Открыть главное меню

Залечь на дно в Брюгге

«Зале́чь на дно в Брю́гге» (англ. In Bruges — В Брю́гге) — чёрная трагикомедия режиссёра и сценариста Мартина Макдонаха 2008 года. Премьера фильма состоялась в январе 2008 года на кинофестивале «Сандэнс». Главные роли исполняют Колин Фаррелл, Брендан Глисон и Рэйф Файнс, удостоенные ряда наград за свои актёрские работы.

Залечь на дно в Брюгге
In Bruges
Постер фильма
Жанр чёрная трагикомедия
Режиссёр Мартин Макдонах
Продюсер Грэхем Бродбент (англ.)
Питер Чернин
Автор
сценария
Мартин Макдонах
В главных
ролях
Колин Фаррелл
Брендан Глисон
Рэйф Файнс
Оператор Эйгил Брилд
Композитор Картер Бёруэлл
Кинокомпания Blueprint Pictures,
Film4,
Focus Features,
Scion Films
Длительность 107 мин
Страна  Великобритания
 США
Язык английский и французский
Год 2008
IMDb ID 0780536
Официальный сайт

Сразу же после выхода на экраны фильм попал в список «250 лучших фильмов по версии IMDb».

Содержание

СюжетПравить

Во время своего первого задания наёмный убийца Рэй (Колин Фаррелл) случайно убивает мальчика. Из-за этого нервный и постоянно сквернословящий босс Гарри (Рэйф Файнс) срочно отсылает Рэя вместе с его старшим коллегой Кеном (Брендан Глисон) в Брюгге и велит там дожидаться дальнейших инструкций. Кен с интересом знакомится со средневековым городом, Рэя же гложет чувство вины из-за ребёнка. Вечером, Рэй забрёл на съёмки фильма с актёром-коротышкой Джимми (Джордан Прентис) и у него начинается знакомство с Хлоей (Клеманс Поэзи), местной распространительницей наркотиков. На следующий вечер, в момент любовного свидания его пытается ограбить Эйрик, прежний приятель Хлои, промышляющий ограблениями туристов. Рэй разоружает и ранит его в глаз.

Кен, как старший по паре и ответственный за ошибку Рэя, получает от Гарри приказ убить Рэя. В парке за мгновение до выстрела Кена Рэй собирается застрелиться. Кен разоружает Рэя, убеждает его бросить преступность и переждать где-нибудь. Кен сообщает Гарри, что пощадил Рэя. Оскорбленный отказом Гарри по бандитским правилам чести собирается отомстить Кену и приезжает в Брюгге.

Рэя арестовывают в поезде и возвращают в Брюгге. Хлоя вносит залог и Рэя выпускают на два дня до суда. Они пьют пиво у колокольни. Кен и Гарри встречаются рядом, но не замечают Рэя. На верху колокольни Кен отказывается биться с Гарри, переосмысливая свою жизнь. Гарри решает не убивать Кена, и стреляет ему в ногу. Случайно Эйрик видит Рэя и выдает его Гарри, в борьбе Кена ранят в шею. Умирающий Кен прыгает с колокольни, успев предупредить подбежавшего к нему Рэя.

Рэй бежит в гостиницу за оружием. За ним Гарри, но хозяйка гостиницы не пускает его к Рэю. В течение короткого разговора, чтобы не задеть беременную хозяйку, они соглашаются, что Рэй попробует бежать через окно, выходящее к каналу, а Гарри попробует застрелить его в воде канала, пока тот плывёт. Рэй вскакивает на проходящую мимо лодку, и Гарри стреляет в него на расстоянии. Гарри преследует раненого Рэя до колокольни, где Рэй забегает на съёмочную площадку. Там актёр Джимми снимается в костюме школьника. Стреляя в Рэя, Гарри убивает Джимми. Принимая Джимми за ребёнка, Гарри, верный принципам, стреляет себе в рот. Рэя несут в санитарную машину. Финал открыт — голос Рэя за кадром рассуждает о том, что бы он сделал, если бы выбрался из Брюгге, который напоминает ему ад.

