Доманович, Радое

Ра́дое До́манович (серб. Радоје Домановић, 1873-1908) — сербский писатель-сатирик. Известен своими короткими рассказами и повестями с критикой сербской монархии (династии Обреновичей). Скончался в молодом возрасте от туберкулёза, от которого страдал всю свою взрослую жизнь.

Радое Доманович
Радоје Домановић
Radoje Domanovic.PNG
Дата рождения 4 (16) февраля 1873[1]
Место рождения
Дата смерти 4 (17) августа 1908[1] (35 лет)
Место смерти
Гражданство (подданство)
Род деятельности писатель, учитель, писатель научной фантастики, журналист, редактор
Годы творчества 1893–1908
Направление реализм, сатира
Жанр новелла, роман, фельетон
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

ТворчествoПравить

Радое Доманович — выдающийся представитель критического реализма в сербской литературе – на литературное поприще вступил в период, известный в истории Сербии под названием глухого времени, – в период абсолютистского режима короля Александра Обреновича. Это было время реакции, необузданного полицейского террора и беззакония, произвола придворной камарильи, постоянных смен правительства и государственных переворотов, политических скандалов и афер. Народные массы были лишены политических прав и свобод. В этой удушливой атмосфере, которую Доманович образно назвал мертвым морем, передовые силы, подвергаясь жестоким преследованиям, вели тяжелую борьбу за демократию и свободу. Писатель, еще будучи студентом, включился в эту борьбу и до конца своей жизни оставался непоколебимым защитником прав и интересов народа.

В начале своей литературной деятельности Доманович обращается к традиционной теме сербской литературы – изображению жизни села и провинции. Но вскоре от реалистических рассказов из сельской и провинциальной жизни он переходит к созданию политических сатир.

Смелый, чуждый компромиссам, член Республиканской партии Доманович с гневом и ненавистью разоблачал темные стороны тогдашней политической системы в Сербии, борясь как против абсолютистского обреновического режима, так и против тех, кто рабски пресмыкался перед этим режимом. Сатиры Домановича были написаны в связи с конкретными событиями. Но актуальность, острая злободневность сатир отнюдь не лишала их глубоких художественных обобщений. Доманович отразил в них самые существенные черты общественной жизни Сербии конца XIX – начала XX века. Такие его произведения, как «Вождь», «Клеймо», «Мертвое море», «Страдия» и ряд других, в которых высмеиваются самодурство и бездушие бюрократии, политическая беспринципность и бесхребетность, трусость и раболепие, сохранили и по сей день всю свою силу и звучание, несмотря на то, что со времени их создания прошло больше столетия.

Как политический сатирик Доманович по сей день остается непревзойденным не только в сербской, но и во всей югославской литературе. Непреходящее значение его сатир заключается в их гуманизме и демократизме, в неподдельной любви писателя к народу, в создании оригинальных и острых сатирических образов.[3]

ПроизведенияПравить

(названия даны на языке оригинала, в скобках — на русском. Если перевод текста существует, русское название дано в кавычках «»)

  • серб. Вођа («Вождь»), 1901
  • серб. Данга («Клеймо»), 1899
  • серб. Страдија («Страдия»), 1902
  • серб. Мртво море («Мёртвое море»), 1902
  • серб. Краљевић Марко по други пут међу Србима («Королевич Марко второй раз среди сербов»), 1901
  • серб. Размишљање једног обичног српског вола («Размышления сербского вола»), 1902
  • серб. Укидање страсти («Отмена страстей»), 1898
  • серб. Позориште у паланци («Театр в провинции»), 1898
  • серб. Гласам за слепце, 1902
  • серб. Не разумем («Не понимаю!»), 1898

Издания на русском языкеПравить

  • Повести и рассказы. (предисл. М. Богданова) — М.: Гослитиздат, 1956 — 409 с.
  • Страдия (перевод Г. Ильиной). М.: ГИХЛ, 1957 — 80 с.
  • Сатира и юмор (предисл. и примеч. М. Богданова) — М.: Гослитиздат, 1961 — 294 с.

ПримечанияПравить

  1. 1 2 Bibliothèque nationale de France идентификатор BNF (фр.): платформа открытых данных — 2011.
  2. 1 2 Доманович Радое // Большая советская энциклопедия: [в 30 т.] / под ред. А. М. Прохорова — 3-е изд. — М.: Советская энциклопедия, 1969.
  3. Доманович Р. Повести и рассказы. (предисл. М. Богданова) — М.: Гослитиздат, 1956 — 409 с.

СсылкиПравить