«Красная шкатулка» (англ. The Red Box) — четвёртый роман Рекса Стаута из цикла произведений о Ниро Вульфе. Роман вызвал смешанные отзывы у критиков[1][2][3].
| Красная шкатулка | |
|---|---|
| The Red Box | |
 | |
| Жанр | детектив |
| Автор | Рекс Стаут |
| Язык оригинала | английский |
| Дата первой публикации | 1937 |
| Издательство | Farrar & Rinehart[вд] |
| Цикл | Ниро Вульф |
| Предыдущее | Снова убивать |
| Следующее | Слишком много поваров |
 Цитаты в Викицитатнике | |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Сюжет
правитьНиро Вулф и Арчи Гудвин расследуют убийство Молли Лок, продавщицы модного бутика. Молли Лок умерла, съев отравленную конфету, которая явно предназначалась другому. В ходе расследования один из подозреваемых просит Вульфа стать душеприказчиком его имущества и завещает ему красную шкатулку, но умирает прямо в его кабинете, так и не успев сказать, каково её содержимое.
Переводы на русский
правитьРоман переводился на русский язык в разное время следующими переводчиками:
- Г. Злобин
- А. Мельников
- М. Гресько
- Л. Мордухович
- Б. Акимов
- А. Злобина
В русском переводе роман известен как «Красная шкатулка», но ряд переводов использует название «Красная коробка».
Примечания
править- ↑ Barzun, Jacques and Taylor, Wendell Hertig. A Catalogue of Crime. New York: Harper & Row. 1971, revised and enlarged edition 1989. ISBN 0-06-015796-8
- ↑ The New Yorker, April 17, 1937, page 100
- ↑ Langford, David, "A Stout Fellow" Архивная копия от 11 июня 2008 на Wayback Machine, Ansible; retrieved April 30, 2012