Кубок обладателей кубков УЕФА 1968/1969

Победителем Кубка обладателей кубков УЕФА 1968/69 стал чехословацкий «Слован» (Братислава), обыгравший в финале «Барселону». Изначально была проведена одна жеребьёвка первого раунда. Однако после событий Пражской весны западноевропейские ассоциации запретили своим представителям играть с командами стран социалистического блока, принимавших участие в подавлении. Таким образом УЕФА вопреки своему уставу объявил жеребьёвку недействительной и провёл закрытое совещание, итогом которого стало перераспределение пар. Ряд восточноевропейских команд отказался от участия в кубке в знак протеста против результатов жеребьёвки (все они должны были играть друг с другом).

Кубок обладателей кубков УЕФА 1968/1969
Время проведения 18 сентября 1968 — 21 мая 1969
Число участников 32
Призовые места
Чемпион Победитель Чехословакия Слован Братислава
Серебряный призёр Финалист Испания Барселона
Статистика турнира
Сыграно матчей 51
Забито голов 156 (3,06 за игру)
Бомбардир(ы) Федеративная Республика Германии (1949—1990) Карл-Хайнц Рюль (Кёльн) (6 мячей)

Первый раундПравить

Команда #1 Сумм. Команда #2 1й матч 2й матч
Данфермлин   12 — 1   АПОЭЛ 10 — 1 2 — 0
Олимпиакос   4 — 0   КР 2 — 0 2 — 0
Динамо (Бухарест)   авто   Дьёр (отказ)  — -
Брюгге   3 — 3   Вест Бромвич Альбион 3 — 1 0 — 2
Партизани   2 — 3   Торино 1 — 0 1 — 3
Левски Спартак   снялись   Унион (Берлин)  — -
Кардифф Сити   3 — 4   Порту 2 — 2 1 — 2
Слован (Братислава)   3 — 2   Бор 3 — 0 0 — 2
АДО Ден Хааг   6 — 1   Гразер 4 — 1 2 — 0
Бордо   2 — 4   Кёльн 2 — 1 0 — 3
Рандерс   3 — 1   Шемрок Роверс 1 — 0 2 — 1
Румелэнг   2 — 2   Слима Уондерерс 2 — 1 0 — 1
Лугано   0 — 4   Барселона 0 — 1 0 — 3
Гурник (Забже)   снялись   Динамо (Москва)  — -
Алтай   4 — 5   Люн 3 — 1 1 — 4
Крузейдерс   3 — 6   Норрчёпинг 2 — 2 1 — 4

Первые матчиПравить

18 сентября 1968
Рюмеланж   2:1 (1:0)
Протокол
  Слима Уондерерс
Норберт Лещинский   21′48′ Голы Ронни Кокс   58′
Стад де ля Фронтьер, Эш-сюр-Альзетт
Зрителей: 2 199
Судья:   Альфред Отт

18 сентября 1968
Алтай   3:1 (1:0)
Протокол
  Люн
Феридун Озтюрк   17′
Айтекин Эрханоглу   83′89′
Голы Йон Аустнес   62′
Алсанджак, Измир
Зрителей: 12 184
Судья:   Иосиф Риттер

18 сентября 1968
Кардифф Сити   2:2 (1:0)
Протокол
  Порту
Джон Тошак   24′
Ронни Бёрд   50′ (пен.)
Голы Куштодиу Пинту   60′68′
Ниниан Парк, Кардифф
Зрителей: 19 202
Судья:   Гаспар Пинтадо Виу

18 сентября 1968
Партизани   1:0 (0:0)
Протокол
  Торино
Шевдет Шакири   46′ Голы
Кемаль Стафа, Тирана
Зрителей: 19 000
Судья:   Миливое Гугулович

18 сентября 1968
Бордо   2:1 (1:1)
Протокол
  Кёльн
Клод Пети   19′
Жан-Луи Массе   56′
Голы Карл-Хайнц Рюль   26′
Парк Лескюр, Бордо
Зрителей: 18 385
Судья:   Йеф Дорпманс

