Википедия

Кубок Митропы 1934

Кубок Митропы 1934 — 8-й розыгрыш Кубка Митропы. В нём принимали участие шестнадцать команд из Австрии, Венгрии, Италии и Чехословакии.

Кубок Митропы 1934
Coupe d'Europe centrale 1934
Время проведения 16 июня — 9 сентября 1934
Число участников 16
Итоговая расстановка
Победитель Италия Болонья
Финалист Австрия Адмира (Вена)
Статистика турнира
Сыграно матчей 32
Забито 123 (3,84 за игру)
Посещаемость 503 800 (15 744 за игру)
Бомбардир(ы) Италия Карло Регуццони (10)
1933
1935

Победу в соревновании одержал итальянский клуб «Болонья», который в финале обыграл австрийскую «Адмиру» с общим счётом 7:4.

1/8 финала

править
Команда 1 Итог Команда 2 1-й матч 2-й матч
Аустрия (Вена)   2:4   Уйпешт 1:2 1:2
Хунгария   6:6[1]   Спарта (Прага) 4:5 2:1
Ференцварош   10:1   Флоридсдорф 8:0 2:1
Ювентус   5:2   Теплицер 4:2 1:0
Кладно   4:3   Амброзиана-Интер 1:1 3:2
Болонья   3:2   Бочкаи (Дебрецен) 2:0 1:2
Адмира (Вена)   2:2[2]   Наполи 0:0 2:2
Славия (Прага)   2:4   Рапид (Вена) 1:3 1:1
Хунгария   3:3[3]   Спарта (Прага) 2:1 1:2