Однако печатный сценарий фильма имел дополнительную сцену, не вошедшую в экранную версию фильма, в которой Рэй предстаёт живым у себя дома в Лондоне. Следуя принципу, Рэй снова решает застрелиться. Он взводит курок, как внезапно раздаётся телефонный звонок. На этом финальная сцена сценария заканчивается.[1]

В роляхПравить

СъёмкиПравить

По воспоминаниям Клеманс Поэзи, сыгравшей роль Хлои, — местной девушки, приторговывающей наркотиками, — в период подготовки к съемкам режиссёр Мартин Макдонах сказал ей, что её персонаж Хлоя — милая, но жёсткая. Поэзи рассказывала, что Макдонах показал ей свои любимые фильмы — «Представление» и «А теперь не смотри» Николаса Роуга, а однажды прислал ей электронное письмо с вопросом: «Как думаешь, у Хлои есть кошка?»[2]

СаундтрекПравить

  1. Prologue 1:17.
  2. Medieval Waters 1:39.
  3. The Little Dead Boy 1:46.
  4. St. John The Gambler (Towens Van Zandt) 3:03.
  5. The Last Jugdement 1:51.
  6. View From The Tower 1:03.
  7. My Suicide Your Homicide 1:38.
  8. Brandy Alexander (The Walkmen) 2:29.
  9. Save The Next Boy 1:19.
  10. Ray At The Mirror 1:19.
  11. Walking Bruges 0:36.
  12. The Magic Frog 0:49.
  13. Schubert: 24. Der Leiermann (Andreas Schmidt) 3:40.
  14. Harry Walks 1:21.
  15. Dressing For Death 1:11.
  16. The Kiss Walk Past 1:04.
  17. On Raglan Road (The Dubliners) 4:15.
  18. Thugs Passing In The Night 1:12.
  19. Shootout Part 1 2:10.
  20. When He’s Dead 1:08.
  21. Shootout part 2 2:43.
  22. Principles 1:24.
  23. I Didn’t Want To Die 1:35.
  24. 2000 Miles (Pretenders) 3:38.

ОтзывыПравить

По мнению журнала Empire, «такой отчаянной, выкручивающей руки, тупой меланхолии не было, пожалуй, ни в одном фильме о наёмных убийцах»[3].

Награды и номинацииПравить

  • Номинирован на Оскар за лучший оригинальный сценарий — Мартин Макдонах
  • Премия BAFTA за лучший оригинальный сценарий — Мартин Макдонах
  • Премия BSFC за лучший дебют — Мартин Макдонах
  • Премия British Independent Film за лучший сценарий — Мартин Макдонах
  • Премия Florida Film Critics Circle — Pauline Kael Breakout Award — Мартин Макдонах
  • Премия Золотой глобус лучшему актёру в комедии или мюзикле — Колин Фаррелл
  • Премия Golden Trailer — Most Original
  • Премия PFCS за лучший не адаптированный сценарий — Мартин Макдонах

Интересные фактыПравить

- Изначально главные персонажи были лондонцами, но после того, как в проекте появились Колин и Брендан, режиссер сделал их ирландцами.

- Слово «fuck», включая производные, произносится в фильме 126 раз, то есть в среднем 1,18 раз в минуту. В трейлере слово «fucking» произносится 14 раз.

- Идея фильма у Мартина МакДоны родилась после того, как он посетил Брюгге и испытал два противоречивых чувства: глубокий восторг и ужасную скуку. Отсюда и разное отношение к городу двух главных героев.

- Для того, чтобы создать ощущение курортного сезона, рождественские украшения держались на некоторых улицах города Брюгге до конца марта. Городской совет сделал официальное сообщение народу Брюгге с объяснением причины.

- В фильме персонаж Колина Фаррелла говорит, что вырос в Дублине. В реальной жизни Колин на самом деле родом оттуда.

- Шутка про Тоттенхэм, которая звучит в фильме, когда персонажи в исполнении Колина Фаррелла и Брендана Глисона стоят в Музее Грунинге возле триптиха Иеронима Босха «Судный день», относится к футбольному клубу Тоттенхэм Хотспур.

- Для того, чтобы получить оружие, по телефону Гарри называет Кену адрес Raamstraat 17. На самом деле сцену встречи с Юрием снимали на пересечении улиц Spinolarei и Verversdijk.

- Знаменитую башню-беффруа Бельфор показывают исключительно с нижнего ракурса. Это для того, чтобы не заметили, что в реале она ступенчатая. Т. е. Кен упал бы не площадь перед башней, а на один из уступов.

- Этот фильм - первая полнометражная картина англичанина Мартина МакДонаха.

ПримечанияПравить

  1. http://www.ivanachubbuck.com/wp-content/uploads/2012/02/In-Bruges-Entire-Script.pdf
  2. Девушка блонда // Empire : журнал. — 2008. — № 5 (май). — С. 37. — 60 000 экз.
  3. Залечь на дно в Брюгге // Empire : журнал. — 2008. — № 5 (май). — С. 16. — 60 000 экз.

СсылкиПравить