18 сентября 1968
Слован Братислава   3:0 (0:0)
Протокол
  Бор
Карол Йокл   48′69′
Иван Грдличка   80′
Голы
Тегельне поле, Братислава
Зрителей: 5 942
Судья:   Фердинанд Маршалл

18 сентября 1968
Данфермлин Атлетик   10:1 (5:0)
Протокол
  АПОЭЛ
Хью Робертсон   9′46′
Рой Барри   17′
Пэт Гарднер   19′
Вилли Рентон   26′86′
Алекс Эдвардс   44′
Вилли Кэллаган   57′65′
Томми Кэллаган   70′
Голы Андреас Стилиану   74′
Ист Энд Парк, Данфермлин
Зрителей: 7 167
Судья:   Коре Сиревог

18 сентября 1968
Брюгге   3:1 (1:1)
Протокол
  Вест Бромвич Альбион
Йонни Тио   26′
Рауль Ламбер   51′
Жильбер Байю   73′
Голы Аса Хартфорд   34′
Де Клокке, Брюгге
Зрителей: 14 724
Судья:   Фреде Хансен

18 сентября 1968
Лугано   0:1 (0:0)
Протокол
  Барселона
Голы Педро Сабальса   76′
Корнаредо, Лугано
Зрителей: 9 541
Судья:   Рожер Машен

18 сентября 1968
Крусейдерс   2:2 (1:1)
Протокол
  Норрчёпинг
Джонни Джеймисон   40′
Иван Пэрк   77′
Голы Кристер Хульт   42′
Ульф Хультберг   53′
Сивью, Белфаст
Зрителей: 8 000
Судья:   Виталь Лоро

18 сентября 1968
Раннерс   1:0 (0:0)
Протокол
  Шемрок Роверс
Пер Горсё   88′ Голы
Раннерс, Раннерс
Зрителей: 9 029
Судья:   Ханс-Йоахим Вейланд

19 сентября 1968
АДО Ден Хааг   4:1 (1:1)
Протокол
  ГАК
Пит Гисен   41′69′
Лекс Схунмакер   53′
Кес Артс   57′
Голы Эрвин Хоэнвартер   40′
Зёйдерпаркстадион, Гаага
Зрителей: 26 000
Судья:   Антуан Кедевиль

20 сентября 1968
Олимпиакос   2:0 (1:0)
Протокол
  Рейкьявик
Василис Ботинос   45′
Христос Зантероглу   90′
Голы
Караискакис, Пирей
Зрителей: 22 000
Судья:   Костадин Динов

Ответные матчиПравить

29 сентября 1968
Слима Уондерерс   1:0 (0:0)
Протокол
  Рюмеланж
Франц Фальцон   67′ Голы
Импайр Стэдиум, Гзира
Зрителей: 12 929
Судья:   Алессандро д'Агостини

2 октября 1968
Люн   4:1 (2:0)
Протокол
  Алтай
Кнут Берг   40′
Карл Йохан Йоханнессен   44′70′
Ян Берг   89′
Голы Мустафа Денизли   54′
Уллевол, Осло
Зрителей: 13 768
Судья:   Стейнн Гудмундссон

2 октября 1968
Порту   2:1 (1:0)
Протокол
  Кардифф Сити
Фернанду Паскуал Невеш   9′
Куштодиу Пинту   76′
Голы Джон Тошак   51′
Даш Анташ, Порту
Зрителей: 55 000
Судья:   Робер Элье

2 октября 1968
Торино   3:1 (2:0)
Протокол
  Партизани
Альберто Карелли   22′
Карло Факкин   28′
Эмилиано Мондонико   59′
Голы Нептун Байко   85′
Стадио Комунале, Турин
Зрителей: 22 408
Судья:   Йозеф Крнявек