Первые матчи

править
16 июня 1934   Аустрия (Вена) 1:2 Уйпешт   Вена
18:00 CET Синделар   16′ (пен.)
Фиртль   78'		 (протокол) Кочиш   3′
Сабо   30′ (пен.)
Шереш   78'		 Стадион: Пратерштадион
Зрителей: 12 000
Судья:   Раффаэле Скорцони
Аустрия (Вена): Вильгельм Мюлльнер, Карл Граф, Эрнст Кайт, Маттиас Наемник, Ханс Мок, Карл Галль, Йозеф Мольцер, Йозеф Штро, Маттиас Синделар, Виктор Шпехтль, Рудольф Фиртль
Уйпешт: Дьёрдь Хори, Дьюла Футо, Ласло Штернберг, Дьюла Шереш, Дьёрдь Сюч, Анталь Салаи, Иштван Тамашши, Ференц Пустаи, Паль Явор, Геза Кочиш, Габор Сабо
17 июня 1934   Хунгария 4:5[4] Спарта (Прага)   Будапешт
Титкош   10′   23′
Тураи   20′
Дудаш   73′		 (протокол) Грушка   1′   50′
Фацинек   14′   28′
Дудаш   34′ (авт.)		 Стадион: Хунгария кёрут
Зрителей: 6000
Судья:   Ханс Франкенштайн
Хунгария: Анталь Сабо, Дьюла Манди, Карой Киш, Имре Эгри, Густав Шебеш, Янош Дудаш, Ласло Феньвеши, Иштван Кардош, Ласло Чех, Йожеф Тураи, Пал Титкош
Спарта (Прага): Рудольф Франц, Ярослав Бургр, Йозеф Чтыржокий, Йозеф Коштялек, Ярослав Боучек, Эрих Србек, Вацлав Грушка, Фердинанд Фацинек, Раймон Брен, Олдржих Неедлы, Геза Калочаи
17 июня 1934   Ференцварош 8:0 Флоридсдорф   Будапешт
Кемень   2′
Раткаи   14′
Тольди   22′
Польгар   26′   34′
Шароши   58′   62′
Бернард   76′ (авт.)		 (протокол) Стадион: Иллёи ут
Зрителей: 10 000
Судья:   Ян Бизик
Ференцварош: Йожеф Хада, Нандор Бан, Лайош Кораньи, Анталь Лика, Янош Море, Дьюла Лазар, Карой Раткаи, Дьюла Польгар, Дьёрдь Шароши, Геза Тольди, Тибор Кемень
Флоридсдорф: Карл Шарль, Йозеф Бернард, Рудольф Шлауф, Йоханн Мюллер, Йоханн Хоффман, Франц Радакович, Йоханн Вайс, Франц Хлоупек, Карл Грабер, Йоханн Досталь, Карл Лангер
17 июня 1934   Ювентус 4:2 Теплицер   Турин
16:00 CET Борель   29′
Чезарини   38′   42′
Феррари   58′		 (протокол) Хаберштро   6′
Милльнер   52′		 Стадион: Бенито Муссолини
Зрителей: 11 000
Судья:   Михай Иванчич
Ювентус: Джанпьеро Комби, Вирджинио Розетта, Умберто Калигарис, Джованни Варльен, Марио Варльен, Луиджи Бертолини, Педро Сернаджотто, Ренато Чезарини, Феличе Борель, Джованни Феррари, Раймундо Орси
Теплицер: Честмир Патцель, Генрих Шёпке, Вильгельм Нагловский, Франц Кованц, Мартин Ватцата, Вилли Мизера, Карл Хаберштро, Йенё Рот, Томаш Порубский, Йозеф Милльнер, Рудольф Цозель
17 июня 1934   Кладно 1:1 Амброзиана-Интер   Кладно
Бубеничек   88′ (пен.) (протокол) Меацца   27′ Стадион: Стадион Кладно
Зрителей: 15 000
Судья:   Алоис Беранек
