Открыть главное меню

Евровидение-2006

(перенаправлено с «Конкурс песни Евровидение 2006»)

Конкурс песни «Евровидение-2006» (англ. Eurovision Song Contest 2006, фр. Concours Eurovision de la chanson 2006, греч. Διαγωνισμός Τραγουδιού Ευρώεικονα 2006) — 51-й музыкальный конкурс «Евровидение», прошедший с 18 по 20 мая 2006 года в Греции, в афинском Олимпийском крытом зале. Ведущими конкурса были греческий певец Сакис Рувас, выступавший на Евровидении в 2004 году и позднее выступивший повторно в 2009 году, и американская актриса и певица Мария Менунос. В полуфинале конкурса на церемонии открытия было исполнено попурри из песен прошлых лет, в том числе и с победившей в 2005 году песней Елены Папаризу «My Number One»; Сакис и Мария исполнили песню «Love Shine A Light», с которой британская рок-группа Katrina and the Waves победила в 1997 году. В одном из интервал-актов Сакис Рувас исполнил версию своей песни «S’eho Erotefthi» на английском под названием «I’m in love with you», в другом интервал-акте Елена Папаризу исполнила «Mambo!».

Евровидение-2006
Логотип
Feel the Rhythm (Почувствуй ритм)
Даты
Полуфинал 18 мая 2006
Финал 20 мая 2006
Проведение
Место проведения Греция Олимпийский крытый зал
Афины
Ведущие Сакис Рувас,
Мария Меноунос
Основной вещатель EPT
Участники
Всего участников Финал — 24
Полуфинал — 23
Всего — 37
Дебютирующие Армения Армения
Отказавшиеся Австрия Австрия
Венгрия Венгрия
Сербия и Черногория Сербия и Черногория
Результаты
Система голосования Каждая страна оценивает 10 участников оценками 1-8, 10, 12
Ноль очков нет
Победная песня Флаг Финляндии «Hard Rock Hallelujah» (Финляндия)
Евровидение
← 2005 • 2006 • 2007 →
Commons-logo.svg Аудио, фото, видео на Викискладе

В конкурсе приняли участие исполнители из 37 стран, и впервые на конкурсе дебютировала Армения, а Сербия и Черногория наравне с другими голосовала за исполнителей, хотя не участвовала. От участия отказались Австрия и Венгрия. Впервые в истории конкурса победу одержала Финляндия, и впервые победителем оказалась хард-рок-группа — финский коллектив Lordi выиграл полуфинал и финал с одинаковым результатом в 292 очка. Финляндии потребовалось 45 лет, чтобы одержать свою первую победу. Организатором вещания выступила телерадиокомпания ERT. На конкурсе также прозвучала 1000-я по счёту песня — «Every Song Is a Cry for Love» в исполнении ирландца Брайана Кеннеди.

Содержание

ФорматПравить

Визуальное оформлениеПравить

Традиционный заголовок Евровидения представлял собой стилизованную надпись «Eurovision», где вместо буквы V было сердце с флагом Греции. Логотип самого греческого конкурса, появлявшийся в телезаставке, был создан студией Karamela на основе легендарного фестского диска, сочетавший в себе элементы ветра, моря, солнечного света и песка. Девизом конкурса стал «Почувствуй ритм» (англ. Feel The Rhythm), а в видеозаставках появлялись различные памятники культуры Греции, доказывавшие историческую значимость Греции и представлявшие интерес со стороны туристов.

ГолосованиеПравить

Голосование телезрителей шло по традиционной схеме: зрителям представлялось 10 минут на то, чтобы позвонить или отправить СМС-сообщение с номером исполнителя. В отличие от прошлых лет, отныне глашатаи называли только те страны, которые получают 8, 10 или 12 баллов, а остальные баллы сразу же показывались на экране. Однако процесс шёл всё ещё медленно отчасти из-за технических проблем, а отчасти из-за глашатаев, которые общались с ведущими и зрителями в зале, оттягивая оглашение результатов (так, голландский глашатай Паул де Льюв в шутку дал свой номер Сакису Рувасу)[1]. Во время оглашения голосов от Кипра произошло две накладки: телевизионщики показали по ошибке флаг Швейцарии, а глашатай Константинос Христофору не на шутку встревожил зрителей, обратившись из «Никосии, последней разделённой столицей Европы». Первый и единственный раз было показано полное название участвовавшей Республики Македония — «Former Yugoslav Republic of Macedonia» (не «FYR Macedonia»).