2 октября 1968
Кёльн   3:0 (2:0)
Протокол
  Бордо
Петер Блуш   20′
Вольфганг Оверат   22′
Карл-Хайнц Рюль   53′ (пен.)
Голы
Мюнгерсдорфер, Кёльн
Зрителей: 22 976
Судья:   Лео Кэллахан

2 октября 1968
Бор   2:0 (1:0)
Протокол
  Слован Братислава
Десимир Ранкович   42′ (пен.)
Слободан Томич   59′
Голы
Городской стадион, Бор
Зрителей: 2 740
Судья:   Эфстатиос Папавасилиу

2 октября 1968
АПОЭЛ   0:2 (0:0)
Протокол
  Данфермлин Атлетик
Голы Пэт Гарднер   57′
Вилли Кэллаган   84′
Макарио, Никосия
Зрителей: 3 200
Судья:   Франческо Франческон

2 октября 1968
Вест Бромвич Альбион   2:0 (2:0)
Протокол
  Брюгге
Тони Браун   14′
Аса Хартфорд   43′
Голы
Хоторнс, Уэст-Бромидж
Зрителей: 33 747
Судья:   Юхан Бустрём

2 октября 1968
Барселона   3:0 (0:0)
Протокол
  Лугано
Жозе Мендоса   75′90′
Хосе Антонио Сальдуа   83′
Голы
Камп Ноу, Барселона
Зрителей: 38 740
Судья:   Джон Патерсон

2 октября 1968
Норрчёпинг   4:1 (3:0)
Протокол
  Крусейдерс
Кристер Норблад   10′37′
Ульф Хультберг   21′54′
Голы Джон Макполин   55′
Идроттспарк, Норрчёпинг
Зрителей: 8 000
Судья:   Таге Сёренсен

2 октября 1968
Шемрок Роверс   1:2 (0:1)
Протокол
  Раннерс
Джонни Фуллам   53′ Голы Пер Горсё   22′
Йон Андреасен   57′
Гленмалур Парк, Дублин
Зрителей: 15 818
Судья:   Мишель Китабджиан

3 октября 1968
ГАК   0:2 (0:1)
Протокол
  АДО Ден Хааг
Голы Харри Хейнен   16′89′
Либенауэр, Грац
Зрителей: 3 000
Судья:   Отмар Хубер

22 сентября 1968
Рейкьявик   0:2 (0:1)
Протокол
  Олимпиакос
Голы Никос Юцос   23′
Йоргос Столигас   60′
Кафтанзоглио, Салоники
Зрителей: 8 000
Судья:   Костадин Динов

Второй раундПравить

Команда #1 Сумм. Команда #2 1й матч 2й матч
Данфермлин   4 — 3   Олимпиакос 4 — 0 0 — 3
Динамо (Бухарест)   1 — 5   Вест Бромвич Альбион 1 — 1 0 — 4
Торино   авто  — -
Порту   1 — 4   Слован (Братислава) 1 — 0 0 — 4
АДО Ден Хааг   0 — 4   Кёльн 0 — 1 0 — 3
Рандерс   8 — 0   Слима Уондерерс 6 — 0 2 — 0
Барселона   авто  — -
Люн   4 — 3   Норрчёпинг 2 — 0 2 — 3
  • «Барселона» и «Торино» досрочно вышли в четвертьфинал из-за снятия соперников.