Кладно: Карел Тихи, Франтишек Неедлы, Эмил Габр, Вацлав Боушка, Карел Краус, Антонин Черны, Вацлав Врага, Франтишек Клоз, Мирослав Прохазка, Франтишек Бубеничек, Йосеф Юнек
Амброзиана-Интер: Карло Черезоли, Паоло Агостео, Луиджи Аллеманди, Альфредо Питто, Джованни Баттистони, Армандо Кастеллацци, Франсиско Фрионе, Аттилио Демария, Джузеппе Меацца, Альфредо Маццони, Элиджо Векки
17 июня 1934   Болонья 2:0 Бочкаи (Дебрецен)   Болонья
Регуццони   3′
Скьявио   31′		 (отчёт)
(протокол)		 Стадион: Дель Литторьяле
Зрителей: 12 000
Судья:   Августин Крист
Болонья: Марио Джанни, Эральдо Мондзельо, Феличе Гаспери, Альдо Донати, Франческо Оккьюцци, Гастоне Мартелли, Бруно Майни, Джордано Корси, Анджело Скьявио, Франсиско Федульо, Карло Регуццони
Бочкаи (Дебрецен): Дьюла Альберти, Йожеф Ваго, Йожеф Янжо, Иштван Палоташ, Ференц Одри, Зольтан Санисло, Имре Маркош, Енё Винце, Паль Телеки, Иштван Доце, Шандор Хевеши
17 июня 1934   Адмира (Вена) 0:0 Наполи   Вена
18:00 CET (протокол) Стадион: Пратерштадион
Зрителей: 10 000
Судья:   Богумил Женишек
Адмира (Вена): Петер Платцер, Роберт Павличек, Антон Янда, Йозеф Миршицка, Карл Хуменбергер, Йоханн Урбанек, Леопольд Фогль, Вильгельм Ханеман, Карл Штойбер, Леопольд Факко, Адольф Фогль
Наполи: Джузеппе Каванна, Джованни Винченци, Луиджи Кастелло, Маджорино Монджеро, Энрико Коломбари, Энрико Ривольта, Умберто Визентин, Антонио Войяк, Аттила Саллустро, Джино Россетти, Пьетро Феррарис
19 июня 1934   Славия (Прага) 1:3 Рапид (Вена)   Прага
18:15 CET Свобода   63′ (протокол) Хохрайтер   39′   48′
Бицан   76′		 Стадион: Летна
Зрителей: 30 000
Судья:   Ринальдо Барлассина
Славия (Прага): Франтишек Планичка, Ладислав Женишек, Адольф Фиала, Антонин Водичка, Адольф Шимперский, Яромир Скала, Франтишек Юнек, Франтишек Свобода, Иржи Соботка, Властимил Копецкий, Антонин Пуч
Рапид (Вена): Рудольф Рафтль, Карл Естраб, Леопольд Цейка, Франц Вагнер, Йозеф Смистик, Ханс Пессер, Йоханн Остерман, Карл Хохрайтер, Йозеф Бицан, Франц Биндер, Алоис Оренбергер
8 июля 1934   Хунгария 2:1 Спарта (Прага)   Будапешт
Тураи   16′
Чех   56′		 (протокол) Фацинек   49′
Чтыржокий   63'		 Стадион: Хунгария кёрут
Зрителей: 10 000
Судья:   Ханс Франкенштайн
Хунгария: Анталь Сабо, Дьюла Манди, Шандор Биро, Янош Сабо, Густав Шебеш, Карой Киш, Ласло Феньвеши, Ласло Чех, Йожеф Тураи, Янош Дудаш, Пал Титкош
Спарта (Прага): Богумил Кленовец, Ярослав Бургр, Йозеф Чтыржокий, Йозеф Коштялек, Ярослав Боучек, Эрих Србек, Вацлав Грушка, Фердинанд Фацинек, Раймон Брен, Олдржих Неедлы, Геза Калочаи

