Открыть главное меню

«Жених напрокат» (англ. Something Borrowed, дословно — «Взятое взаймы») — роман американской писательницы Эмили Гиффин 2005 года. Роман стал международным бестселлером и попал в список бестселлеров «New York Times». В 2011 году вышел одноимённый фильм, снятый компанией актрисы Хилари Суонк, следившей за процессом съёмок.

Жених напрокат
Something Borrowed
Emily-Giffin-Something-Borrowed.jpg
Автор Эмили Гиффин
Жанр мелодрама
Язык оригинала английский
Оригинал издан 2005 (США)
Переводчик В. Сергеева
Издатель St. Martin's Press (США)
Астрель (Россия)
Следующая Грусть не для тебя

Содержание

СюжетПравить

Повествование в книге ведётся от лица главной героини, Рейчел Уайт, молодой женщине, которая после вечеринки по случаю своего 30-летия проводит ночь вместе с Дексом — женихом своей лучшей подруги Дарси. В книге Рейчел представлена в виде добродетельной девушки, которая ни за что бы не совершила такой поступок в обычной ситуации.[1] Однако вскоре одна ночь превращается в тайный роман, а Рейчел пытается понять, что же для неё важнее — настоящая дружба или настоящая любовь?[2]

КритикаПравить

Этот роман направлен против стереотипов и социальной стигматизации, создающих отрицательный образ современной одинокой молодой женщины за 30, которая живёт под давлением общественного мнения, подталкивающего её к обязательному замужеству.

«Это достаточно реалистичное изображение того, с чем приходится сталкиваться молодой женщине в наши дни», — говорится в одном из обзоров книги.[3]

ПризнаниеПравить

Роман, также как и два других произведения Эмили Гиффин, стал международным бестселлером и получил признание критиков и читателей, попав в такие престижные списки, как New York Times Best Seller и USA Today's Top 150.

ПродолжениеПравить

Сиквел был издан в 2006 году и назывался «Грусть не для тебя» (англ. Something Blue, дословно — Кое-что голубое). В романе повествование ведётся от лица Дарси Рон. Она извлекает максимум пользы из того, что молода и красива. Ей не было дела до правил, кармы, но всё меняется, когда её лучшая подруга Рейчел уводит у неё жениха Декса. Теперь Дарси одна и беременна. Чтобы прийти в себя она отправляется к своему другу детства, Итану в Лондон, однако девушка понимает, что правила Нового света в Англии не действуют, и что здесь нужно относиться к жизни иначе.

После титров экранизации есть сцена встречи Дарси (Кейт Хадсон) и Итана (Джон Красински). Вероятно, это намёк на возможное продолжение, однако никакой информации о том, что по второму роману будут снимать фильм с участием Хадсон и Красински нет.

Российское изданиеПравить

В России книга была впервые издана в 2007 году издательством «АСТ» в переводе В. Сергеевой.[4] Позже роман переиздавался в 2011 году с двумя версиями обложки, на одной из которых был размещён постер фильма.[5]

ЭкранизацияПравить

Хилари Суонк и Молли Смит купили права на книгу. Совместной разработкой проекта занимались компании «Warner Bros.», «Entertainment Film Distributors», «Summit Entertainment», «(International) Alcon Entertainment», «2S Films» и «Wild Ocean Films».[6]

Картину поставил режиссёр Люк Гринфилд. Джиннифер Гудвин сыграла Рейчел.[7] Кейт Хадсон досталась роль её лучшей подруги Дарси.[8] Джон Красински исполнил роль Итана, друга Рейчел, появляющегося в романе и его продолжении. Колин Игглсфилд воплотил образ Декса,[9] а Стив Хоуи сыграл Маркуса, лучшего друга Декса.[10] Премьера состоялась 6 мая 2011 года.

ПримечанияПравить

СсылкиПравить