«Кофе с лимоном» — социальная драма совместного израильско-российского производства, первый русско-израильский фильм[2]. По мнению Арона Канторовича, фильм тематически близок к «Паспорту» Георгия Данелии[3]. Фильм о сложности адаптации к жизни в новой стране[4].
| Кофе с лимоном | |
|---|---|
| קפה עם לימון[1] | |
 | |
| Жанр | драма |
| Режиссёр | Леонид Горовец |
| Продюсеры |
Цви Шапира Гади Кастель |
| Авторы сценария |
Леонид Горовец Семён Винокур |
| В главных ролях |
Александр Абдулов Татьяна Васильева Александр Збруев Дмитрий Марьянов Семен Фарада Леонид Ярмольник Валентин Никулин |
| Оператор | Валентин Белоногов |
| Композитор | Хаим Эльфман |
| Кинокомпания | ISRAMEC Ltd |
| Длительность | 90 мин |
| Страны |
 Израиль  Россия |
| Язык | русский |
| Год | 1994 |
| IMDb | ID 0110226 |
Сюжет править
Известный советский актёр Валерий Островский направляется с семьёй на постоянное жительство в Израиль, где ему обещана высокооплачиваемая работа. По приезде, однако, всё оказывается совсем не так, и ностальгия и трудности с языком заставляют Валерия предпринять попытку вернуться. Однако за время его отсутствия жизнь на родине поменялась, стала не только неспокойной, но и опасной. Точку в его судьбе ставит случайная пуля во время октябрьских событий в Москве[5].
Режиссёр и соавтор сценария Леонид Горовец рассказывал, что первоначально концовка фильма задумывалась не такой печальной: вернувшись в Москву, Валерий находит родной театр закрытым, а на заколоченных дверях видит записку: «Театр закрыт. Все ушли на митинг». Но жизнь внесла свои коррективы: вооружённую конфронтацию съёмочная группа снимала прямо из окна на Красной Пресне, а потом был изменён и сценарий[6].
В ролях править
- Александр Абдулов — Валерий Островский
- Ефим Абрамов — Фима, администратор (озвучил Семён Фарада)
- Брурия Альбек — Михаль, учительница в Израиле
- Татьяна Васильева — Жанна
- Валерий Гурьев — Алекс Кубышев, экстрасенс (озвучил Александр Пашутин)
- Марина Белкина — жена экстрасенса
- Александр Збруев — Володя Бессмертнов, друг Островского
- Мамука Кикалейшвили — клоун
- Дмитрий Марьянов — молодой актёр
- Валентин Никулин — пианист
- Цахи Ной — фотограф
- Ширли Деше — Марина
- Семён Фарада — коллега Островского
- Леонид Ярмольник — Леша
- Владимир Воробьёв — режиссёр в театре
Критика править
Израильской прессой фильм был воспринят критически. В частности, резко отрицательно отозвался о ленте рецензент газеты «Гаарец» Ури Клайн. Критик отмечает, что сама идея сделать героем картины об эмиграции театрального актёра, для которого язык — основное орудие труда, могла стать основой для удачной интерпретации и что местами у зрителя действительно возникает чувство, что режиссёр на пороге большого откровения. Однако при этом, по мнению Клайна, такие моменты редки, а в целом лента оставляет впечатление «брюзгливой», механистической и полной отрицательных стереотипов[7]. О стереотипно-негативном изображении израильтян («толстых, неуклюжих и равнодушных») и о ходульности сюжета (в частности его финала) пишет и рецензент «Едиот ахронот». Отмечается господствующее в фильме чувство несовместимости репатриантов из России и израильского общества, визуальным образом которой становятся провальные попытки поместить концертный рояль в караван — временное жильё, характерное для лет «большой алии»[8]. «Русский» театр «Гешер», бывший символом культурного взаимодействия репатриантов из России и израильского общества, также показан в фильме в карикатурном виде. Рецензент газеты «Аль ха-мишмар» сравнивает злоключения главного героя фильма с трудностями, которые испытал снимавший его режиссёр (сам Горовец против такой интерпретации возражает, поскольку, по собственным словам, ему «на жизнь в Израиле грех жаловаться»)[6]. Эти трудности — организационные и финансовые — критик называет возможной причиной слабости получившейся в итоге ленты[9].
Примечания править
- ↑ אידיבי. Дата обращения: 1 июня 2013. Архивировано 13 июля 2014 года.
- ↑ Miri Talmon,Yaron Peleg. Israeli Cinema: Identities in Motion. — University of Texas Press, 2011. — С. 142. — 373 с. — ISBN 9780292725607.
- ↑ Арон Канторович. Кофе с лимоном : [арх. 18 февраля 2018] // Вестник. — 1996. — С. 65.
- ↑ Amy Kronish. World cinema: Israel. — Fairleigh Dickinson University Press, 1996. — С. 169. — 266 с. — ISBN 9780838636978.
- ↑ Сок лимона в бочке кофе : [арх. 18 февраля 2018] // Новое время. — С. 58.
- ↑ 1 2 Аркадий Гарцман. Кофе с лимоном Леонида Горовца. Зеркало недели (16 августа 1996). Дата обращения: 5 марта 2018.
- ↑ Ури Клайн. Он ничего не увидел в этой стране (ивр.). Гаарец (20 февраля 1995). Дата обращения: 5 марта 2018.
- ↑ Кофе с лимоном (ивр.). Едиот ахронот (10 февраля 1995). Дата обращения: 5 марта 2018.
- ↑ Яэль Исраэль. Там он был кумиром, а здесь он никто (ивр.). Аль ха-мишмар (12 февраля 1995). Дата обращения: 5 марта 2018.
Ссылки править
- «Кофе с лимоном» (англ.) на сайте Internet Movie Database