Википедия

Жерто, Жерар

Жерар Жерто (родился 19 марта 1955 года) — французский академик, инженер-физик, гебраист, специалист по библейским наукам, ассиролог и историк, исследователь древней археологии Ближнего Востока, член Международной ассоциации ассирологов (IAA) и основатель Библейской ассоциации исследований рукописей.

Жерар Жерто
Рождение 19 марта 1955(1955-03-19) (69 лет)
Образование
Учёная степень магистр естественных наук[d][1] (2004), инж. (1979) и CAPES[d] (1985)
Деятельность Тетраграмматон[3][4][…], Иегова[5] и Древний Ближний Восток[6]

Жерто считает правильным произношение имени бога Йегова, а не Яхве[7][8][9]. Жерто оказал влияние на религии Движения Святого Имени.[8] Джо́рдж Крайсса́йдс утверждает, что книга о Жерто не является книгой Свидетелей Иеговы, но рекомендована ими.[10]

Взносы в стипендию править

Жерар Жерто считает, что имя Бога с большой вероятностью произносилось как Иехуа или Иехоа, с еврейской придыхательной Х, как в английском и греческом, и ударением на предпоследний слог. Его книга с длинным названием Имя Бога: его история и произношение полностью посвящена реконструкции произношения тетраграмматона.[11][12][13][14]

Один из методов заключается в сравнительном изучении теонимов – еврейских имен, в состав которых входит тетраграмматон. Почти всегда первый элемент таких имен – Иехо- или Иеху- (Иехошуа, Иехоанан, Иехония, Иехолия и т. д.). При этом варианты на Ио(у)-, реже Ие-, являются просто сокращениями от Иехо(у)- (Иоанн, Иона, Иоав, Иосиф, Иуда и т. д.).

Другой аргумент состоит в том, что тетраграмматон отличается от еврейского имени Иехуда (Иуда) только одной буквой – Д. Убираем Д, получаем современное произношение тетраграмматона на иврите, а древнее не должно сильно отличаться. По его мнению, почти на 100% можно установить, что в тетраграмматоне было четыре слога, а не два, как в варианте Яхве, при этом первый был И, а последний – А.

Третья линия доказательств восходит к авторитетному еврейскому ученому Маймониду, который говорил, что тетраграмматон произносится «согласно его буквам». В еврейском языке одна и та же буква могла служить и согласной, и гласной. При произношении использовался гласный вариант. Гласное произношение тетраграмматона «согласно его буквам» было И-Е-У-А.

Опубликованные работы править

  • Gérard Gertoux. Un Historique du nom divin: Un Nom Encens (фр.). — Editions L'Harmattan, 1999. — ISBN 9782296391994.
  • Gérard Gertoux. The Name of God Y.eH.oW.aH Which is Pronounced as it is Written I_Eh_oU_Ah. It Story (англ.). — University Press of America, 2002. — (G - Reference, Information and Interdisciplinary Subjects Series). — ISBN 9780761822042.
  • Gérard Gertoux. Guds navns historie (неопр.). — København: Gramma, 2005. — ISBN 87-990125-6-1.
  • Gèrard Gertoux. Storia del nome di Dio. Un recente studio che fà luce sulla corretta pronuncia del sacro nome (итал.) / S. Pizzorni; G. Gabrielli; M. Aragone. — Azzurra 7, 2007. — ISBN 9788888907093.
  • Didier Mickaël Fontaine. Le nom divin dans le nouveau testament (неопр.). — Editions L'Harmattan, 2007. — (Religions et Spiritualité). — ISBN 9782296176096., (preface of Gérard Gertoux).
  • Fritz Poppenberg (2014). The Name of God. Drei Linden Film.
  • Жерар Жерто. Имя Бога: его история и произношение. — Киев: Strelbytskyy Multimedia Publishing, 2018. Архивная копия от 14 июня 2020 на Wayback Machine
  • Gérard Gertoux. Text and image: proceedings of the 61e Rencontre Assyriologique Internationale, Geneva and Bern, 22-26 June 2015 (англ.) / Pascal Attinger; Attinger P.; Cavigneaux A.; Mittermayer C.; Novak M.. — Leuven; Bristol, CT: Peeters Publishers, 2018. — Vol. Vol. 40. — (Orbis biblicus et orientalis., Series Archaeologica). — ISBN 978-90-429-3713-0.

Внешние ссылки править

Примечания править

  1. ↑ 1 2 L'Oeil de l'histoire [Travaux universitaires : la chronologie. 1. les éclipses dans l'antiquité : approche scientifique d'une chronologie absolue / Gérard Gertoux] — 1984.
  2. ↑ Gerard Gertoux
  3. ↑ Библиотека Конгресса — 1800.
  4. ↑ Sacred Name Movement (англ.) / G. T. Kurian, M. A. Lamport — 1 — Rowman & Littlefield, 2016. — ISBN 978-1-4422-4432-0
  5. ↑ Encyclopedia of Christianity in the United States / под ред. G. T. Kurian, M. A. Lamport — Rowman & Littlefield.
  6. ↑ https://atlantipedia.ie/samples/gertoux-gerard/
  7. ↑ Geoffrey William Bromiley; Erwin Fahlbusch; Jan Milic Lochman; John Mbit; Jaroslav Pelikan; Jaroslav Pelikan. The Encyclopedia of Christianity. — Wm. B. Eerdmans Publishing; Brill, 2008. — Т. 5. — С. 823. — ISBN 9780802824172.
  8. ↑ 1 2 Kurian, George Thomas; Mark A., Lamport. Encyclopedia of Christianity in the United States. — Rowman & Littlefield, 2016. — Т. 5. — С. 2003. — ISBN 9781442244320.
  9. ↑ Pierre-Maurice Bogaert. Dictionnaire encyclopédique de la Bible. — Brepols, 2002. — ISBN 9782503513102.
  10. ↑ George D. Chryssides. Historical Dictionary of Jehovah's Witnesses. — Rowman & Littlefield, 2019. — (Historical Dictionaries of Religions, Philosophies, and Movements Series). — ISBN 9781538119525.
  11. ↑ Wilkinson, Robert J. Tetragrammaton: Western Christians and the Hebrew Name of God: From the Beginnings to the Seventeenth Century (англ.). — Leiden: Brill, 2015. — Vol. 179. — P. 38. — (Studies in the History of Christian Traditions). — ISBN 978-90-04-28817-1. — doi:10.1163/9789004288171.
  12. ↑ Barbey, Philippe. Les témoins de Jehovah: Pour un christianisme original (фр.). — Editions L'Harmattan, 2003. — С. 19. — (Religion et sciences humaines). — ISBN 9782296315914.
  13. ↑ Buchanan, George Wesley. The Book of Daniel (неопр.). — Wipf and Stock Publishers  (англ.) (рус., 2005. — Т. 25. — С. 12. — (Mellen Biblical Commentary: Old Testament). — ISBN 9781592440214.
  14. ↑ Vasileiadis, Pavlos. "Jesus, the New Testament, and the sacred Tetragrammaton." Presented at the International Biblical Conference "Biblical Studies, West and East: Trends, Challenges, and Prospects," organised by the Украинский католический университет (19–20 сентябрь 2013, Львов, Украина).


Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Жерто,_Жерар&oldid=136655034