Открыть главное меню

Братислав Иванов (болг. Братислав Иванов; род. 29 марта 1945, Бакёво) — болгарский японист, переводчик.

Братислав Иванов
Дата рождения 29 марта 1945(1945-03-29) (74 года)
Место рождения
Место работы
Альма-матер
Награды и премии
орден Восходящего солнца 4 класса

БиографияПравить

Окончил Московский государственный университет по специальности «японский язык и литература». Он является автором многочисленных статей и книг о японском языке, а также серии переводов классической японской поэзии. Он был первым учителем японского языка в Софийском университете Святого Климента Охридского. Читал лекции в Великотырновском университете имени Св. Кирилла и Св. Мефодия. В настоящее время является директором Болгарско-японского образовательно-культурного центра в 18-й школе «Уильяма Гладстона» в Софии.

НаградыПравить

В 2009 по предложению правительства Японии был награжден от имени Императора Акихито Орденом Восходящего Солнца за вклад в развитие научных исследований в области японского языка и его распространение в Болгарии.

БиблиографияПравить

Авторские учебникиПравить

  • «Йероглиф и буква». София: РадарПРИНТ, 2001.
  • «Японская грамматика. Функционален аспект». София: Изток-Запад, 2009.
  • «Хайку и дзэн». София: Изток-Запад, 2009.
  • «Основы на японския езику». София: Изток-Запад, 2010.
  • «Основы на японския езику». Част II. София: Изток-Запад, 2011.
  • «Японската цивилизация». София: Изток-Запад, 2013.
  • «Японската религия.» София: Изток-Запад, 2014.
  • «Японската гравюра укийо-э» София: Изток-Запад, 2015.
  • «Йероглифите.» София: Изток-Запад, 2015.
  • «История на Япония.» София: Изток-Запад, 2016.
  • «Митология на Япония». София: Изток-Запад, 2017.

ПереводыПравить

  • «Хайку: Эсен». София: Изток-Запад, 2004, ISBN 9543210578
  • «Хайку: Зима». София: Изток-Запад, 2004, ISBN 9543210748
  • Миямото Мусаши. «Ръкопис за петте стъпала». Изток-Запад, 2005, ISBN 954-321-126-4
  • «Хайку. Пролет». София: Изток-Запад, 2005, ISBN 954-321-115-9
  • «Хайку лято». София: Изток-Запад, 2005, ISBN 954-321-137-X
  • «Съвременно хайку». София: Изток-Запад, 2005, ISBN 954-321-191-4
  • «Класическа японская поезия». София: Изток-Запад, 2007, ISBN 978-954-321-401-3
  • «Японски поэтессы V—X в.». София: Изток-Запад, 2008, ISBN 978-954-321-431-0
  • «Сто стихотворения вот сто поэты». София: Изток-Запад, 2011, ISBN 978-954-321-795-3
  • Мацуо Башьо, «100 хайку». София: Изток-Запад, 2012 ISBN 978-619-152-006-0[1]
  • Йоса Бусон, «100 хайку». София: Изток-Запад, 2016 ISBN 978-619-152-927-8

ПримечанияПравить

  1. Предговор и откъс от превода на «100 хайку» Мацуо Башьо на сайта на издателство Изток-Запад.

ИсточникиПравить