Ответные матчи

править
23 июня 1934   Спарта (Прага) 1:2[4] Хунгария   Прага
Неедлы   71′ (протокол) Дудаш   38′
Чех   87′		 Стадион: Летна
Зрителей: 22 000
Судья:   Камилло Кайрони
Спарта (Прага): Рудольф Франц, Ярослав Бургр, Йозеф Чтыржокий, Йозеф Коштялек, Ярослав Боучек, Эрих Србек, Вацлав Грушка, Богуслав Комберец, Фердинанд Фацинек, Олдржих Неедлы, Геза Калочаи
Хунгария: Анталь Сабо, Дьюла Манди, Карой Киш, Имре Эгри, Йожеф Тураи, Густав Шебеш, Ласло Феньвеши, Иштван Кардош, Ласло Чех, Янош Дудаш, Пал Титкош
23 июня 1934   Флоридсдорф 1:2 Ференцварош   Вена
18:00 CET Ханке   50′ (протокол) Лазар   70′
Шароши   85′		 Стадион: Хоэ Варте
Зрителей: 800
Судья:   Мацке
Флоридсдорф: Карл Шарль, Йозеф Бернард, Рудольф Шлауф, Йоханн Мюллер, Йоханн Хоффман, Франц Радакович, Йоханн Вайс, Франц Хлоупек, Йозеф Ханке, Йоханн Досталь, Карл Лангер
Ференцварош: Йожеф Хада, Нандор Бан, Лайош Кораньи, Анталь Лика, Янош Море, Дьюла Лазар, Карой Раткаи, Дьюла Польгар, Дьёрдь Шароши, Геза Тольди, Тибор Кемень
24 июня 1934   Уйпешт 2:1 Аустрия (Вена)   Будапешт
Сабо   16′ (пен.)
Пустаи   85′[5]		 (протокол) Шпехтль   42′ Стадион: Медьери ут
Зрителей: 15 000
Судья:   Августин Крист
Уйпешт: Дьёрдь Хори, Дьюла Футо, Ласло Штернберг, Ференц Боршаньи, Дьёрдь Сюч, Анталь Салаи, Иштван Тамашши, Ференц Пустаи, Паль Явор, Геза Кочиш, Габор Сабо
Аустрия (Вена): Вильгельм Мюлльнер, Вильгельм Людвиг, Эрнст Кайт, Маттиас Наемник, Ханс Мок, Вальтер Науш, Йозеф Штро, Маттиас Синделар, Виктор Шпехтль, Камилло Ерузалем, Карл Галль
24 июня 1934   Теплицер 0:1 Ювентус   Теплице
18:20 CET (протокол) Дж. Варльен   15′ Стадион: Теплице
Зрителей: 12 000
Судья:   Алоис Беранек
Теплицер: Честмир Патцель, Генрих Шёпке, Вильгельм Нагловский, Вилли Мизера, Мартин Ватцата, Эрвин Ковач, Карл Хаберштро, Йенё Рот, Томаш Порубский, Йозеф Милльнер, Рудольф Цозель
Ювентус: Джанпьеро Комби, Вирджинио Розетта, Умберто Калигарис, Марио Варльен, Луис Монти, Луиджи Бертолини[6], Джованни Варльен, Ренато Чезарини, Феличе Борель, Джованни Феррари, Раймундо Орси
24 июня 1934   Амброзиана-Интер 2:3 Кладно   Милан
Меацца   10′   48′ (протокол) Бубеничек   41′ (пен.)
Клоз   54′   84′		 Стадион: Арена Чивика
Зрителей: 20 000
Судья:   Адольф Мис
Амброзиана-Интер: Карло Черезоли, Паоло Агостео, Луиджи Аллеманди, Альфредо Питто, Джованни Баттистони, Феликс Демария, Франсиско Фрионе, Аттилио Демария, Джузеппе Меацца, Альфредо Маццони, Элиджо Векки
Кладно: Карел Тихи, Франтишек Неедлы, Эмил Габр, Вацлав Боушка, Карел Краус, Антонин Черны, Франтишек Клоз, Мирослав Прохазка, Франтишек Бубеничек, Йосеф Юнек, Карел Громадка
24 июня 1934   Бочкаи (Дебрецен) 2:1 Болонья   Дебрецен
Хевеши   18′
Винце   66′		 (отчёт)
(протокол)		 Регуццони   49′ Стадион: Диосеги ути
Зрителей: 12 000
Судья:   Ойген Браун
Бочкаи (Дебрецен): Дьюла Альберти, Йожеф Ваго, Йожеф Янжо, Иштван Палоташ, Ференц Одри, Зольтан Санисло, Имре Маркош, Енё Винце, Паль Телеки, Иштван Доце, Шандор Хевеши
Болонья: Марио Джанни, Эральдо Мондзельо, Феличе Гаспери, Марио Монтесанто, Франческо Оккьюцци, Гастоне Мартелли, Бруно Майни, Джордано Корси, Анджело Скьявио, Франсиско Федульо, Карло Регуццони
24 июня 1934   Наполи 2:2 Адмира (Вена)   Неаполь
17:00 CET Саллустро   17′
Войяк   56′ (пен.)		 (протокол) Ханеман   69′
Фогль   75′		 Стадион: Джорджо Аскарелли
Зрителей: 12 000
Судья:   Ференц Клуг
Наполи: Джузеппе Каванна, Джованни Винченци, Луиджи Кастелло, Маджорино Монджеро, Энрико Коломбари, Энрико Ривольта, Умберто Визентин, Антонио Войяк, Аттила Саллустро, Джино Россетти, Пьетро Феррарис
Адмира (Вена): Петер Платцер, Роберт Павличек, Антон Янда, Йозеф Миршицка, Карл Хуменбергер, Йоханн Урбанек, Игнац Зигль, Вильгельм Ханеман, Карл Штойбер, Карл Дурспект, Адольф Фогль
24 июня 1934   Рапид (Вена) 1:1 Славия (Прага)   Вена
18:00 CET Биндер   10′ (протокол) Брадач   73′ Стадион: Пфаррвизе
Зрителей: 16 000
Судья:   Ференц Майорски
Рапид (Вена): Рудольф Рафтль, Карл Естраб, Леопольд Цейка, Франц Вагнер, Йозеф Смистик, Ханс Пессер, Йоханн Остерман, Карл Хохрайтер, Йозеф Бицан, Франц Биндер, Алоис Оренбергер
Славия (Прага): Франтишек Планичка, Бедржих Пех, Адольф Фиала, Яромир Скала, Адольф Шимперский, Рудольф Крчил, Франтишек Юнек, Войтех Брадач, Франтишек Свобода, Иржи Соботка, Антонин Пуч
11 июля 1934   Спарта (Прага) 2:1 Хунгария   Прага
Калочаи   68′
Србек   85′
Неедлы   89'		 (протокол) Дудаш   80′
Манди   89'		 Стадион: Летна
Зрителей: 15 000
Судья:   Алоис Беранек
Спарта (Прага): Богумил Кленовец, Йозеф Коштялек, Ярослав Бургр, Йосеф Седлачек, Ярослав Боучек, Эрих Србек, Вацлав Грушка, Фердинанд Фацинек, Раймон Брен, Олдржих Неедлы, Геза Калочаи
Хунгария: Анталь Сабо, Дьюла Манди, Шандор Биро, Янош Сабо, Густав Шебеш, Карой Киш, Ласло Феньвеши, Ласло Чех, Йожеф Тураи, Янош Дудаш, Пал Титкош