Участники полуфиналаПравить

После того, как Сербия и Черногория отказалась от участия и заявила, что будет только голосовать, автоматически в финал прошла Хорватия, занявшая в прошлом году 11 место. Лучшая десятка прошлого года + Хорватия + «Большая четвёрка» стали автоматическими финалистами, остальные 23 страны — участниками полуфинала.

Результаты полуфиналаПравить

Голубым цветом выделены страны, прошедшие в финал.

Страна Язык Артист Песня Перевод на русский Место Очки
01   Армения Английский Андре Without Your Love Без твоей любви 6 150
02   Болгария Английский Мариана Попова Let Me Cry Позволь мне плакать 17 36
03   Словения Английский Анжей Дежан Mr. Nobody Мистер Никто 16 49
04   Андорра Каталанский Дженни Серрано Sense Tu Без тебя 23 8
05   Белоруссия Английский Полина Смолова Mum Мама 22 10
06   Албания Албанский Луиз Эйлли Zjarr e Ftohtё Холодный, как огонь 14 58
07   Бельгия Английский Кейт Райан Je t’adore Я тебя обожаю 12 69
08   Ирландия Английский Брайан Кеннеди Every Song Is a Cry for Love Каждая песня — крик о любви 9 79
09   Кипр Английский Аннет Артани Why Angels Cry Почему ангелы плачут 15 57
10   Монако Французский/Таитянский Северин Феррер La Coco-dance Кокосовый танец 21 14
11   Македония Английский/Македонский Елена Ристеска Ninanajna Нинанайна 10 76
12   Польша Английский/Польский/Немецкий/Русский Ich Troje Follow My Heart Следуй за моим сердцем 11 70
13   Россия Английский Дима Билан Never Let You Go Никогда не отпущу тебя 3 217
14   Турция Английский/Турецкий Сибель Тюзюн (англ.) Superstar Суперзвезда 8 91
15   Украина Английский Тина Кароль Show Me Your Love Покажи мне свою любовь 7 146
16   Финляндия Английский Лорди Hard Rock Hallelujah Тяжёлый рок аллилуйя 1 292
17   Нидерланды Английский/Придуманный Treble Amambanda Амамбанда 20 22
18   Литва Английский LT United We Are the Winners Мы — победители 5 163
19   Португалия Английский/Португальский Nonstop Coisas de nada Вещи, неимеющие значения 19 26
20   Швеция Английский Карола Хеггквист Invincible Непобедимы 4 214
21   Эстония Английский Сандра Окенруд Through My Window Через мое окно 18 28
22   Босния и Герцеговина Боснийский Хари Мата Хари Lejla Лейла 2 267
23   Исландия Английский Сильвия Найт Congratulations Поздравляю 13 62

Участники финалаПравить

В финальную часть сразу вошли страны, занявшие 10 первых мест в 2005 году и страны «большой четвёрки» (Великобритания, Германия, Франция и Испания). Остальные 10 финалистов были определены по итогам полуфинала. Всего в финале участвовали композиции из 24 стран. Представительница Швеции, Карола, выступила на конкурсе в третий раз.

