Евровидение-1974

(перенаправлено с «Конкурс песни Евровидение 1974»)

Конкурс песни Евровидение 1974 — 19-й конкурс песни «Евровидение». Он прошёл 6 апреля 1974 года в городе Брайтон (Великобритания) на сцене концертного зала «Доум» после того, как Люксембург (победитель и хозяин предыдущего конкурса) отказался, по финансовым причинам, проводить его второй год подряд.

Евровидение-1974
Логотип
Даты
Финал 6 апреля 1974
Проведение
Место проведения Флаг Великобритании «Брайтон Доум», Брайтон, Великобритания
Ведущие Кейти Бойл
Основной вещатель BBC
Участники
Всего участников 17
Дебютирующие Греция Греция
Отказавшиеся Франция Франция
Результаты
Система голосования У каждой страны было жюри из десяти человек, которое распределяло 10 баллов между понравившимися песнями.
Ноль очков нет
Победная песня Флаг Швеции «Waterloo» (Швеция)
Евровидение
← 1973 • 1974 • 1975 →
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Конкурс 1974 года открыл миру шведскую группу «ABBA», которая принесла своей стране первую победу на Евровидении с песней «Waterloo».

Место проведенияПравить

Место проведения Евровидения в Великобритании.

Брайтон — город-курорт на южном побережье Англии в графстве Восточный Суссекс, на берегу пролива Ла-Манш.

Великобритания принимала Евровидение уже в пятый раз. Местом проведения был концертный зал «Брайтон Доум».

ФорматПравить

Формат судейства было решено вернуть к предыдущему. Каждая страна должна была сформировать жюри из десяти человек. У каждого жюри было 10 баллов, которые они должны были распределить между понравившимися песнями. Таким образом, количество песен, получивших баллы, варьировалось от одного жюри к другому. Это был последний конкурс, использовавший подобный формат судейства[1].

Кейти Бойл установила новый рекорд, став ведущей конкурса в четвёртый раз. Это было последнее появление Бойл на конкурсе в качестве ведущей.

Участвующие страныПравить

Среди участниц конкурса впервые оказалась Греция, однако количество стран не возросло из-за отсутствия Франции. Певица Дани (Даниэль Гроль) должна была представлять свою страну с песней «La Vie à 25 ans» («Жизнь в 25»), однако за несколько дней до конкурса скончался президент Жорж Помпиду, и Франция решила отменить своё участие.

Швецию представила группа «ABBA» с песней «Waterloo», ставшей мировым хитом, и сделавшей группу знаменитой[2][3]. В 2005 году, эта песня была названа «лучшей песней за 50 лет конкурса»[4][5]. В соответствии с темой песни, дирижёр Свен-Олоф Вальдофф нарядился в костюм Наполеона.

Великобританию на конкурсе представила уже известная австралийская певица Оливия Ньютон-Джон с песней «Long Live Love» («Да здравствует любовь»), которая самой певице не нравилась. Несмотря на то, что Ньютон-Джон предпочла исполнить другую песню из предложенных на выбор, именно «Long Live Love» была выбрана голосованием телезрителей[6].

Италию на конкурсе представила Джильола Чинкветти, победительница конкурса 1964 года, на этот раз с песней «Sì» («Да»). Итальянский вещатель RAI решил не транслировать выступление поскольку повторяющееся в песне слово «да» могло послужить скрытой пропагандой в пользу голоса за отмену закона, легализирующего разводы в Италии, на референдуме, который был проведён в мае того года. В результате этой цензуры, песню не транслировали на большинстве радио- и телеканалов Италии на протяжении более месяца[7].

В Португалии начало выступления представителя страны послужило сигналом для подготовки к Революции гвоздик, свергнувшей режим Салазара, и превратившей Португалию в демократическую страну[8][9].

Вернувшиеся исполнителиПравить

ДирижёрыПравить

Все песни сопровождались оркестром. В качестве дирижёров выступили[10]:

РезультатыПравить

Страна Язык Исполнитель Песня Перевод на русский Место Очков
1   Финляндия Английский Карита Хольмстрём «Keep Me Warm» «Согрей меня» 13 4
2   Великобритания Английский Оливия Ньютон-Джон «Long Live Love» «Да здравствует любовь» 4 14
3   Испания Испанский Перет «Canta y se feliz» «Пой и будь счастлив» 9 10
4   Норвегия Английский Анне-Карине Стрём[11] «The First Day of Love» «Первый день любви» 14 3
5   Греция Греческий Маринелла «Κρασί, θάλασσα και τ' αγόρι μου» («Krassi, thalassa ke t’agori mou») «Вино, море и мой мужчина» 11 7
6   Израиль Иврит «Каверет»[12] «נתתי לה חיי» («Natati la khayay») «Я отдал ей свою жизнь» 7 11
7   Югославия Сербский «Корни» «Моја генерација» «Моё поколение» 12 6
8   Швеция Английский «ABBA» «Waterloo» «Ватерлоо» 1 24
9   Люксембург Французский Айрин Шир «Bye, Bye, I Love You» «Пока, пока, я люблю тебя»[13] 4 14
10   Монако Французский Ромуальд «Celui qui reste et celui qui s’en va» «Тот, кто остаётся, и тот, кто уходит» 4 14
11   Бельгия Французский Жак Устен «Fleur de liberté» «Цветок свободы» 9 10
12   Нидерланды Английский «Mouth & MacNeal» «I See a Star» «Я вижу звезду» 3 15
13   Ирландия Английский Тина Рейнолдс «Cross Your Heart» «Поклянись» 7 11
14   Германия Немецкий «Cindy & Bert» «Die Sommermelodie» «Летняя мелодия» 14 3
15   Швейцария Немецкий Пьера Мартель «Mein Ruf nach dir» «Мой призыв к тебе» 14 3
16   Португалия Португальский Паулу ди Карвалью «E depois do adeus» «А после прощания» 14 3
17   Италия Итальянский Джильола Чинкветти «Sì» «Да» 2 18

ГолосованиеПравить

                                  Всего
  Финляндия 1 - - - 2 - - - - - - 1 - - - - 4
  Великобритания 1 - - 1 - 4 - - - 1 - 1 2 1 - 3 14
  Испания - - 2 - - - - 1 3 - 1 - 1 - 2 - 10
  Норвегия - - - - - - 1 - 1 1 - - - - - - 3
  Греция - - - - - - 2 - - - 4 - - - 1 - 7
  Израиль - 2 - - - - 1 - - - 2 1 - - 2 3 11
  Югославия 1 - 1 - - - - - - 1 - - - - 1 2 6
  Швеция 5 - 1 2 - 2 1 1 - - 3 1 2 5 1 - 24
  Люксембург - - 1 - 1 2 2 - 1 1 - 3 1 - - 2 14
  Монако - - 2 1 - 1 - 1 2 2 - 1 2 1 1 - 14
  Бельгия - - - 2 5 - - - 3 - - - - - - - 10
  Нидерланды 1 - - 1 2 1 3 3 - - 1 1 1 - 1 - 15
  Ирландия - 1 2 2 - 1 - 2 2 1 - - - - - - 11
  Германия - - - - 1 - - - - - 1 - - 1 - - 3
  Швейцария - 1 - - - - - - - - 1 - - 1 - - 3
  Португалия - - 1 - - - - - - - - - - - 2 - 3
  Италия 2 5 2 - - 1 - - 1 4 1 - 1 - - 1 18

Результаты голосования объявляли:

  1.   — Аарре Эло
  2.   — ?
  3.   — Ицхак Шимони
  4.   — Сверре Кристоферсен
  5.   — Колин Уорд-Льюис
  6.   — Хельга Влахович
  7.   — Мако Йоргиаду
  8.   — Брендан Балф
  9.   — Эккехард Бёмер
  10.   — ?
  11.   — Гарри Хагедорн
  12.   — Свен Линдаль
  13.   — Антолин Гарсия
  14.   — Софи Эке
  15.   — Мишель Штокер
  16.   — Андре Агон
  17.   — Анна Мария Гамбинери

ПримечанияПравить

  1. https://eurovision.tv/event/brighton-1974 Brighton 1974
  2. Scott, Robert (2002) 'ABBA: Thank You for the Music — The Stories Behind Every Song', Carlton Books Limited: Great Britain, p.42
  3. Svensktoppen - ''1974''. Дата обращения: 27 сентября 2013.
  4. Abba win 'Eurovision 50th' vote, BBC News (23 October 2005). Дата обращения 20 июля 2006.
  5. Waterloo named best ever Eurovision song (19 May 2005). Дата обращения 2 августа 2012.
  6. O’Connor, John Kennedy The Eurovision Song Contest — The Official History Carlton Books, UK, 2007 ISBN 978-1-84442-994-3
  7. ESCtoday.com, song info «Sì»
  8. “E Depois do Adeus” – Paulo de Carvalho. Altamont (April 25, 2014). Дата обращения: 25 апреля 2019.
  9. Mangan, Des (2004). This Is Sweden Calling.
  10. And the conductor is.... Дата обращения: 26 июля 2020.
  11. с группой «Bendik Singers» на подпевке
  12. Выступали под названием «Пуги»
  13. с английского языка

СсылкиПравить