Открыть главное меню

Джуз (Коран)

Слово «джуз» в арабской транскрипции

Джуз (араб. جزء‎, мн.ч. اجزاء аджза') — буквально означает «часть». Джуз — это одна из 30 приблизительно равных частей Корана, читаемая по одной каждую ночь месяца Рамадан. Каждый джуз состоит из двух хизбов.

Джузы КоранаПравить


джуза
Название Арабская
транскрипция
Перевод Рамки хизбов Кол-во
аятов
1-й хизб 2-й хизб
1 Аль-Хамду ли-ль-Ля́х الحمد لله Хвала Аллаху 1:1 — 2:74 2:75 — 2:141 148
2 Саяку́лю с-сафаха́ سيقول السفهاء Скажут глупцы 2:142 — 2:202 2:203 — 2:252 111
3 Тилкя р-русуль تلك الرسل Таковы посланники 2:253 — 3:14 3:15 — 3:92 126
4 Кулю т-та‘а́м كل الطعام Всякая пища 3:93 — 3:170 3:171 — 4:23 130
5 Ва-ль-мухсана́т والمحصنات И замужние женщины 4:24 — 4:87 4:88 — 4:147 124
6 Ля юхиббу л-Лах لا يحب الله Аллах не любит 4:148 — 5:26 5:27 — 5:81 109
7 Ва иза́ сами‘у وإذا سمعوا Когда они слышат 5:82 — 6:35 6:36 — 6:110 148
8 Ва-ляв аннана́ назальна́ ولو أننا نزلنا Даже если бы Мы ниспослали 6:111 — 6:165 7:1 — 7:87 141
9 Ка́ля ль-маля́у قال الملأ Знатные люди 7:88 — 7:170 7:171 — 8:40 158
10 Ва-‘ляму́ واعلموا И знайте 8:41 — 9:33 9:34 — 9:93 126
11 Я‘тазиру́н يعتذرون Извинятся 9:94 — 10:25 10:26 — 11:5 150
12 Ва-ма́ мин да́ббат وما من دابة Существуют животные 11:6 — 11:83 11:84 — 12:52 169
13 Ва-ма́ убарриу нафси́ وما أبرئ نفسي Я не оправдываю себя 12:53 — 13:18 13:19 — 14:52 153
14 Алиф-лям-ра الـر Алиф. Лям. Ра 15:1 — 16:50 16:51 — 16:128 227
15 Субха́на سبحان Хвала 17:1 — 17:98 17:99 — 18:74 185
16 Ка́ля алям قال ألم Сказал 18:75 — 19:98 20:1 — 20:135 286
17 Актараба ли-н-на́с اقترب للناس Приблизился к людям 21:1 — 21:112 22:1 — 22:78 190
18 Кад афляха قد أفلح Воистину, преуспели 23:1 — 24:20 24:21 — 25:20 202
19 Ва-ка́ля ль-лязи́на ля́ ярджу́на وقال الذين لا يرجون Те, которые не надеются 25:21 — 26:110 26:111 — 27:55 338
20 Фа-ма́ ка́на джава́ба кавмих فما كان جواب قومه И ответом его народа 27:56 — 28:50 28:51 — 29:45 170
21 Ва-ля́ туджа́дилю́ ولا تجادلوا И не спорьте 29:46 — 31:21 31:22 — 33:30 177
22 Ва-ман якнут ومن يقنت А той из вас, которая 33:31 — 34:23 34:24 — 36:27 168
23 Ва-ма́ анзальна́ وما أنزلنا И мы не посылали 36:28 — 37:144 37:145 — 39:31 356
24 Фа-ман азлям فمن أظلم И кто же несправедливее 39:32 — 40:40 40:41 — 41:46 174
25 Иляйхи Юрадд إليه يرد К Нему восходит 41:47 — 43:23 43:24 — 45:37 245
26 Ха-мим حـم Ха. Мим. 46:1 — 48:17 48:18 — 51:30 195
27 Ка́ля фама́ хатбукум قال فما خطبكم Сказал он: "В чём дело ваше 51:31 — 54:55 55:1 — 57:29 398
28 Кад сами‘ قد سمع Аллах услышал 58:1 — 61:14 62:1 — 66:12 137
29 Таба́рак تبارك Благословен 67:1 — 71:28 72:1 — 77:50 431
30 ‘Амма عمّ О чём 78:1 — 86:17 87:1 — 114:6 564

ЛитератураПравить

  • Ḏj̲uzʾ // Encyclopaedia of Islam. 2 ed. — Leiden : E. J. Brill, 1960—2005. (платн.)