Результаты финалаПравить

Страна Язык Артист Песня Перевод на русский Место Очки
01   Швейцария Английский Six4one If We All Give a Little Если каждый поможет по-немногу 16 30
02   Молдавия Английский Arsenium и Наталия Гордиенко Loca Сумасшедшая 20 22
03   Израиль Английский/Иврит Эдди Батлер זה הזמן (Ze hazman) Сейчас самое время 23 4
04   Латвия Английский Vocal Group Cosmos I Hear Your Heart Я слышу твое сердце 16 30
05   Норвегия Норвежский Кристин Гульбрандсен Alvedansen Танец эльфов 14 36
06   Испания Испанский Las Ketchup Bloody Mary Кровавая Мэри 21 18
07   Мальта Английский Фабрицио Фаниэлло I Do Я люблю 24 1
08   Германия Английский Texas Lightning No No Never Нет, нет, никогда 14 36
09   Дания Английский Сидсель Бен Семман Twist of Love Твист любви 18 26
10   Россия Английский Дима Билан Never Let You Go Никогда не отпущу тебя 2 248
11   Македония Английский/Македонский Елена Ристеска Ninanajna Нинанайна 12 56
12   Румыния Английский/Итальянский Михай Трайстариу Tornerò Я вернусь 4 172
13   Босния и Герцеговина Боснийский Хари Мата Хари Lejla Лейла 3 229
14   Литва Английский LT United We are the Winners Мы - победители 6 162
15   Великобритания Английский Даз Сэмпсон Teenage Life Подростковая жизнь 19 25
16   Греция
(страна-хозяйка)
Английский Анна Висси Everything Всё 9 128
17   Финляндия Английский Lordi Hard Rock Hallelujah Тяжелый рок аллилуйя 1 292
18   Украина Английский Тина Кароль Show Me Your Love Покажи мне свою любовь 7 145
19   Франция Французский Виржини Пушен Il était temps Время пришло 22 5
20   Хорватия Хорватский Северина Вучкович Moja štikla Мой каблук 12 56
21   Ирландия Английский Брайан Кеннеди Every Song Is a Cry for Love Каждая песня - крик о любви 10 93
22   Швеция Английский Карола Хеггквист Invincible Непобедимы 5 170
23   Турция Английский/Турецкий Сибель Тюзюн Superstar Суперзвезда 11 91
24   Армения Английский Андре Without Your Love Без твоей любви 8 129

Вернувшиеся исполнителиПравить

Таблица голосования финалаПравить

# Страна                                                                             Всего
1   Швейцария - - - - - - - - - 3 - - - 4 - 1 - - - 4 - - - - - 12 - - - 6 - - - - - - - - 30
2   Молдавия - - - 2 - - - - - - - - 1 - 1 3 - - - - - - - - - - - 12 3 - - - - - - - - - 22
3   Израиль 4 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
4   Латвия - 4 - - 2 - - - - - - - - - - - - - - - - 3 - - 8 - - - 1 8 4 - - - - - - - 30
5   Норвегия - - 4 - - 1 - - - - - 2 - - 2 - - 5 - - - - - 6 - - - - 7 1 3 - - 1 - - 3 1 36
6   Испания - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6 12 - - - - - 18
7   Мальта - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - 1
8   Германия - 3 - 5 5 3 - 7 1 - 3 - - - - - 1 - - - - - - 3 - - - - - - - 5 - - - - - - 36
9   Дания - - 8 - - - - - - - - 8 - - - - 6 3 - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - 26
10   Россия 2 5 5 7 1 2 6 - 3 8 2 7 5 12 8 7 3 12 4 6 7 10 8 12 12 5 10 8 - - 12 4 6 12 5 10 10 12 248
11   Македония - - - - - - - 4 - - - - 6 - - - - - 6 8 8 - - - - - - - - - - 3 - - 8 6 - 7 56
12   Румыния 7 6 2 12 6 6 5 1 2 10 - 6 3 10 7 10 4 6 5 2 5 4 2 2 1 10 3 - 4 - 1 2 3 3 4 2 12 4 172
13   Босния и Герцеговина 6 2 3 1 - 8 7 12 6 2 8 10 12 2 6 2 8 10 12 - 12 - 12 - 4 - 4 7 6 12 10 12 - 4 12 7 5 5 229
14   Литва - 12 10 4 10 7 1 - 4 4 6 3 - 3 4 4 5 8 3 - 6 8 3 10 - 1 8 - 5 7 5 - 7 6 3 1 4 - 162
15   Великобритания - 8 - - - 4 - - - 1 - - - - - - 2 - - - 1 2 - 1 - 3 1 - - - - - 2 - - - - - 25
16   Греция 5 - - - 7 - 8 5 10 12 5 4 4 - - - - 1 - 1 - - 7 - 3 8 - 10 - - - 8 1 2 6 12 1 8 128
17   Финляндия 8 10 12 10 12 12 10 8 8 5 7 12 7 7 12 6 12 - 8 7 10 12 6 8 10 7 12 4 8 - 7 - 10 7 7 5 6 - 292
18   Украина - 1 6 3 - - - - - 6 1 1 8 6 5 12 - 2 2 5 4 5 5 5 7 2 6 3 10 2 - - 5 10 2 3 8 10 145
19   Франция - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 - - - - - - - 2 5
20   Хорватия - - - - - - 2 6 - - - - 2 - - - - - 10 12 - - 10 - - - - - - 4 - - - - 10 - - - 56
21   Ирландия 1 - 1 - 8 5 4 3 - - 4 5 - - - 5 7 4 1 - 2 6 - 4 6 4 2 2 - 10 2 - 4 - - - - 3 93
22   Швеция 3 7 7 6 4 10 - 2 5 - - - - 5 - 8 10 7 7 3 3 7 1 7 5 6 7 5 2 5 6 10 8 5 1 - 2 6 170
23   Турция 12 - - - 3 - 12 10 7 - 12 - - 1 3 - - - - 10 - - 4 - - - - 6 - - - 7 - - - 4 - - 91
24   Армения 10 - - 8 - - 3 - 12 7 10 - 10 8 10 - - - - - - - - - 2 - 5 1 12 - 8 - - 8 - 8 7 - 129