Плей-офф

править
26 июня 1934   Спарта (Прага) 5:2[4] Хунгария   Прага
Грушка   9′
Фацинек   23′   86′
Брен   31′ (пен.)   76′		 (протокол) Сабо   2′
Феньвеши   15′		 Стадион: Летна
Зрителей: 13 000
Судья:   Ханс Франкенштайн
Спарта (Прага): Богумил Кленовец, Ярослав Бургр, Йозеф Чтыржокий, Йозеф Коштялек, Ярослав Боучек, Эрих Србек, Вацлав Грушка, Фердинанд Фацинек, Раймон Брен, Олдржих Неедлы, Геза Калочаи
Хунгария: Анталь Сабо, Дьюла Манди, Карой Киш, Имре Эгри, Йожеф Тураи, Густав Шебеш, Ласло Феньвеши, Иштван Кардош, Ласло Чех, Янош Дудаш, Геза Сабо
1 июля 1934   Адмира (Вена) 5:0 Наполи   Цюрих
17:00 CET Фогль   1′
Ханеман   50′
Павличек   54′ (пен.)
Дурспект   62′
Хуменбергер   77′		 (протокол) Стадион: Летцигрунд
Зрителей: 9 000
Судья:   Ханс Вютрих
Адмира (Вена): Петер Платцер, Роберт Павличек, Антон Янда, Йозеф Миршицка, Карл Хуменбергер, Йоханн Урбанек, Игнац Зигль, Карл Дурспект, Карл Штойбер, Вильгельм Ханеман, Адольф Фогль
Наполи: Джузеппе Каванна, Джованни Винченци, Луиджи Кастелло, Маджорино Монджеро, Энрико Коломбари, Энрико Ривольта, Умберто Визентин, Антонио Войяк, Аттила Саллустро, Джино Россетти, Пьетро Феррарис
15 июля 1934   Спарта (Прага) 1:1[7] (доп. вр.) Хунгария   Вена
Коштялек   27′ (протокол) Чех   52′ Стадион: Пратерштадион
Зрителей: 12 000
Судья:   Ханс Франкенштайн
Спарта (Прага): Богумил Кленовец, Ярослав Бургр, Йозеф Чтыржокий, Йосеф Седлачек, Ярослав Боучек, Эрих Србек, Вацлав Грушка, Йозеф Коштялек, Раймон Брен, Фердинанд Фацинек, Геза Калочаи
Хунгария: Анталь Сабо, Карой Киш, Шандор Биро, Янош Сабо, Густав Шебеш, Янош Дудаш, Ласло Феньвеши, Иштван Кардош, Ласло Чех, Йожеф Тураи, Пал Титкош

Четвертьфиналы

править
Команда 1 Итог Команда 2 1-й матч 2-й матч
Ференцварош   7:4   Кладно 6:0 1:4
Болонья   7:5   Рапид (Вена) 6:1 1:4
Уйпешт   2:4   Ювентус 1:3 1:1
Адмира (Вена)   6:3   Спарта (Прага) 4:0 2:3

Первые матчи

править
30 июня 1934   Ференцварош 6:0 Кладно   Будапешт
Шароши   5′   29′ (пен.)   58′ (пен.)
Тольди   9′
Польгар   71′
Кемень   81′		 (протокол) Стадион: Иллёи ут
Зрителей: 15 000
Судья:   Камилло Кайрони
Ференцварош: Йожеф Хада, Нандор Бан, Лайош Кораньи, Анталь Лика, Янош Море, Дьюла Лазар, Карой Раткаи, Дьюла Польгар, Дьёрдь Шароши, Геза Тольди, Тибор Кемень
Кладно: Карел Тихи, Франтишек Неедлы, Эмил Габр, Вацлав Боушка, Карел Краус, Антонин Черны, Франтишек Клоз, Франтишек Бубеничек, Мирослав Прохазка, Йосеф Юнек, Карел Громадка
1 июля 1934   Болонья 6:1 Рапид (Вена)   Болонья
17:00 CET Пераццоло   20′
Скьявио   39′   69′
Регуццони   53′
Фьорини   59′   87′		 (отчёт) Биндер   40′ (пен.) Стадион: Дель Литторьяле
Зрителей: 18 000
Судья:   Ференц Клуг
Болонья: Марио Джанни, Дино Фьорини, Феличе Гаспери, Марио Монтесанто, Альдо Донати, Джордано Корси, Бруно Майни, Марио Пераццоло, Анджело Скьявио, Франсиско Федульо, Карло Регуццони
Рапид (Вена): Рудольф Рафтль, Карл Естраб, Леопольд Цейка, Франц Вагнер, Йозеф Смистик, Ханс Пессер, Йоханн Остерман, Карл Хохрайтер, Йозеф Бицан, Франц Биндер, Алоис Оренбергер
1 июля 1934   Уйпешт 1:3 Ювентус   Будапешт
18:00 CET Сабо   44′ (протокол) Феррари   15′
Борель   74′   78′		 Стадион: Медьери ут
Зрителей: 18 000
Судья:   Богумил Женишек
Уйпешт: Дьёрдь Хори, Дьюла Футо, Ласло Штернберг, Дьюла Шереш, Дьёрдь Сюч, Анталь Салаи, Иштван Тамашши, Ференц Пустаи, Геза Кочиш, Габор Кишш, Габор Сабо
Ювентус: Джанпьеро Комби, Вирджинио Розетта, Умберто Калигарис, Марио Варльен, Луис Монти, Ренато Чезарини, Джованни Варльен, Пьетро Серантони, Феличе Борель, Джованни Феррари, Раймундо Орси
18 июля 1934   Адмира (Вена) 4:0 Спарта (Прага)   Вена
18:00 CET Штойбер   34′   43′
Ханеман   40′
Фогль   68′		 (протокол) Стадион: Пратерштадион
Зрителей: 20 000
Судья:   Михай Иванчич
Адмира (Вена): Петер Платцер, Роберт Павличек, Антон Янда, Йоханн Урбанек, Карл Хуменбергер, Йозеф Миршицка, Игнац Зигль, Карл Дурспект, Карл Штойбер, Вильгельм Ханеман, Адольф Фогль
Спарта (Прага): Богумил Кленовец, Ярослав Бургр, Йозеф Чтыржокий, Йозеф Коштялек, Ярослав Боучек, Эрих Србек, Франтишек Пелцнер, Вацлав Грушка, Олдржих Неедлы, Олдржих Зайичек, Геза Калочаи

