Идиот (телесериал, 1959)

«Идиот» (итал. L'idiota) — итальянский 6-серийный телесериал 1959 года режиссёра Джакомо Ваккари, по одноимённому роману Ф. М. Достоевского.

Идиот
итал. L'idiota
Жанры	драма, экранизация
Создатели	Джорджо Альбертацци по роману Ф. М. Достоевского.
Режиссёр	Джакомо Ваккари
Страна	Италия
Язык	итальянский
Число серий	6
Производство
Длина серии	423 мин.
Оригинальная трансляция
Телеканал	RAI Radiotelevisione Italiana
Трансляция	осень 1959 — 17 октября 1959
Ссылки
IMDb	ID 1062992

Первая трансляция состоялась на Первом канале Итальянского телевидения, сериал посмотрели около 15-16 миллионов зрителей. Спустя полвека сериал остаётся популярной у итальянцев экранизацией романа, в 2021 году был показан к 200-летию Достоевского на телеканале Rai Cultura.

Сюжет

Сериал остается в целом верным роману и во многом следует ему, однако, в сокращённом виде — в сериале пропущены ряд сюжетных линий, отсутствуют некоторые персонажи. Так, в романе дочерей генерала Епанчина три, а в сериале две — старшая дочь, Александра, не появляется в сериале. Нет ростовщика Птицина. Нет упоминания о таинственном князе Щ., который сватается к Аделаиде. Нет Ипполита Терентьева.

В ролях

В главных ролях:

• Джорджо Альбертацци — князь Лев Николаевич Мышкин
• Джан Мария Волонте — Парфён Рогожин
• Анна Проклемер — Настасья Филиповна
• Анна Мария Гуарньери — Аглая Ивановна Епанчина

Во второстепенных ролях:

• Антонио Пьерфедеричи — Ганя
• Серджо Тофано — Лебедев
• Лина Волоньги — Елизавета Прокофьевна
• Джанна Джакетти — Аделайда Епанчина
• Марио Барделла — Радомский
• Ферруччо Де Череза — Фердыщенко
• Карло Хинтерманн — Келлер
• Давид Монтемурри — Коля
• Франка Нути — Варвара
• Джанни Сантуччо — генерал Иволгин
• Анджела Кардиле — Вера Лебедева
• Альдо Пьерантони — Тоцкий
• Мерседес Бриньоне — Белоконская

Критика

Современная сериалу итальянская критика и зрители приняли сериал хорошо, но отмечались и недостатки:

сужая действие вокруг князя Мышкина и двух женщин в его жизни, режиссёр создавал впечатление, что он нащупывает: эпизоды выбираются наугад, а не в намерении углубить характер главных героев, а особенно объяснить их тем, кто не читал Достоевского.

— La Stampa 11/10/1959 - numero 242 pagina 4

Спустя полвека сериал всё-ещё ценится, хотя отмечается, что по современным меркам это скорее телеспектакль: «ритм действия театральный: длинные диалоги, актёрский стиль и актёрская интерпретация делают его настоящим примером эпизодического телевизионного театра», и с «картинкой» с учётом возможностей телевидения 1950-х:

«Идиот» 1959 года — одна из самых ценных постановок Rai, до сих пор известная и высоко цитируемая. … Актёрский состав — потрясающий, как это часто случалось в те счастливые годы, и отличная режиссура Джакомо Ваккари. Актёры и актрисы были почти все очень молодые в то время, и многие из них были ещё мало известны, но они сделали историю итальянского театра и кино. … «Идиот» — это режиссёрский шедевр. Жаль только, что средства телевизионной записи того времени были ещё очень несовершенными.

Оригинальный текст (итал.)

"L'idiota" del 1959 è una delle produzioni Rai di maggior valore, ancora oggi famoso e molto citato; Il cast è formidabile, come capitava spesso in quegli anni fortunati, ed è ottima la regia di Giacomo Vaccari. Gli attori e le attrici erano quasi tutti molto giovani in quel periodo, e molti di loro erano ancora poco noti ma avrebbero fatto la storia del teatro e del cinema italiano: "L'idiota" è un capolavoro di regia. Dispiace solo che i mezzi di registrazione televisiva dell'epoca fossero ancora molto precari,

— L'idiota // giulianocinema, 2020

Но стоит отметить, что, как с примерами отзывов русских зрителей, замечено в статье 2016 года профессора кафедры культурологии Института философии СПбГУ Н. Х. Орловой, — русских зрителей эта итальянская экранизация, скорее всего, разочарует, и во многом — и не только из-за времени создания — уступает российскому сериалу 2003 года.