Каняди, Шандор

Шандор Каняди (венг. Kányádi Sándor; 10 мая 1929 — 20 июня 2018, Будапешт) — этнически венгерский поэт и переводчик из региона Трансильвания в Румынии. Лауреат премии имени Кошута. Один из основных создателей современной венгерской детской литературы.

Шандор Каняди
венг. Kányádi Sándor
Дата рождения	10 мая 1929(1929-05-10)[…]
Место рождения	Porumbeni[d], Харгита, Румыния
Дата смерти	20 июня 2018(2018-06-20) (89 лет)
Место смерти	Будапешт, Венгрия
Гражданство (подданство)	Румыния
Образование	Bolyai University[d] (1954) Университет Бабеша — Бойяи
Род деятельности	лингвист, поэт, писатель, детский писатель, переводчик
Награды	премия имени Кошута (1993) премия журнала «Alföld»[d] (1979) премия Тибора Дери[d] (1986) премия журнала «Látó»[d] (1992) премия Гердера (1995) премия «Наследие Венгрии» (1998) премия «Моя страна»[d] (2005) премия Дьёрской книжной ярмарки[d] (2008) Национальная премия в области искусств[d] (2014) Мемориальная награда Кёлчея[d] (1997) премия журнала «Látó»[d] (1994) премия журнала «Látó»[d] (1995)
Автограф
Медиафайлы на Викискладе

Биография

Шандор Каняди родился в Порумбени-Маре (венг. Nagygalambfalva), небольшом венгерском селе в Трансильвании, в семье венгерских фермеров. В возрасте 11 лет потерял мать. Учился в соседнем городе Одорхею-Секуеск (венг. Székelyudvarhely). Переехал в Клуж в 1950 году. До смерти жил между Будапештом и коттеджем в сельской местности.

Окончил Университет Бойяи (до того, как Университет Бойяи был вынужден объединиться с румынским университетом, чтобы сформировать современный университет Бабеша — Бойяи) с квалификацией и степенью учителя венгерского языка и литературы. Преподавателем он так и не стал, посвятив жизнь литературе. Он опубликовал свой первый сборник поэзии в 1955 году, будучи помощником редактора и частым автором нескольких литературных журналов, в том числе стихов в детских журналах, которые до сих пор очень популярны. Его переводы также популярны и включают саксонскую и идишскую народную поэзию, современную румынскую поэзию, а также крупнейших немецких и французских поэтов. Каняди также дал несколько литературных лекций за рубежом в 1960-х и 1970-х годах перед венгерскими общинами в Западной Европе, Скандинавии, Северной Америке и Южной Америке..

Активно участвовал в политических обсуждениях, боролся с угнетением трансильванского венгерского меньшинства. В 1987 году коммунистическое правительство Социалистической Республики Румыния отказало ему в выдаче паспорта для посещения международной конференции поэтов в Роттердаме, что привело к выходу писателя из Союза писателей в знак протеста.

Произведения

Поэзия

• Virágzik a cseresznyefa, 1955
• Sirálytánc, 1957
• Kicsi legény, nagy tarisznya, 1961
• Harmat a csillagon, 1964
• Fényes nap, nyári nap, 1964
• Három bárány, 1965
• Kikapcsolódás, 1966
• Függőleges lovak, 1968
• Fából vaskarika, 1969
• Fától fáig, 1970
• A bánatos királylány kútja, 1972
• Szürkület, 1979
• Farkasűző furulya, 1979
• Tavaszi tarisznya, 1982
• Madármarasztaló, 1986
• Küküllő kalendárium, 1988
• Sörény és koponya, 1989
• Valaki jár a fák hegyén, 1997
• Csipkebokor az alkonyatban, Übersetzungen, 1999
• Felemás őszi versek, 2002

Другое

• Fabol vaskarika (1969)
• Kenyérmadár (1980)
• Meddig er a rigófütty (2005)
• Virágon vett vitéz (2002)
• Világlátott egérke (2011)
• Talpas történetek (2011)

Переводы на русский

• Избранные стихотворения. — Москва: Радуга, 2004. — 224 с. — ISBN 5-05-005935-6.
• Мышонок, который повидал свет. — Москва: Радуга, 2002. — ISBN 5-05-005486-9.
• Мышонок, повидавший свет. — Москва: КомпасГид, 2013. — ISBN 978-5-905876-64-6.

Награды

Он получил более 30 наград и наград, в том числе:

• Премия имени Кошута, Будапешт, 1993
• Поэтическая премия Союза румынских писателей
• Премия Гердера, Вена, 1995,

Шандор Каняди имел персональную скамейку в метро Бухареста.

Ссылки

• biographical site, with more information on works
• Travis Jeppesen on Kanyadi's Dancing Embers Архивировано 4 июня 2014 года.