Ответные матчи

править
8 июля 1934   Кладно 4:1 Ференцварош   Кладно
Прохазка   46′   88′
Бубеничек   53′
Громадка   62′		 (протокол) Тольди   82′ Стадион: Стадион Кладно
Зрителей: 4000
Судья:   Раффаэле Скорцони
Кладно: Карел Тихи, Франтишек Неедлы, Эмил Габр, Вацлав Боушка, Карел Краус, Алоис Швец, Франтишек Клоз, Франтишек Бубеничек, Мирослав Прохазка, Йосеф Юнек, Карел Громадка
Ференцварош: Йожеф Хада, Нандор Бан, Лайош Кораньи, Анталь Лика, Янош Море, Дьюла Лазар, Карой Раткаи, Дьюла Польгар, Бела Секей, Геза Тольди, Тибор Кемень
8 июля 1934   Ювентус 1:1 Уйпешт   Турин
17:00 CET Борель   53′ (протокол) Кочиш   3′ Стадион: Бенито Муссолини
Зрителей: 12 000
Судья:   Адольф Мис
Ювентус: Джанпьеро Комби, Вирджинио Розетта, Умберто Калигарис, Марио Варльен, Луис Монти, Луиджи Бертолини, Педро Сернаджотто, Пьетро Серантони, Феличе Борель, Джованни Феррари, Раймундо Орси
Уйпешт: Дьёрдь Хори, Дьюла Футо, Ласло Штернберг, Дьюла Шереш, Дьёрдь Сюч, Анталь Салаи, Иштван Тамашши, Ференц Пустаи, Паль Явор, Геза Кочиш, Габор Сабо
8 июля 1934   Рапид (Вена) 4:1 Болонья   Вена
18:00 CET Пессер   1′
Биндер   71′ (пен.)   74′   80′ (пен.)		 (протокол) Регуццони   41′
Мондзельо   65'		 Стадион: Пратерштадион
Зрителей: 20 000
Судья:   Богумил Женишек
Рапид (Вена): Рудольф Рафтль, Карл Естраб, Леопольд Цейка, Франц Вагнер, Йозеф Смистик, Йоханн Люф, Йоханн Остерман, Франц Фахет, Маттиас Кабурек, Франц Биндер, Ханс Пессер
Болонья: Марио Джанни, Эральдо Мондзельо, Феличе Гаспери, Марио Монтесанто, Альдо Донати, Джордано Корси, Дино Фьорини, Марио Пераццоло, Бруно Майни, Франсиско Федульо, Карло Регуццони
22 июля 1934   Спарта (Прага) 3:2 Адмира (Вена)   Прага
18:00 CET Седлачек   59′   63′
Зайичек   86′		 (протокол) Дурспект   14′   40′ Стадион: Летна
Зрителей: 14 000
Судья:   Ринальдо Барлассина
Спарта (Прага): Богумил Кленовец, Ярослав Бургр, Йозеф Чтыржокий, Йосеф Седлачек, Ярослав Боучек, Эрих Србек, Вацлав Грушка, Йозеф Коштялек, Раймон Брен, Олдржих Неедлы, Олдржих Зайичек
Адмира (Вена): Петер Платцер, Роберт Павличек, Антон Янда, Йоханн Урбанек, Карл Хуменбергер, Йозеф Миршицка, Игнац Зигль, Карл Дурспект, Карл Штойбер, Вильгельм Ханеман, Адольф Фогль

