Конкурс песни «Евровидение-2006» (англ. Eurovision Song Contest 2006, фр. Concours Eurovision de la chanson 2006, греч. Διαγωνισμός Τραγουδιού Ευρώεικονα 2006) — 51-й музыкальный конкурс «Евровидение», прошедший с 18 по 20 мая 2006 года в Греции, в афинском Олимпийском крытом зале. Ведущими конкурса были греческий певец Сакис Рувас, выступавший на Евровидении в 2004 году и позднее выступивший повторно в 2009 году, и американская актриса и певица Мария Менунос. В полуфинале конкурса на церемонии открытия было исполнено попурри из песен прошлых лет, в том числе и с победившей в 2005 году песней Елены Папаризу «My Number One»; Сакис и Мария исполнили песню «Love Shine A Light», с которой британская рок-группа Katrina and the Waves победила в 1997 году. В одном из интервал-актов Сакис Рувас исполнил версию своей песни «S’eho Erotefthi» на английском под названием «I’m in love with you», в другом интервал-акте Елена Папаризу исполнила «Mambo!».
Евровидение-2006 | |
---|---|
![]() | |
Feel the Rhythm (Почувствуй ритм) | |
Даты | |
Полуфинал | 18 мая 2006 |
Финал | 20 мая 2006 |
Проведение | |
Место проведения |
![]() Афины |
Ведущие |
Сакис Рувас, Мария Меноунос |
Основной вещатель | EPT |
Участники | |
Всего участников |
Финал — 24 Полуфинал — 23 Всего — 37 |
Дебютирующие |
![]() |
Отказавшиеся |
![]() ![]() ![]() |
![]() |
|
Результаты | |
Система голосования | Каждая страна оценивает 10 участников оценками 1-8, 10, 12 |
Ноль очков | нет |
Победная песня |
![]() |
Евровидение | |
← 2005 • 2006 • 2007 → | |
![]() |
В конкурсе приняли участие исполнители из 37 стран, и впервые на конкурсе дебютировала Армения, а Сербия и Черногория наравне с другими голосовала за исполнителей, хотя не участвовала. От участия отказались Австрия и Венгрия. Впервые в истории конкурса победу одержала Финляндия, и впервые победителем оказалась хард-рок-группа — финский коллектив Lordi выиграл полуфинал и финал с одинаковым результатом в 292 очка. Финляндии потребовалось 45 лет, чтобы одержать свою первую победу. Организатором вещания выступила телерадиокомпания ERT. На конкурсе также прозвучала 1000-я по счёту песня — «Every Song Is a Cry for Love» в исполнении ирландца Брайана Кеннеди.
Формат
правитьВизуальное оформление
правитьТрадиционный заголовок Евровидения представлял собой стилизованную надпись «Eurovision», где вместо буквы V было сердце с флагом Греции. Логотип самого греческого конкурса, появлявшийся в телезаставке, был создан студией Karamela на основе легендарного фестского диска, сочетавший в себе элементы ветра, моря, солнечного света и песка. Девизом конкурса стал «Почувствуй ритм» (англ. Feel The Rhythm), а в видеозаставках появлялись различные памятники культуры Греции, доказывавшие историческую значимость Греции и представлявшие интерес со стороны туристов.
Голосование
правитьГолосование телезрителей шло по традиционной схеме: зрителям представлялось 10 минут на то, чтобы позвонить или отправить СМС-сообщение с номером исполнителя. В отличие от прошлых лет, отныне глашатаи называли только те страны, которые получают 8, 10 или 12 баллов, а остальные баллы сразу же показывались на экране. Однако процесс шёл всё ещё медленно отчасти из-за технических проблем, а отчасти из-за глашатаев, которые общались с ведущими и зрителями в зале, оттягивая оглашение результатов (так, голландский глашатай Паул де Льюв в шутку дал свой номер Сакису Рувасу)[1]. Во время оглашения голосов от Кипра произошло две накладки: телевизионщики показали по ошибке флаг Швейцарии, а глашатай Константинос Христофору не на шутку встревожил зрителей, обратившись из «Никосии, последней разделённой столицей Европы». Первый и единственный раз было показано полное название участвовавшей Республики Македония — «Former Yugoslav Republic of Macedonia» (не «FYR Macedonia»).
Участники полуфинала
правитьПосле того, как Сербия и Черногория отказалась от участия и заявила, что будет только голосовать, автоматически в финал прошла Хорватия, занявшая в прошлом году 11 место. Лучшая девятка прошлого года + Хорватия + «Большая четвёрка» стали автоматическими финалистами, остальные 23 страны — участниками полуфинала.
