Кушнерян, Керовбе

Керовпе (Керовбе) Кушнерян (арм. Քերովլե Քուշներյան; светское имя — Даниил Кушнерев; 28 января 1841, Карасубазар, Таврическая губерния — 12 июля 1891, Феодосия, Таврическая губерния) — армянский церковный и культурно-образовательный деятель, историк и переводчик.

Керовбе Кушнерян
Дата рождения	28 января 1841(1841-01-28)
Место рождения	Карасубазар, Симферопольский уезд, Таврическая губерния, Российская империя
Дата смерти	12 июля 1891(1891-07-12) (50 лет)
Место смерти	Феодосия, Таврическая губерния, Российская империя
Страна	Российская империя
Род деятельности	переводчик, священник, историк

Биографические сведения

Родился в 1841 году в Карасубазаре. Учился у венецианских мхитаристов. C 1871 года — настоятель феодосийских католиков и декан католических церквей Таврической губернии. Исследовал армянские поселения и древности юга России (брошюра «Судакская долина и заново освященная Генуэзская древняя капелла», 1885). В 1883 году совершил путешествие в Каменец-Подольский, оставил подробное описание города и сохранившихся там на тот момент памятников. В 1885 году в Венеции издал на армянском языке книгу «Паломничество к армянской Богоматери в Каменце-Подольском». В 1895 году она вошла как отдельный раздел к книге Кушнеряна «История колонизации армян в Крыму», которая была издана после смерти автора на армянском языке в Феодосии и Венеции.

За заслуги в области исторических наук Керовбе Кушнерян был избран членом-корреспондентом Одесского общества истории и археологии. Владел несколькими языками, успешно переводил на армянский язык произведения Пушкина, Крылова, Лермонтова, Шевченко. Перевел дорожные очерки «На Арарат» Д. Мордовцева и другие отдельные произведения русской литературы.

Литература

• Божко О. І., Зленко Г. Д. Кушнерян Керовпе // Українська літературна енциклопедія : В 5 т. / редкол.: І. О. Дзеверін (відповід. ред.) та ін. — К. : Голов. ред. УРЕ ім. М. П. Бажана, 1995. — Т. 3 : К-Н. — С. 117.
• Шевченківський словник. Том 2 / Інститут літератури імені Т. Г. Шевченка Академії Наук УРСР. — Київ : Головна редакція УРЕ, 1977. — С. 339.
• «Голубь Масиса» 17 января 1996 № 1
• Кушнерян Керовпе // Шевченківська енциклопедія: У 6-ти т. — Т.3: І—Л : у 6 т. / Гол. ред. М. Г. Жулинський. — Київ : Ін-т літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України, 2013. — С. 672.
• Отчет имп. Одесского общества истории и древностей. С 14.XI 1890 г. по 14.XI 1891 г. Одесса, 1892; Яковлев В. Священник Кушнерев Херувим. В кн.: Записки имп. Одесского общества истории и древностей, т. 16. Одесса, 1893; Первый армянский переводчик Тараса Шевченко. «Коммунист» [Ереван], 1936, 12 мая; Амирян С. Армяно-украинские литературные связи. Библиография. Ереван, 1976.
• Еще раз о статье Керовбе Кушнеряна «Тарас Шевченко—национальный поэт Малороссии» _ Semantic Scholar