулом был записан на плёнку.

Публикации

• [Уотерхаус] Waterhouse, Keith. Jeffrey Bernard is Unwell: Acting Edition. — Lnd.: Samuel French, 1991. — 42 p. — ISBN 0573018049

Пресса

• O’Toole’s triumphant return Архивная копия от 14 марта 2007 на Wayback Machine // BBC news. 1999. August 5.
• Brown, Peter. «Jeffrey Bernard» is Unwell at the Garrick : theatre reviewer // London Theatre Guide — Online. 2006. 20 June, — рецензия на спектакль в Гаррик-театре с Томом Конти
• «Jeffrey Bernard is Unwell» Архивная копия от 15 августа 2012 на Wayback Machine // www.thisistheatre.com (недоступная ссылка)

Ссылки

• «Джеффри Бернард нездоров» (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Липатов, Артём. Джеффри Бернард нездоров, или как прожить жизнь честно и умереть со стаканом Архивная копия от 20 сентября 2017 на Wayback Machine // MayDay.rocks
• Зиник З. Об отщепенцах на дороге Архивная копия от 25 мая 2011 на Wayback Machine // Русский журнал. 1997.