Результаты полуфинала
правитьГолубым цветом выделены страны, прошедшие в финал.
№ | Страна | Язык | Артист | Песня | Перевод на русский | Место | Очки |
---|---|---|---|---|---|---|---|
01 | Армения | Английский | Андре | Without Your Love | Без твоей любви | 6 | 150 |
02 | Болгария | Английский | Мариана Попова | Let Me Cry | Позволь мне плакать | 17 | 36 |
03 | Словения | Английский | Анжей Дежан | Mr. Nobody | Мистер Никто | 16 | 49 |
04 | Андорра | Каталанский | Дженни Серрано | Sense Tu | Без тебя | 23 | 8 |
05 | Белоруссия | Английский | Полина Смолова | Mum | Мама | 22 | 10 |
06 | Албания | Албанский | Луиз Эйлли | Zjarr e Ftohtë | Холодный, как огонь | 14 | 58 |
07 | Бельгия | Английский | Кейт Райан | Je t’adore | Я тебя обожаю | 12 | 69 |
08 | Ирландия | Английский | Брайан Кеннеди | Every Song Is a Cry for Love | Каждая песня — крик о любви | 9 | 79 |
09 | Кипр | Английский | Аннет Артани | Why Angels Cry | Почему ангелы плачут | 15 | 57 |
10 | Монако | Французский/Таитянский | Северин Феррер | La Coco-dance | Кокосовый танец | 21 | 14 |
11 | Македония | Английский/Македонский | Елена Ристеска | Ninanajna | Нинанайна | 10 | 76 |
12 | Польша | Английский/Польский/Немецкий/Русский | Ich Troje | Follow My Heart | Следуй за моим сердцем | 11 | 70 |
13 | Россия | Английский | Дима Билан | Never Let You Go | Никогда не отпущу тебя | 3 | 217 |
14 | Турция | Английский/Турецкий | Сибель Тюзюн[англ.] | Superstar | Суперзвезда | 8 | 91 |
15 | Украина | Английский | Тина Кароль | Show Me Your Love | Покажи мне свою любовь | 7 | 146 |
16 | Финляндия | Английский | Лорди | Hard Rock Hallelujah | Тяжёлый рок аллилуйя | 1 | 292 |
17 | Нидерланды | Английский/Вымышленный | Treble | Amambanda | Амамбанда | 20 | 22 |
18 | Литва | Английский | LT United | We Are the Winners | Мы — победители | 5 | 163 |
19 | Португалия | Английский/Португальский | Nonstop | Coisas de nada | Вещи, неимеющие значения | 19 | 26 |
20 | Швеция | Английский | Карола Хеггквист | Invincible | Непобедимы | 4 | 214 |
21 | Эстония | Английский | Сандра Окенруд | Through My Window | Через мое окно | 18 | 28 |
22 | Босния и Герцеговина | Боснийский | Хари Мата Хари | Lejla | Лейла | 2 | 267 |
23 | Исландия | Английский | Сильвия Найт | Congratulations | Поздравления | 13 | 62 |
Участники финала
правитьВ финальную часть сразу вошли страны, занявшие 10 первых мест в 2005 году и страны «большой четвёрки» (Великобритания, Германия, Франция и Испания). Остальные 10 финалистов были определены по итогам полуфинала. Всего в финале участвовали композиции из 24 стран. Представительница Швеции, Карола, выступила на конкурсе в третий раз.
