Открыть главное меню

Ирка Хортица — суперведьма!

Ирка Хортица — суперведьма! — серия остросюжетных фэнтезийных книг для подростков, основанных на славянском, в том числе украинском фольклоре[1]. Создана украинским супружеским дуэтом Илоной Волынской и Кириллом Кащеевым (настоящая фамилия — Шиховы)[2], историками по образованию.

Ирка Хортица - наднепрянская ведьма; Ирка Хортица - суперведьма!
Ирка Хортица - наднепрянскя ведьма
Irka Hortiza vol 1.jpg
Автор Илона Волынская, Кирилл Кащеев
Жанры фэнтези
Страна  Украина
Язык оригинала Украинский, Русский
Издательство ЭКСМО
Даты публикации 2006
Даты публикации
на русском языке
20092016

СозданиеПравить

Серия была задумана, как украинский ответ серии о Гарри Поттере[2]. В книгах рассказывается о приключениях троих друзей — двенадцатилетней ведьмы-полубогини Ирки Хортицы, ведьмы Таньки и воина сновидений Богдана. Авторы считают свою книгу не только художественным произведением, но и способом рассказать молодым читателям об украинской культуре[3]; по их словам, они используют в книгах древние заговоры и фольклорных персонажей[4].

ПубликацияПравить

Серия издавалась на Украине на украинском языке издательством «Ранок» под названием «Iрка Хортиця — надніпрянска відьма» и на русском языке харьковским издательством «Книжный клуб» под названием «Ирка Хортица — наднепрянская ведьма». Издаётся в России с 2009 года под названием «Ирка Хортица — суперведьма!» издательством ЭКСМО[5]. Начиная с 8 книги серия выходит только в ЭКСМО. Издательство развернуло активную кампанию по продвижению серии, в том числе размещая рекламные щиты в школах[6]. По официальной информации издательства, в серии планируется 13 книг[7].

Книги серииПравить

Первые шесть книг серии в российских изданиях вышли в трёх томах (по две повести в томе), последующие — по одной повести в томе. Названия книг в российских вариантах могут отличаться от украинских. Далее названия книг, изданных на Украине на русском языке, приводятся в скобках.

1 книга. Фан-клуб колдовства (Сезон охоты на ведьм)Править

Ирка Хортица — обычная школьница, которая оказалась в центре невероятных событий. Девочку похитила робленная ведьма Рада Сергеевна и колдовской менеджер Аристарх Теодорович, чтобы с её помощью убить бизнесмена Иващенко[8]. Именно они рассказали ей, что она — надднепрянская ведьма. На украинском языке издано в 2007 году под названием Сезон полювання на відьом[9].

2 книга. Ведьмино наследство (Ведьмин дар)Править

Обычно маленькая ведьма получает силу по наследству, но есть и другой путь — получить в дар от умирающей ведьмы. Подруге Ирки Хортицы — Таньке, удалось перехватить Дар в ночь на Ивана Купалу. Теперь у неё начнётся другая жизнь — но только если в течение девяти дней она сможет защититься он многочисленных робленных и двух рожденных ведьм, которые решили во что бы ты ни стало отобрать Дар у девочки.[10].

На украинском языке издано в 2007 году под названием Відьмин дар[11].

3 книга. Цена волшебства (Колдовство по найму)Править

Юные волшебники согласились помочь уже знакомому бизнесмену Иващенко отыскать сумму, которую его компаньон перевел в другой банк, а сам бесследно исчез[12]. Только вот гадальные карты показывают две загадки вместо одной… А ведь еще есть полчища ничек и странный мужчина с рубиновым перстнем, который решил устроить ловушку на Хортову кровь. На украинском языке издавалось под названием Чаклунство за наймом[13].

4 книга. Ведьмино наследство (Остров оборотней)Править

Ирка Хортица столкнулась с неожиданной проблемой — иногда она просто перестает управлять своими способностями. И тогда люди могут увидеть не только как аккуратные пальцы превращаются в когти, но и девочку с собачьей головой. Нужно срочно научиться контролировать новые способности — ведь враги юной ведьмы не дремлют…[14].

В издание «Ведьмино наследство», куда входит 3 и 4 книга, включен также «Краткий колдовской словарь» и «Малая книга заклятий Ирки Хортицы»[15].

На украинском языке издавалось под названием Острів перевертнів[13].

5 книга. Колдовской квест (Игры по-взрослому / Невеста на закуску)Править

«Колдовской квест» — игра, участвовать в которой могут только ведьмы, колдуны или магические существа. Ирка поддалась на уговоры друзей и попала в прошлое… А там всех так и тянет женить юную ведьму. Хорошо хоть у Хаима Янкеля есть его верный веник…[16].[17][18]

События пятой и шестой книги цикла происходят в украинском городе Каменец-Подольский. Администрация города наградила авторов почётной грамотой за популяризацию традиций Каменец-Подольского и края в целом[19].

