Гергь Кириази (алб. Gjergj Qiriazi; 1868, Битола30 декабря 1912, Битола) — албанский издатель и писатель.

Гергь Кириази
алб. Gjergj
Дата рождения 1868
Место рождения
Дата смерти 30 декабря 1912(1912-12-30)
Место смерти
Страна
Род деятельности переводчик, учитель
Награды и премии

Орден «Честь нации»[en] (2017, посмертно)

Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Биография править

Гергь Кириази родился в Манастире (нынешняя Битола), находившемся тогда в Османской империи (теперь территория Северной Македонии), где закончил местную школу. Как и его брат Герасим, Гергь учился в Американском колледже в Самокове, расположенном в окрестностях Софии, столицы Болгарии. Он работал в Британском и иностранном библейском обществе и после смерти брата возглавил первую албанскую школу для девочек в Корче. В 1908 году он был избран президентом албанского клуба «Башкими» в Манастире, а позднее стал его вице-президентом[1]. В 1908 году он был делегатом на Конгрессе в Манастире[2]. Гергь Кириази также работал в качестве переводчика в австро-венгерском консульстве в Манастире[3]. В 1908 году там же была создана турецкоязычная средняя школа (идадие) для мальчиков, а Кириази был назначен в ней учителем албанского языка[4]. В 1909 году младотурецкое правительство планировало убить Кириази за его участие в албанском национальном движении[5].

Гергь Кириази был одним из основателей албанского издательства «Национальный союз» (алб. Bashkimi i Kombit). Он помогал своему брату Герасиму в публикации двух его томов: «Хрестоматия для каждого албанского дома» (алб. Hristomathi a udhëheqës për ç'do shtëpi shqiptari), вышедшая в Манастире в 1902 году, и «Священные болота» (алб. Kënkë të shenjtëruara), изданные в Софии в 1906 году. Последний был опубликован в соавторстве с Гергем и являлся сборником религиозных стихотворений[6].

Гергь Кириази перевёл на албанский язык религиозный роман Джона Баньяна «Путешествие Пилигрима в Небесную Страну». Он был опубликован в 1927 году издательством Дори Коти под названием «Путешественник» (алб. Udhëtari).

Примечания править

  1. Skendi, 1967, pp. 350, 353.
  2. Skendi, 1967, p. 370.
  3. Skendi, 1967, p. 207.
  4. Skendi, 1967, p. 367.
  5. Skendi, Stavro. The Albanian national awakening (неопр.). — Princeton: Princeton University Press, 1967. — С. 363.. — ISBN 9781400847761. Архивировано 13 января 2023 года.
  6. Aux origines du nationalisme albanais: la naissance d'une nation by Nathalie Clayer. 2007. [1]