Результаты финала
править№ | Страна | Язык | Артист | Песня | Перевод на русский | Место | Очки |
---|---|---|---|---|---|---|---|
01 | Швейцария | Английский | Six4one | If We All Give a Little | Если каждый поможет понемногу | 16 | 30 |
02 | Молдавия | Английский | Arsenium и Наталия Гордиенко | Loca | Сумасшедшая | 20 | 22 |
03 | Израиль | Английский/Иврит | Эдди Батлер | זה הזמן (Ze hazman) | Сейчас самое время | 23 | 4 |
04 | Латвия | Английский | Vocal Group Cosmos | I Hear Your Heart | Я слышу твое сердце | 16 | 30 |
05 | Норвегия | Норвежский | Кристин Гульбрандсен | Alvedansen | Танец эльфов | 14 | 36 |
06 | Испания | Испанский | Las Ketchup | Bloody Mary | Кровавая Мэри | 21 | 18 |
07 | Мальта | Английский | Фабрицио Фаниэлло | I Do | Я люблю | 24 | 1 |
08 | Германия | Английский | Texas Lightning | No No Never | Нет, нет, никогда | 14 | 36 |
09 | Дания | Английский | Сидсель Бен Семман | Twist of Love | Твист любви | 18 | 26 |
10 | Россия | Английский | Дима Билан | Never Let You Go | Никогда не отпущу тебя | 2 | 248 |
11 | Македония | Английский/Македонский | Елена Ристеска | Ninanajna | Нинанайна | 12 | 56 |
12 | Румыния | Английский/Итальянский | Михай Трайстариу | Tornerò | Я вернусь | 4 | 172 |
13 | Босния и Герцеговина | Боснийский | Хари Мата Хари | Lejla | Лейла | 3 | 229 |
14 | Литва | Английский | LT United | We are the Winners | Мы - победители | 6 | 162 |
15 | Великобритания | Английский | Даз Сэмпсон | Teenage Life | Подростковая жизнь | 19 | 25 |
16 | Греция (страна-хозяйка) |
Английский | Анна Висси | Everything | Все | 9 | 128 |
17 | Финляндия | Английский | Lordi | Hard Rock Hallelujah | Тяжелый рок аллилуйя | 1 | 292 |
18 | Украина | Английский | Тина Кароль | Show Me Your Love | Покажи мне свою любовь | 7 | 145 |
19 | Франция | Французский | Виржини Пушен | Il était temps | Время пришло | 22 | 5 |
20 | Хорватия | Хорватский | Северина Вучкович | Moja štikla | Мой каблук | 12 | 56 |
21 | Ирландия | Английский | Брайан Кеннеди | Every Song Is a Cry for Love | Каждая песня — крик о любви | 10 | 93 |
22 | Швеция | Английский | Карола Хеггквист | Invincible | Непобедимы | 5 | 170 |
23 | Турция | Английский/Турецкий | Сибель Тюзюн | Superstar | Суперзвезда | 11 | 91 |
24 | Армения | Английский | Андре | Without Your Love | Без твоей любви | 8 | 129 |
Вернувшиеся исполнители
править- Греция: Анна Висси ( Греция (Евровидение 1980) — 13 место), ( Кипр (Евровидение 1982) — 5 место)
- Швеция: Карола (3 место Евровидения 1983), (1 место Евровидения 1991)
- Польша: Ich Troje (7 место Евровидения 2003)
Таблица голосования финала
править# | Страна | Всего | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Швейцария | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 3 | - | - | - | 4 | - | 1 | - | - | - | 4 | - | - | - | - | - | 12 | - | - | - | 6 | - | - | - | - | - | - | - | - | 30 |
2 | Молдавия | - | - | - | 2 | - | - | - | - | - | - | - | - | 1 | - | 1 | 3 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 12 | 3 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 22 |
3 | Израиль | 4 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 4 |
4 | Латвия | - | 4 | - | - | 2 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 3 | - | - | 8 | - | - | - | 1 | 8 | 4 | - | - | - | - | - | - | - | 30 |
5 | Норвегия | - | - | 4 | - | - | 1 | - | - | - | - | - | 2 | - | - | 2 | - | - | 5 | - | - | - | - | - | 6 | - | - | - | - | 7 | 1 | 3 | - | - | 1 | - | - | 3 | 1 | 36 |
6 | Испания | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 6 | 12 | - | - | - | - | - | 18 |
7 | Мальта | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 1 | - | - | - | - | - | - | 1 |
8 | Германия | - | 3 | - | 5 | 5 | 3 | - | 7 | 1 | - | 3 | - | - | - | - | - | 1 | - | - | - | - | - | - | 3 | - | - | - | - | - | - | - | 5 | - | - | - | - | - | - | 36 |
9 | Дания | - | - | 8 | - | - | - | - | - | - | - | - | 8 | - | - | - | - | 6 | 3 | - | - | - | 1 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 26 |