Полуфиналы

править
Команда 1 Итог Команда 2 1-й матч 2-й матч
Ференцварош   2:6   Болонья 1:1 1:5
Адмира (Вена)   4:3   Ювентус 3:1 1:2

Первые матчи

править
15 июля 1934   Ференцварош 1:1 Болонья   Будапешт
Тольди   9′ (протокол) Майни   12′ Стадион: Иллёи ут
Зрителей: 19 000
Судья:   Ойген Браун
Ференцварош: Йожеф Хада, Нандор Бан, Лайош Кораньи, Анталь Лика, Янош Море, Дьюла Лазар, Михай Танкош, Дьюла Польгар, Дьёрдь Шароши, Геза Тольди, Шандор Барна
Болонья: Марио Джанни, Дино Фьорини, Феличе Гаспери, Марио Монтесанто, Альдо Донати, Джордано Корси, Бруно Майни, Марио Пераццоло, Анджело Скьявио, Франсиско Федульо, Карло Регуццони
25 июля 1934   Адмира (Вена) 3:1 Ювентус   Вена
18:00 CET Зигль   13′[8]
Хуменбергер   47′
Ханеман   48′		 (протокол) Орси   85′ Стадион: Пратерштадион
Зрителей: 16 000
Судья:   Ференц Клуг
Адмира (Вена): Петер Платцер, Роберт Павличек[9], Антон Янда, Йоханн Урбанек, Карл Хуменбергер, Йозеф Миршицка, Игнац Зигль, Карл Дурспект, Карл Штойбер, Вильгельм Ханеман, Адольф Фогль
Ювентус: Джанпьеро Комби, Дуилио Сантагостино, Умберто Калигарис, Ренато Чезарини, Марио Варльен, Луиджи Бертолини, Джованни Варльен, Пьетро Серантони, Феличе Борель, Джованни Феррари, Раймундо Орси

Ответные матчи

править
22 июля 1934   Болонья 5:1 Ференцварош   Болонья
17:30 CET Пераццоло   5′
Майни   30′
Скьявио   47′
Регуццони   50′   66′		 (отчёт)
(протокол)		 Шароши   6′ Стадион: Дель Литторьяле
Зрителей: 23 000
Судья:   Августин Крист
Болонья: Марио Джанни, Эральдо Мондзельо, Феличе Гаспери, Марио Монтесанто, Альдо Донати, Джордано Корси, Бруно Майни, Марио Пераццоло, Анджело Скьявио, Франсиско Федульо, Карло Регуццони
Ференцварош: Йожеф Хада, Нандор Бан, Лайош Кораньи, Анталь Лика, Янош Море, Дьюла Лазар, Михай Танкош, Дьюла Польгар, Дьёрдь Шароши, Геза Тольди, Тибор Кемень
29 июля 1934   Ювентус 2:1 Адмира (Вена)   Генуя[10]
16:30 CET Борель   20′
Орси   32′		 (протокол) Фогль   40′ Стадион: Дель Литторио
Зрителей: 16 000
Судья:   Михай Иванчич
Ювентус: Джанпьеро Комби, Дуилио Сантагостино, Умберто Калигарис, Луиджи Бертолини, Луис Монти, Марио Варльен, Джованни Варльен, Пьетро Серантони, Феличе Борель, Джованни Феррари, Раймундо Орси
Адмира (Вена): Петер Платцер, Роберт Павличек, Антон Янда, Йоханн Урбанек, Карл Хуменбергер, Йозеф Миршицка, Игнац Зигль, Карл Дурспект, Карл Штойбер, Вильгельм Ханеман, Адольф Фогль

Финал

править
Команда 1 Итог Команда 2 1-й матч 2-й матч
Адмира (Вена)   4:7   Болонья 3:2 1:5

Первый матч

править
  Адмира (Вена)3:2Болонья  
Штойбер   55′
Фогль   56′
Шалль   59′		 (протокол) Спивак   7′
Регуццони   25′
Зрителей: 50 000
Судья:   Уильям Уолтер Уолден
Вр 1   Петер Платцер
Защ 2   Роберт Павличек
Защ 3   Антон Янда
ПЗ 4   Йоханн Урбанек
ПЗ 5   Карл Хуменбергер
ПЗ 6   Йозеф Миршицка
Нап 7   Игнац Зигль (к)
Нап 8   Вильгельм Ханеман
Нап 9   Карл Штойбер
Нап 10   Антон Шалль
Нап 11   Адольф Фогль
Главный тренер:
  Йоханн Сколаут
Вр 1   Марио Джанни
Защ 2   Эральдо Мондзельо
Защ 3   Феличе Гаспери
ПЗ 4   Марио Монтесанто (к)
ПЗ 5   Альдо Донати
ПЗ 6   Джордано Корси
Нап 7   Бруно Майни
Нап 8   Рафаэль Сансоне
Нап 9   Альдо Спивак
Нап 10   Франсиско Федульо
Нап 11   Карло Регуццони
Главный тренер:
  Лайош Ковач