Первые матчиПравить

31 октября 1968
Люн   2:0 (1:0)
Протокол
  Норрчёпинг
Кнут Берг   40′
Харальд Берг   57′
Голы
Уллевол, Осло
Зрителей: 4 912
Судья:   Виталь Лоро

12 ноября 1968
АДО Ден Хааг   0:1 (0:0)
Протокол
  Кёльн
Голы Юрген Ендроссек   88′
Зёйдерпаркстадион, Гаага
Зрителей: 23 246
Судья:   Рожер Машен

13 ноября 1968
Динамо Бухарест   1:1 (1:1)
Протокол
  Вест Бромвич Альбион
Флоря Думитраке   23′ Голы Аса Хартфорд   28′
23 августа, Бухарест
Зрителей: 15 000
Судья:   Ханс-Йоахим Вейланд

13 ноября 1968
Раннерс   6:0 (2:0)
Протокол
  Слима Уондерерс
Ханс Берг Андерсен   3′85′
Кнуд Ольсен   35′
Андерс Бёдкер   53′
Эрик Сёренсен   55′
Пер Люкке   65′ (пен.)
Голы
Раннерс, Раннерс
Зрителей: 7 120
Судья:   Жак Коллинг

13 ноября 1968
Порту   1:0 (1:0)
Протокол
  Слован Братислава
Куштодиу Пинту   34′ Голы
Даш Анташ, Порту
Зрителей: 20 748
Судья:   Малкольм Райт

13 ноября 1968
Данфермлин Атлетик   4:0 (0:0)
Протокол
  Олимпиакос
Барри Митчелл   48′
Алекс Эдвардс   55′77′
Джеймс Фрейзер   80′
Голы
Ист Энд Парк, Данфермлин
Зрителей: 7 000
Судья:   Хенри Эберг

Ответные матчиПравить

17 ноября 1968
Норрчёпинг   3:2 (1:1)
Протокол
  Люн
Ульф Хультберг   1′51′
Свен-Эверт Хессельгрен   65′
Голы Харальд Берг   40′
Йон Аустнес   50′
Идроттспарк, Норрчёпинг
Зрителей: 2 275
Судья:   Мартти Хирвиниеми

27 ноября 1968
Кёльн   3:0 (1:0)
Протокол
  АДО Ден Хааг
Ханнес Лёр   3′53′
Петер Блуш   72′
Голы
Мюнгерсдорфер, Кёльн
Зрителей: 23 304
Судья:   Рональд Джонс

27 ноября 1968
Вест Бромвич Альбион   4:0 (2:0)
Протокол
  Динамо Бухарест
Грэм Лаветт   35′
Тони Браун   44′52′ (пен.)
Джефф Асл   72′
Голы
Хоторнс, Уэст-Бромидж
Зрителей: 33 059
Судья:   Робер Элье

27 ноября 1968
Слима Уондерерс   0:2 (0:1)
Протокол
  Раннерс
Голы Пер Горсё   23′65′
Импайр Стэдиум, Гзира
Зрителей: 3 996
Судья:   Антонио Сбарделла

27 ноября 1968
Слован Братислава   4:0 (1:0)
Протокол
  Порту
Ян Чапкович   22′
Карол Йокл   48′88′ (пен.)
Йозеф Чапкович   84′
Голы
Тегельне поле, Братислава
Зрителей: 7 776
Судья:   Доган Бабаджан

27 ноября 1968
Олимпиакос   3:0 (3:0)
Протокол
  Данфермлин Атлетик
Йоргос Столигас   10′
Василис Ботинос   29′
Павлос Василиу   32′
Голы
Караискакис, Пирей
Зрителей: 20 000
Судья:   Йозеф Крнявек

ЧетвертьфиналыПравить

Команда #1 Сумм. Команда #2 1й матч 2й матч
Данфермлин   1 — 0   Вест Бромвич Альбион 0 — 0 1 — 0
Торино   1 — 3   Слован (Братислава) 0 — 1 1 — 2
Кёльн   5 — 1   Рандерс 2 — 1 3 — 0
Барселона   5 — 4   Люн 3 — 2 2 — 2

Первые матчиПравить

15 января 1969
Данфермлин Атлетик   0:0
Протокол
  Вест Бромвич Альбион
Ист Энд Парк, Данфермлин
Зрителей: 22 000
Судья:   Гельмут Фриц