10 | Россия | 2 | 5 | 5 | 7 | 1 | 2 | 6 | - | 3 | 8 | 2 | 7 | 5 | 12 | 8 | 7 | 3 | 12 | 4 | 6 | 7 | 10 | 8 | 12 | 12 | 5 | 10 | 8 | - | - | 12 | 4 | 6 | 12 | 5 | 10 | 10 | 12 | 248 |
11 | Македония | - | - | - | - | - | - | - | 4 | - | - | - | - | 6 | - | - | - | - | - | 6 | 8 | 8 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 3 | - | - | 8 | 6 | - | 7 | 56 |
12 | Румыния | 7 | 6 | 2 | 12 | 6 | 6 | 5 | 1 | 2 | 10 | - | 6 | 3 | 10 | 7 | 10 | 4 | 6 | 5 | 2 | 5 | 4 | 2 | 2 | 1 | 10 | 3 | - | 4 | - | 1 | 2 | 3 | 3 | 4 | 2 | 12 | 4 | 172 |
13 | Босния и Герцеговина | 6 | 2 | 3 | 1 | - | 8 | 7 | 12 | 6 | 2 | 8 | 10 | 12 | 2 | 6 | 2 | 8 | 10 | 12 | - | 12 | - | 12 | - | 4 | - | 4 | 7 | 6 | 12 | 10 | 12 | - | 4 | 12 | 7 | 5 | 5 | 229 |
14 | Литва | - | 12 | 10 | 4 | 10 | 7 | 1 | - | 4 | 4 | 6 | 3 | - | 3 | 4 | 4 | 5 | 8 | 3 | - | 6 | 8 | 3 | 10 | - | 1 | 8 | - | 5 | 7 | 5 | - | 7 | 6 | 3 | 1 | 4 | - | 162 |
15 | Великобритания | - | 8 | - | - | - | 4 | - | - | - | 1 | - | - | - | - | - | - | 2 | - | - | - | 1 | 2 | - | 1 | - | 3 | 1 | - | - | - | - | - | 2 | - | - | - | - | - | 25 |
16 | Греция | 5 | - | - | - | 7 | - | 8 | 5 | 10 | 12 | 5 | 4 | 4 | - | - | - | - | 1 | - | 1 | - | - | 7 | - | 3 | 8 | - | 10 | - | - | - | 8 | 1 | 2 | 6 | 12 | 1 | 8 | 128 |
17 | Финляндия | 8 | 10 | 12 | 10 | 12 | 12 | 10 | 8 | 8 | 5 | 7 | 12 | 7 | 7 | 12 | 6 | 12 | - | 8 | 7 | 10 | 12 | 6 | 8 | 10 | 7 | 12 | 4 | 8 | - | 7 | - | 10 | 7 | 7 | 5 | 6 | - | 292 |
18 | Украина | - | 1 | 6 | 3 | - | - | - | - | - | 6 | 1 | 1 | 8 | 6 | 5 | 12 | - | 2 | 2 | 5 | 4 | 5 | 5 | 5 | 7 | 2 | 6 | 3 | 10 | 2 | - | - | 5 | 10 | 2 | 3 | 8 | 10 | 145 |
19 | Франция | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 3 | - | - | - | - | - | - | - | 2 | 5 |
20 | Хорватия | - | - | - | - | - | - | 2 | 6 | - | - | - | - | 2 | - | - | - | - | - | 10 | 12 | - | - | 10 | - | - | - | - | - | - | 4 | - | - | - | - | 10 | - | - | - | 56 |
21 | Ирландия | 1 | - | 1 | - | 8 | 5 | 4 | 3 | - | - | 4 | 5 | - | - | - | 5 | 7 | 4 | 1 | - | 2 | 6 | - | 4 | 6 | 4 | 2 | 2 | - | 10 | 2 | - | 4 | - | - | - | - | 3 | 93 |
22 | Швеция | 3 | 7 | 7 | 6 | 4 | 10 | - | 2 | 5 | - | - | - | - | 5 | - | 8 | 10 | 7 | 7 | 3 | 3 | 7 | 1 | 7 | 5 | 6 | 7 | 5 | 2 | 5 | 6 | 10 | 8 | 5 | 1 | - | 2 | 6 | 170 |
23 | Турция | 12 | - | - | - | 3 | - | 12 | 10 | 7 | - | 12 | - | - | 1 | 3 | - | - | - | - | 10 | - | - | 4 | - | - | - | - | 6 | - | - | - | 7 | - | - | - | 4 | - | - | 91 |
24 | Армения | 10 | - | - | 8 | - | - | 3 | - | 12 | 7 | 10 | - | 10 | 8 | 10 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 2 | - | 5 | 1 | 12 | - | 8 | - | - | 8 | - | 8 | 7 | - | 129 |
12 баллов в финале
правитьКол-во | Получившая страна | Голосовавшая страна |
---|---|---|
8 | Босния и Герцеговина | Швейцария, Македония, Хорватия, Албания, Словения, Сербия и Черногория, Турция, Монако |
Финляндия | Норвегия, Дания, Великобритания, Греция, Польша, Эстония, Швеция, Исландия | |
7 | Россия | Израиль, Финляндия, Латвия, Литва, Украина, Армения, Белоруссия |
3 | Турция | Германия, Франция, Нидерланды |
2 | Румыния | Молдавия, Испания |
Греция | Болгария, Кипр | |
Армения | Россия, Бельгия | |
1 | Швейцария | Мальта |
Молдавия | Румыния | |
Испания | Андорра | |
Литва | Ирландия | |
Украина | Португалия | |
Хорватия | Босния и Герцеговина |
Премия Марселя Безансона
правитьПремия Марселя Безансона (англ. Marcel Bezençon Awards) впервые была вручена на Евровидении 2002 в Таллине (Эстония) лучшим песням финалистов фестиваля. Учредители — Кристер Бьоркман (представитель Швеции на Конкурсе песни Евровидение 1992) и Ричард Хэрри (участник шведской поп-группы «Herreys», в качестве участника от Швеции победил в Конкурсе песни Евровидение 1984). Название премия получила в честь создателя песенного конкурса. Награды вручаются по трём категориям: «лучший исполнитель», «лучший композитор» и «приз зрительских симпатий».