Ответный матч

править
  Болонья5:1Адмира (Вена)  
Майни   22′
Регуццони   34′   39′   87′
Федульо   44′		 (протокол) А. Фогль   32′ (пен.)
Зрителей: 25 000
Судья:   Артур Джеймс Джуэлл
Вр 1   Марио Джанни
Защ 2   Эральдо Мондзельо
Защ 3   Феличе Гаспери
ПЗ 4   Марио Монтесанто
ПЗ 5   Альдо Донати
ПЗ 6   Джордано Корси
Нап 7   Бруно Майни
Нап 8   Рафаэль Сансоне
Нап 9   Анджело Скьявио (к)
Нап 10   Франсиско Федульо
Нап 11   Карло Регуццони
Главный тренер:
  Лайош Ковач
Вр 1   Петер Платцер
Защ 2   Роберт Павличек
Защ 3   Антон Янда
ПЗ 4   Йоханн Урбанек
ПЗ 5   Карл Хуменбергер
ПЗ 6   Йозеф Миршицка
Нап 7   Леопольд Фогль
Нап 8   Карл Дурспект
Нап 9   Вильгельм Ханеман
Нап 10   Карл Штойбер
Нап 11   Адольф Фогль (к)
Главный тренер:
  Йоханн Сколаут

Лучшие бомбардиры

править
 
«Ювентус» — «Теплицер»
 
«Ювентус» — «Уйпешт»: Умберто Калигарис
№ Игрок Команда Голы
1   Карло Регуццони   Болонья 10
2   Дьёрдь Шароши   Ференцварош 7
3   Адольф Фогль   Адмира (Вена) 6
4   Франц Биндер   Рапид (Вена) 5
=   Феличе Борель   Ювентус 5
=   Фердинанд Фацинек   Спарта (Прага) 5
7   Анджело Скьявио   Болонья 4
=   Геза Тольди   Ференцварош 4
=   Вильгельм Ханеман   Адмира (Вена) 4
10   Франтишек Бубеничек   Кладно 3
=   Вацлав Грушка   Спарта (Прага) 3
=   Янош Дудаш   Хунгария 3
=   Карл Дурспект   Адмира (Вена) 3
=   Бруно Майни   Болонья 3
=   Джузеппе Меацца   Амброзиана-Интер 3
=   Дьюла Польгар   Ференцварош 3
=   Габор Сабо   Уйпешт 3
=   Ласло Чех   Хунгария 3
=   Карл Штойбер   Адмира (Вена) 3

Примечания

править
  1. ↑ Для определения победителя был разыгран дополнительный матч, завершившийся победой «Спарты» со счётом 5:2. Однако «Хунгария» подала протест в связи с тем, что в составе «Спарты» играл Фердинанд Фацинек, не имевший права выходить на поле согласно регламенту соревнования. Комитет Кубка Митропы удовлетворил протест и аннулировал результаты всех трёх матчей.
  2. ↑ Для определения победителя был разыгран дополнительный матч, завершившийся победой «Адмиры» со счётом 5:0.
  3. ↑ Для определения победителя был разыгран дополнительный матч, завершившийся с ничейным счётом 1:1. Было решено определить победителя пары с помощью жребия.
  4. ↑ 1 2 3 Результат матча аннулирован.
  5. ↑ По другим сведениям, автором этого гола был Габор Сабо.
  6. ↑ Покинул поле на 70-й минуте из-за травмы, «Ювентус» доигрывал матч в меньшинстве.
  7. ↑ Победителем матча с помощью броска монеты была признана «Спарта».
  8. ↑ По другим сведениям, автором этого гола был Адольф Фогль.
  9. ↑ Покинул поле на 85-й минуте из-за травмы, «Адмира» доигрывала матч в меньшинстве.
  10. ↑ Место проведения матча перенесено в Геную из-за строительных работ на стадионе «Ювентуса».

Ссылки

править
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Кубок_Митропы_1934&oldid=136541414