30 января 1969
Люн   2:3 (1:2)
Протокол
  Барселона
Харальд Берг   38′
Ола Дюбвад-Ольсен   78′
Голы Хосе Антонио Сальдуа   11′
Карлос Пельисер Васкес   24′
Франсиско Гальего   60′
Уллевол, Осло
Зрителей: 4 486
Судья:   Джим Финни

19 февраля 1969
Торино   0:1 (0:0)
Протокол
  Слован Братислава
Голы Карол Йокл   54′
Стадио Комунале, Турин
Зрителей: 15 974
Судья:   Антониу Салданья

8 марта 1969
Кёльн   2:1 (1:1)
Протокол
  Раннерс
Юрген Ендроссек   34′
Вернер Бискуп   89′
Голы Пер Горсё   42′
Мюнгерсдорфер, Кёльн
Зрителей: 15 311
Судья:   Йозеф Крнявек

Ответные матчиПравить

19 февраля 1969
Вест Бромвич Альбион   0:1 (0:1)
Протокол
  Данфермлин Атлетик
Голы Пэт Гарднер   2′
Хоторнс, Уэст-Бромидж
Зрителей: 32 269
Судья:   Уильям О'Нил

8 февраля 1969
Барселона   2:2 (0:1)
Протокол
  Люн
Франсиско Гальего   75′83′ Голы Карл Йохан Йоханнессен   29′54′
Камп Ноу, Барселона
Зрителей: 11 602
Судья:   Робер Элье

5 марта 1969
Слован Братислава   2:1 (1:0)
Протокол
  Торино
Александр Горват   26′
Душан Главенка   62′
Голы Альберто Карелли   89′
Тегельне поле, Братислава
Зрителей: 20 633
Судья:   Пауль Шиллер

12 марта 1969
Раннерс   0:3 (0:1)
Протокол
  Кёльн
Голы Вернер Бискуп   24′
Карл-Хайнц Рюль   70′83′
Раннерс, Раннерс
Зрителей: 15 838
Судья:   Хуберт Бурге

ПолуфиналыПравить

Команда #1 Сумм. Команда #2 1й матч 2й матч
Данфермлин   1 — 2   Слован (Братислава) 1 — 1 0 — 1
Кёльн   3 — 6   Барселона 2 — 2 1 — 4

Первые матчиПравить

2 апреля 1969
Кёльн   2:2 (1:1)
Протокол
  Барселона
Ханнес Лёр   7′
Карл-Хайнц Рюль   75′
Голы Педро Сабальса   23′
Жозеп Фусте   79′
Мюнгерсдорфер, Кёльн
Зрителей: 45 678
Судья:   Лео Кэллахан

9 апреля 1969
Данфермлин Атлетик   1:1 (1:0)
Протокол
  Слован Братислава
Джим Фрейзер   44′ Голы Ян Чапкович   83′
Ист Энд Парк, Данфермлин
Зрителей: 16 559
Судья:   Курт Ченшер

Ответные матчиПравить

19 апреля 1969
Барселона   4:1 (1:1)
Протокол
  Кёльн
Марти Филосия   6′
Жозеп Фусте   53′67′80′
Голы Карл-Хайнц Рюль   17′
Камп Ноу, Барселона
Зрителей: 56 864
Судья:   Антонио Сбарделла

23 апреля 1969
Слован Братислава   1:0 (1:0)
Протокол
  Данфермлин Атлетик
Ян Чапкович   23′ Голы
Тегельне поле, Братислава
Зрителей: 15 000
Судья:   Йосип Хорват

ФиналПравить

21 мая 1969
Слован (Братислава)   3:2 (3:1)
Протокол
  Барселона
Людовит Цветлер   2′
Владимир Гривняк   30′
Ян Чапкович   42′
Голы Хосе Антонио Сальдуа   16′
Карлес Решак   52′
  Санкт-Якоб, Базель
Зрителей: 19 000
Судья:   Лауренс ван Равенс

СсылкиПравить