На украинском языке издавалось под названием: Наречена на закуску[20].

6 книга. Магия без правил (Ведьмин круг)Править

Ирка, Богдан и Танька должны любой ценой пройти «Колдовской квест» — иначе они погибнут или навсегда останутся в плену коварного заклятия. Но как это сделать, если друзья юной ведьмы забыли о том, кто они, а сама Ирка постепенно превращается в упырицу?..

На украинском языке издавалось под названием: Відьмине коло[20].

7 книга. Воин сновидений (Дикая охота / Апокалипсис отменяется)Править

Ирка, Танька и Богдан хотели вернуться домой… Но границы реальности были нарушены, и ужасные демоны прорвались в наш мир[21]. Героям противостоят Владычица Чума, Буняк Шелудивый (напоминающее Вия чудовище со смертоносным взглядом, прототипом которого послужил половецкий хан Боняк), Костей Бездушный — воплощение смерти, а еще, готовый съесть все на свете Вырод и двенадцатиглазый, «плюющийся» огнём демон Ховало[22]. Героям придется с ними бороться…

8 книга. Тень драконаПравить

Таня давно хотела поэкспериментировать со старинными гаданиями. Она уговаривает лучшую подругу — Ирку — прочитать приворотный заговор. Обряд сопровождался жуткими событиями, но, кажется, сработал. Правда, ухажёры у девушки получились очень странные. Но еще больше ситуацию осложняет то, что один из них убийца ведьм —Спиридон![23]

9 книга. Повелительница грозыПравить

Ирка больше не хочет быть ведьмой. Из-за магии — сплошные проблемы. Но только ведьма может разобраться в магических неприятностях. Что, например, делать со змеем, который нелегально проник из иного мира? И с богатырями, которые почему-то не спешат его искать?[24]

10 книга. Гость из пеклаПравить

Ирка долго мечтала о возвращении мамы из Германии. И вот, наконец, она приехала вместе с новым мужем. Мама просит Ирку помочь отчиму в его делах. Но мама не знает, за кого вышла замуж: ведь её новый муж — черт, причём в самом буквальном смысле слова. Теперь перед героиней стоит трудный выбор…[25][26]

11 книга. День рождения ведьмыПравить

Приближается День рождения Ирки Хортицы! Второго мая она станет полноправной ведьмой-хозяйкой. А еще к ней в гости обещал прилететь Айт, Великий Дракон Вод… Однако подготовиться к такому празднику непросто. Ирка должна правильно выполнить все весенние обряды: почтить предков, помянуть беспокойных покойников и призвать к порядку русалок — только тогда весна превратится в щедрое, урожайное лето, а совершеннолетие ведьмы-хозяйки станет настоящим праздником для её земли. Ирка, её друзья и даже бывшие враги очень старались сделать все, как нужно. Но, чем тщательнее приготовления, тем с большей вероятностью что-то пойдет… не по плану.

12 книга. Спасти драконаПравить

Она — Ирка Хортица, дочь языческого бога Симаргла, хозяйка наднепрянской магии и ведьма-оборотень. Она привыкла справляться с любыми сложностями, но всех её способностей оказалось недостаточно, когда девушка очутилась в Ирии, волшебном мире змеев. Ирка отправилась туда, чтобы спасти Айта, Великого Дракона Вод, но очень быстро сама оказалась в плену. Чужой мир не был гостеприимным. А оставшиеся в этом мире лучшие друзья Ирки, Танька и Богдан, столкнулись с новыми проблемами и опасными старыми тайнами. Но нельзя недооценивать настоящую дружбу, искреннюю любовь и… ведьм! Ирка и её друзья попробуют совершить невозможное…

13 книга. Долг ведьмыПравить

Он появился в Ирии почти десять лет назад, и ужасные твари выходят из него, сея хаос и смерть. Чудовища служат своему господину, загадочному Прикованному. А его судьба и будущее двух миров зависят от решения юной ведьмы Ирки Хортицы. В компании друзей она путешествует по Ирию, в то время как Прикованный и Табити строят один план за другим, пытаясь взять Ирку под контроль — или уничтожить. Но справиться с хортицкой ведьмой не так просто!