12 баллов в финалеПравить

Кол-во Получившая страна Голосовавшая страна
8   Босния и Герцеговина   Швейцария,  Македония,  Хорватия,  Албания,  Словения,  Сербия и Черногория,  Турция,  Монако
  Финляндия   Норвегия,  Дания,  Великобритания,  Греция,  Польша,  Эстония,  Швеция,  Исландия
7   Россия   Израиль,  Финляндия,  Латвия,  Литва,  Украина,  Армения,  Белоруссия
3   Турция   Германия,   Франция,  Нидерланды
2   Румыния   Молдавия,  Испания
  Греция   Болгария,  Кипр
  Армения   Россия,  Бельгия
1   Швейцария   Мальта
  Молдавия   Румыния
  Испания   Андорра
  Литва   Ирландия
  Украина   Португалия
  Хорватия   Босния и Герцеговина

Рекорды финалаПравить

  • Впервые на конкурсе для трансляции всех выступлений использовалась «летающая камера».
  • Финляндия одержала первую победу за 45 лет своего участия: с 1977 года ни одна страна не ставила им 12 баллов. Финны получили 292 очка как в полуфинале, так и в финале, причём Lordi в финале был установлен рекорд по баллам. Однако его перебили в 2009 году, а к 2017 году отметку в 292 очка преодолели уже 14 участников Евровидения.
  • Дима Билан, занявший 2-е место в 2006 году, через два года одержал победу.
  • Высшим достижением Боснии и Герцеговины стало 3-е место на этом конкурсе: за 7 лет до этого боснийцы заняли 7-е место на Евровидении в Израиле.
  • Россия и Румыния (2-е и 4-е места) получили баллы от 35 стран, в то время как Финляндия — от 34 стран.
  • Шведская певица Карола, победившая в 1991 году выступила в третий раз на конкурсе и заняла 5-е место со 170 баллами, но при этом не получила ни одной оценки в 12 баллов.
  • Литва установила высшее достижение — 6-е место, а также впервые получила 12 баллов (от Ирландии).
  • Великобритания получила оценки от 10 стран (19-е место), Македония — от 9 (12-е место), Хорватия — от 8 (13-е место), Дания — от 5 (18-е место).
  • Турция заняла 11-е место с 91 баллом, хотя по числу 12-балльных оценок заняла 4-е место. Тот же 91 балл Турция получила и в полуфинале.
  • Из-за скандала в национальном отборе Сербия и Черногория отказалась участвовать, но сохранила право голоса. Глашатай Йована Янкович пообещала в 2007 году добиться победы Сербии, и обещание через год сдержала Мария Шерифович.
  • Телеведущий Алексис Косталас, который был глашатаем от Греции, присудил 12 баллов Финляндии: эта оценка принесла Lordi досрочную победу ещё до конца оглашения всех результатов.
  • Впервые с 1998 года Норвегия исполняла песню на норвежском языке: Кристине Гульдбрандсен исполняла «Alvedansen».
  • Первый и единственный раз одна и та же песня звучала в начале полуфинала и конце финала — армянский певец Андре пел «Without Your Love».

ПримечанияПравить

  1. Eurovision Songcontest Dutch tele-votes. YouTube. Дата обращения 9 августа 2012.

СсылкиПравить