Номинация | Страна | Песня | Исполнитель(-ница) | Композитор(-ы) |
---|---|---|---|---|
Лучший исполнитель | Швеция | "Invincible" | Карола | Томас Г:сон, Карола Хеггквист, Бобби Юнггрен, Хенрик Викстрём |
Лучший композитор | Босния и Герцеговина | "Lejla" | Hari Mata Hari | Желько Йоксимович, Фахрудин Печикоза, Деян Иванович |
Приз зрительских симпатий | Финляндия | "Hard Roch Hallelujah" | Lordi | Томи Путаансуу (Mr.Lordi) |
Премия Барбары Декс
правитьВ 1997 году утверждена премия, вручающаяся ежегодно участнику Евровидения, имеющему самый нелепый образ. Премия была названа в честь участницы из Бельгии, которая вышла в платье собственного дизайна.
Место | Страна | Исполнитель(-ница) |
---|---|---|
1 | Португалия | Nonstop |
Особенности финала
править- Впервые на конкурсе для трансляции всех выступлений использовалась «летающая камера».
- Финляндия одержала первую победу за 45 лет своего участия: с 1977 года ни одна страна не ставила им 12 баллов. Финны получили 292 очка как в полуфинале, так и в финале, причём Lordi в финале был установлен рекорд по баллам. Однако его перебили в 2009 году, а к 2017 году отметку в 292 очка преодолели уже 14 участников Евровидения.
- Дима Билан, занявший 2-е место в 2006 году, через два года одержал победу.
- Высшим достижением Боснии и Герцеговины стало 3-е место на этом конкурсе: за 7 лет до этого боснийцы заняли 7-е место на Евровидении в Израиле.
- Россия и Румыния (2-е и 4-е места) получили баллы от 35 стран, в то время как Финляндия — от 34 стран.
- Шведская певица Карола, победившая в 1991 году выступила в третий раз на конкурсе и заняла 5-е место со 170 баллами, но при этом не получила ни одной оценки в 12 баллов.
- Литва установила высшее достижение — 6-е место, а также впервые получила 12 баллов (от Ирландии).
- Великобритания получила оценки от 10 стран (19-е место), Македония — от 9 (12-е место), Хорватия — от 8 (13-е место), Дания — от 5 (18-е место).
- Турция заняла 11-е место с 91 баллом, хотя по числу 12-балльных оценок заняла 4-е место. Тот же 91 балл Турция получила и в полуфинале.
- Из-за скандала в национальном отборе Сербия и Черногория отказалась участвовать, но сохранила право голоса. Глашатай Йована Янкович пообещала в 2007 году добиться победы Сербии, и обещание через год сдержала Мария Шерифович.
- Телеведущий Алексис Косталас, который был глашатаем от Греции, присудил 12 баллов Финляндии: эта оценка принесла Lordi досрочную победу ещё до конца оглашения всех результатов.
- Впервые с 1998 года Норвегия исполняла песню на норвежском языке: Кристине Гульдбрандсен исполняла «Alvedansen».
- Первый раз одна и та же песня звучала в начале полуфинала и конце финала — армянский певец Андре пел «Without Your Love».
Примечания
править- ↑ Eurovision Songcontest Dutch tele-votes . YouTube. Дата обращения: 9 августа 2012. Архивировано 24 июля 2020 года.
Ссылки
правитьВ статье не хватает ссылок на источники (см. рекомендации по поиску). |