14 книга. Выбор ведьмыПравить

Долгий путь прошла Ирка Хортица — от обычной девчонки до могущественной ведьмы, которой предстоит решать судьбы богов и миров. Готова ли она к такой ответственности? Никто спрашивать не станет. Ирке предстоит встреча с Табити Змееногой, легендарной владычицей Ирия, и еще одна встреча — с повелителем Мертвого леса, тем, кто управляет бесконечными ордами чудовищ. Война между Табити и Прикованным началась еще до рождения Ирки, но именно она должна будет положить ей конец. И от решения тринадцатилетней девушки зависит будущее двух миров… и ее собственное будущее.[27]

ПримечанияПравить

  1. Поттер в юбке «переехал» в Каменец | Хмельницкая область | Новости отовсюду. Архивировано 19 мая 2013 года.
  2. 1 2 Украинский Гарри Поттер — девочка. Архивировано 19 мая 2013 года.
  3. Украинский ответ «Гарри Поттеру». Архивировано 19 мая 2013 года.
  4. Москвичка — В ШКОЛУ… НА МЕТЛЕ. Архивировано 19 мая 2013 года.
  5. Маленькая колдунья Ирка-Хортица стала героиней славянской «поттерианы» | РИА Новости. Архивировано 19 мая 2013 года.
  6. «Щйялн» Пюглеярхр Б Бсгюу Пейкюлс Унпрхжш
  7. Дорогие читатели и поклонники истории про Ирку Хортицу!. Архивировано 19 мая 2013 года.
  8. Илона Волынская, Кирилл Кащеев. Фан-клуб колдовства. М., 2009. ISBN 978-5-699-33034-8. Тираж 7000 экз. С. 5-146.
  9. Волиньска I., Кощеев К. Iрка Хортиця: надніпрянська відьма. Харків: Ранок, 2007. ISBN 978-966-08-1693-0
  10. Илона Волынская, Кирилл Кащеев. Фан-клуб колдовства. М., 2009. ISBN 978-5-699-33034-8. Тираж 7000 экз. С. 147—302.
  11. Волинська I., Кощеев К. Iрка Хортиця: надніпрянська відьма. Харків: Ранок, 2007. ISBN 978-966-08-1693-0
  12. Илона Волынская, Кирилл Кащеев. Ведьмино наследство. М., 2010. ISBN 978-5-699-38563-8. Тираж 7100 экз. С. 5-144.
  13. 1 2 Волиньска І., Кощеев К. Ірка Хортиця приймає виклик. Харків: Ранок, 2007. ISBN 9660816923 (ошибоч.)
  14. Илона Волынская, Кирилл Кащеев. Ведьмино наследство. М., 2010. ISBN 978-5-699-38563-8. Тираж 7100 экз. С. 145—334.
  15. Илона Волынская, Кирилл Кащеев. Ведьмино наследство. М., 2010. ISBN 978-5-699-38563-8. Тираж 7100 экз. С. 335—346.
  16. Илона Волынская, Кирилл Кащеев. Колдовской квест. М., 2010. ISBN 978-5-699-42375-0. Тираж 7000 экз.
  17. Решетория — Клуб творческих личностей. По ведьме и квест. Архивировано 19 мая 2013 года.
  18. Илона Волынская, Кирилл Кащеев. Колдовской квест | Прочтение. Архивировано 19 мая 2013 года.
  19. Город награждает Ирку Хортицу! От всей души поздравляем авторов!.
  20. 1 2 Волиньска І., Кощеев К. Ірка Хортиця і магічний квест. Харків: Ранок, 2007. ISBN 978-966-08-3232-9
  21. Илона Волынская, Кирилл Кащеев. Воин сновидений. М., 2011. ISBN 978-5-699-46543-9. Тираж 7000 экз.
  22. Волынская И., Кащеев К. Дикая охота. — Киев, 2009 | «Шалтай-Болтай» фантастический журнал. Архивировано 19 мая 2013 года.
  23. Илона Волынская, Кирилл Кащеев. Тень дракона. М., 2011. ISBN 978-5-699-49075-2. Тираж 5100 экз.
  24. Илона Волынская, Кирилл Кащеев. Повелительница грозы. М., 2012. ISBN 978-5-699-54297-0. Тираж 6000 экз.
  25. Илона Волынская, Кирилл Кащеев. Гость из пекла. М., 2012. ISBN 978-5-699-57895-5. Тираж 6000 экз.
  26. Вышел новый роман в серии «Ирка Хортица — суперведьма!» » Літературний дайджест » » Буквоїд. Архивировано 19 мая 2013 года.
  27. Книга "Ирка-Хортица (у.н.)" (автор - Волынская Илона, Кащеев Кирилл) - купить книгу, читать отзывы и рецензии | 978-5-699-88914-3 | интернет-магазин "Эксмо". fiction.eksmo.ru. Дата обращения 11 июля 2016.

СсылкиПравить